Anne-Sophie Mutter: "Olen luonnostaan laiska"
Kun hän soittaa, taivaassa olevat enkelit syrjäyttivät harpunsa, jotkut sanoivat, toiset kutsuvat häntä paholaisen viulistiksi. Münchenissä "Hotel Palace" istuu Anne-Sophien äidillä, 45, mutta erittäin maallisella aamiaisella tyttöystävän kanssa. Kun hänet myöhemmin kuvataan jugendtyylisessä nojatuolissa hotellihuoneessa, hän tarkastelee vain lattiaa pitkään, nauraa äänekkäästi seuraavalla hetkellä. "Tunnen olevani valtaistuimella", hän sanoo. Valtaistuimella ei ole häntä, vuoristokokoukseen aikaisemmin. Hänellä on lämmin, kuohuviini elämässä. Ainoastaan kysymykset hänen yksityiselämästään tekisivät hänestä "kuuman", hän ilmoittaa. Samoin kuin yli 30 vuotta sitten, kun tyttö Badenin kaupungista Wehr, Karajan "viulu ihme" selitti, toimittajat yksiselitteisesti tehnyt selväksi, hän "nüt zu verzella", mutta haluavat pelata pala hänen viululle parhaan.
Anne Sophie Mutter tykkää lainata John Lennonia
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Et ole vain maailman paras viulun virtuoosi, vaan myös äiti. Mutta tähti-viulisti vanhempiensa lapsilla - en voi kuvitella sitä.
Anne-Sophie Mutter: Voi varmasti nyt. Kun on kyse sellaisista tärkeistä kysymyksistä kuin "Mitä tahrani lapseni lounastauon aikana". Mutta en repiä sitä, haluan mennä suoraan opettajaan työaikana.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Usein olet luultavasti poissa. Suunniteltu vuosien varrella. Tunnetko jo tänään, mitä pelaat Tokiossa vuonna 2012?
Anne-Sophie Mutter: Kyllä, vuonna 2013 minulla on jo konserttipäiviä. Mutta tällaisella ennustettavalla elämällä on myös etuja. Koska voin käsitellä lapsillani erityisen tärkeitä ajanjaksoja aikaisin. Esimerkiksi en koskaan menetä suuria perhejuhlia. Mutta valitettavasti joskus lyhytaikaiset tapaamiset, kuten tanssitapahtuma tyttäreni. Mutta miten se on, elämämme ovat melko normaaleja lapsilleni ja minulle.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Haluatko lainata John Lennonia, joka kerran sanoi: "Elämä tapahtuu, kun teen suunnitelmia." Pelkäätkö puuttuvan jotain?
Anne-Sophie Mutter: En pelkää, mutta lause sisältää sekä sattuman että suunnittelun. Vain vähän on todella suunniteltu. Suunnittelu on kuitenkin ehdottoman välttämätöntä tavoitteiden muodostamiseksi. Ilman tavoitteita, en voinut elää. Ilman elämäni monia yllättäviä hetkiä en kuitenkaan olisi täydellinen henkilö, joka ei pysty reagoimaan spontaanisti lavalla. Toistettaessa tulee inspiraationa hetki.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mutta sinun ei tarvitse hyvin suunnitella sattumuksia hyvin järjestäytyneessä elämässä kuin sinun?
Anne-Sophie Mutter: Mahdollisuus sattuu, et voi suunnitella sitä. Kuten kohtaamisia säveltäjien kanssa, joiden kautta edenen taiteellisesti. Myös yksityiset kohtaamiseni, ensimmäinen mieheni Detlef Wunderlich, lapseni - ovat aina sattumalta. Vai onko lapsia suunniteltu?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En ole ...
Anne-Sophie Mutter: Myös minun. Loppujen lopuksi he ovat aina jumalanpalvelus.
Anne-Sophie Mutter: "Olen yksin harvinainen"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Etkö ole pahoillani, jos et ole koti ja kykenevä viihtymään, kun lapset tulevat koulusta huonoilla arvosanoilla?
Anne-Sophie Mutter: Et saa kotiin huonoja arvosanoja, kaikkea vihreällä alueella. Kotoa poissaolo ja konserttien suorittaminen on tietenkin aina vaikeaa. Toivoin, että teini-ikäiset lapset tarvitsevat äitinsä vähemmän. Tyttäreni on nyt 17, poikani 14 - ja päinvastoin. Mitä vaativampi ja monimutkaisempi nuoren elämä on, sitä tärkeämpiä ovat keskustelut. Matkustan Amerikkaan ja Kaukoidään kerran tai kahdesti vuodessa kahden viikon ajan. Sitten olen kotiin kuukausia. Eurooppalaisille kierroksille on kätevää, että asun keskellä Eurooppaa ja joko lennän takaisin ensimmäisen koneen jälkeen konsertin jälkeen tai vain autolla yöllä, kolme, neljä tai viisi tuntia takaisin Müncheniin.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kuulostaa edelleen nomadiselta elämältä ja yksinäisiltä tunneilta ...
Anne-Sophie Mutter: Olen iloinen siitä, että lapset matkustivat kanssani usein ja tutustuivat suuriin osiin maailmaa jo varhaisessa iässä. Ne ovat siis hyvin kosmopoliittisia ja kasvaneet kunnioittaen muita kulttuureja. Meillä on ystäviä ympäri maailmaa. Eräänlainen ylimääräinen perhe. Yksin olen harvinainen. Jopa nyt, jossa lapseni matkustavat vain harvoin. Muusikkokollegani, joiden kanssa olen lavalla, tulevat ystäviksi, ja nautin matkustamisesta ystävien kanssa. Uskokaa minua, olen tyytyväinen elämään, jonka valitsin kuuden vuoden iässä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Uskomatonta, olet jo tietänyt, mitä halusit tehdä elämässä ilmoittautumisen aikana?
Anne-Sophie Mutter: Tiesin, että halusin olla viulisti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Soloist. Oliko se todella sinun toiveesi?
Anne-Sophie Mutter: Kyllä, vanhempani eivät painaneet minua. Olen ensimmäinen perheeni muusikko. Mutta veljeni ja minä kasvoimme hyvin musiikillisessa ympäristössä. Klassisen musiikin ja jazzin säännöllinen ääni. Se kosketti luultavasti merkkijonoa - ai: n kanssa - niin, että halusin viulu-opetukseni viidennestä syntymäpäivästäni - ja sain sen puoli vuotta myöhemmin.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sinun olisi pitänyt viedä viulusi jopa illalla nukkumaan.
Anne-Sophie Mutter: No, hän makasi jonkin aikaa sängyn viereisessä kotelossa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Musiikkiasi pidetään kiihkeänä ja kiireellisenä. Oletko samanlainen kuin hän?
Anne-Sophie Mutter: En ole musiikkini, mutta yritän liukua säveltäjän ihon alle ja tehdä musiikillisen lausunnon viidestä viivasta paperilla. Mutta olen hyvin intohimoinen henkilö. Näitä ovat kärsimättömyys ja nopeus. Passion voi myös olla hyvin hiljainen ja erittäin lempeä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hänen pelinsa konsertissa "In tempus praesens", jonka Sofia Gubaidulina on kirjoittanut sinulle, on hyvin intiimi.
Anne-Sophie Mutter: Siinä on jotain tekemistä hänen poliittisen menneisyytensä kanssa. Gubaidulina oli yksi Neuvostoliiton kielletyistä säveltäjistä, ei ollut sallittua lähteä maasta vuosikymmeniä eikä ollut suoritettu. Ihailen hänen musiikkiaan syvästi, koska hän luo tämän symbioosin muodon ja tunteiden välillä. Kuten mikä tahansa suuri säveltäjä, säveltäjä yrittää löytää ainutlaatuisen musiikkikielen. Tätä on usein teknisesti vaikea toteuttaa viululle. Mutta rakastan haasteita. Ehkä tämä liittyy minun vuorikiipeilyyn. Halusin usein mennä vuorille usein.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ei enää?
Anne-Sophie Mutter: Lapseni eivät valitettavasti ole innostuneita vuorikiipeilijöitä. He pelaavat tennistä, tanssia, lenkkiä. Siksi urheilutoimintani on muuttunut enemmän juoksuun.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ja kuka lähtee pois?
Anne-Sophie Mutter: Olen menossa pois lapsistani tai he juoksevat minun ja minun jälkeen. Mutta onko lenkkeily tai vuorikiipeily tai musiikin tekeminen - uuden ja tuntemattoman haasteeni aina kiehtonut minua.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Houkuttelevuus on yksi asia, kiinni jostakin asiasta, oppia jotain ja harjoita toista. "Taide on kaunis, mutta se tekee paljon työtä," sanoi Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Passion tekee kaiken mahdolliseksi. Näen myös tämän poikani kanssa. Jos voisin vetää häntä tenniskentältä, hän voisi pelata tennistä koko päivän. Sama kanssa tanssin tyttäreni. Ymmärrän sen hyvin hyvin, koska tiedän, kuinka hienoa tuntuu viettää aikaa suurella intohimollaan ja menettää itsensä tässä intohimossa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: intohimo, joka vaatii paljon kurinalaisuutta.
Anne-Sophie Mutter: Ja omistautumista ja vaivaa. Mutta jos olet kiinnostunut jotakin, niin vaivaa ja vaivaa ovat sivutuotteet. Musiikissa en ole koskaan pitänyt kovaa harjoitella.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mutta onko ihmisen oltava hyvin järjestetty ja jäsennelty, jotta perhe- ja konserttiliiketoiminta voidaan sovittaa yhteen yksinhuoltajaäidinä?
Anne-Sophie Mutter: Olen luonnostaan laiska. Mutta elämäni liikkuu kahden erittäin suuren taakan pylvään ja suurta nautintoa tekemättä mitään. Tai ainakin halu vaalia, mitään tekemistä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mikään ei ole helppoa?
Anne-Sophie Mutter: "Lapset ovat elämässä ainoa tärkeä asia"
Anne-Sophie Mutter: Mutta otan sen aina hyvin vakavasti. Sapattinen joka kymmenes vuosi, kuusi kuukautta tänä vuonna. Rakastan tarkastella elämääni lintuperspektiivistä ja miettiä, onko nykyinen suunnittelu mitä haluan tai jos minun on muutettava jotain. Koska en halua olla suunnitelmien orja, koska ennemmin tai myöhemmin tämä ei johda pelkästään taiteelliseen orjuuteen, vaan myös tuottamattomuuteen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Joten et tunne loukkuunne suunnitelmissasi?
Anne-Sophie Mutter: Ei lainkaan, olen täysin loukussa tässä illuusiossa, että olen vapaa henkilö ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... joka luo vapaudensa kurinalaisesti.
Anne-Sophie Mutter: Kyllä, kyllä, toivon niin! (Hän nauraa äänekkäästi.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tarkoittaako tämä, että peruutat konsertin, koska tyttärellä on niska?
Anne-Sophie Mutter: Kylmän, vähemmän, mutta kuumeen vuoksi se näyttää jälleen erilaiselta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Musiikki on huume - lapset ovat elämää" - se on lainaus teiltä.
Anne-Sophie Mutter: Jumalani, joka kuulostaa nyt erittäin epäterveeltä. Mutta mielestäni kaikki, mitä teet hyvin innokkaasti, kuljettaa sen mukaan riippuvuutta.Siksi on hienoa saada jotain erilaista omiin unelmiinne. Lapset, jotka ovat ainoa tärkeä asia elämässä, mitä se taistelee. Ja siksi he ovat elämäni, ja musiikki on lisätty plus. Maailmanäkemykseni on täysin muuttunut, ja uskon, että lasten kautta olen tullut käyttökelpoinen henkilö.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mitä tarkoitat?
Anne-Sophie Mutter: Jotta lapsia suojeltaisiin ja saataisiin heille tie, joka avaa maailman heille ja tekee heidät avoimiksi maailmalle, on jännittävä ja järjetöntä rasitusta, mutta hyvin mielekästä elämäntehtävää. Lasten kanssa opit, että olemme osa ikuista sykliä. Tunnustamalla, että se on auttanut minua paljon ensimmäisen mieheni varhaisen kuoleman tragedian kanssa. Nyt näen poikani, jolla on valtava muistutus isänsä kanssa, ja näen hänen elämänsä hänessä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oliko musiikin konsoli sitten?
Anne-Sophie Mutter: Pelasin hyväntekeväisyyskonserttia kirkolle, ja siitä tuli palveluni miehelleni. Annoin sanani kirkolle - miten voisin peruuttaa? Musiikki on ihana kieli, joka silloittaa monia asioita: siinä, joka tekee musiikkia, mutta myös siinä, joka kuuntelee.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mitä jokapäiväinen elämä näyttää Münchenin Mutter-Hausissa?
Anne-Sophie Mutter: Kaksi päivää ei ole samankaltaisia, mutta valitettavasti kaikki alkavat nousta aikaisin, joita en ole koskaan tykännyt, mutta joita olen tottunut tällä välin. Olen myös hyvin iloinen siitä, että voin harjoittaa häiriöitä aamulla.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ja lounas on keitetty?
Anne-Sophie Mutter: Olen yleensä kokki vain viikonloppuisin. Oikeastaan haluan kokata, haluan myös tehdä ostoksia. Sitten minulla on kolme asiaa luettelossani ja tulen kotiin 30-luvulla, koska ne näyttävät niin upeilta. Muistan puolitoista kiloa luonnonvaraisia kantarelleja, jotka olen kuorittu yhden, kahden ja kolmen tunnin ajan. Jätteen kasa kasvoi ja loput pysyivät samankokoisina.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Eikö ole tarpeeksi puhdistaa häntä?
Anne-Sophie Mutter: Voit harjata jotain, mutta sinun täytyy kuoriutua, etenkin varsi. Sienet maistivat hyvältä ...
Anne-Sophie Mutter: "Kuulen harvoin musiikkia"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ja miten voit rentoutua keittiön ulkopuolella?
Anne-Sophie Mutter: Kaikilla mahdollisuuksilla. Urheilu, roikkuu, kävely kaupungissa, elokuvateatteri. Kun olen yksin, vaellus vuoristossa, lukeminen sohvalla tai puutarhanhoito. Olen intohimoinen implanter. Sen jälkeen kasvien täytyy kasvaa itseään, englantilaiset ruusut, rakastan niitä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kuunteletko musiikkia?
Anne-Sophie Mutter: Hyvin harvinainen. Oikeastaan vain matkoilla, varsinkin lentoni pelossa. Sitten kuuntelin enimmäkseen jazzia, laitoin iPod-pistokkeen korvaan ja kuulen kaiken Madeleine Peyrouxista Ella Fitzgeraldiin.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mitä ikääntymisen myötä muuttuu? Tarvitsetko enemmän liikkumavaraa, koska kehität omia ideoita ja toiveita?
Anne-Sophie Mutter: Luulen, että minulla on jo tarpeeksi ideoita omasta ja tiedän melko hyvin, mitä haluan. Enemmän siitä olisi luultavasti täysin sietämätön ympärilläni oleville ihmisille.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sanoit kerran, että haluat pysähtyä 45: een. Se olisi ollut viime vuonna.
Anne-Sophie Mutter: En halua sitoa sitä yhdessä päivässä. Elämässäni on filosofinen leitmotiv tehdä jotain poissaolosta. Jos jossakin vaiheessa taiteellisia vaatimuksiani ei enää voida toteuttaa, teen jotain muuta ilman suurta ilmoitusta. Kuorimien kuorinta tai ehkä vain harjaus ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: kasvien ruusut ...
Anne-Sophie Mutter: Mielestäni jokainen elämä on meneillään oleva työ, jatkuva oppiminen. Minulla on ihania ystäviä, kuten opettajani Aida Stukki, josta olen oppinut aikaisin siitä, että elämän sisältö on olemassa myös muiden ihmisten kanssa. Ei vain: Tänään pelaan täällä, huomenna Pariisissa. Musiikki on kieli, joka tuo ihmiset yhteen ja tekee mahdolliseksi muutoksen. Sosiaaliset muutokset. Opetan säätiössäni, joka edistää pieniä lapsia kaikkialla maailmassa, tai pelaan hyväntekeväisyyskonserttia, jotta voin käyttää orpokodin perustamista Romaniaan 30 tytölle, jotka muuten joutuisivat prostituutioon.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mitä olet suunnitellut vapaa puolivuotesi?
Anne-Sophie Mutter: Siivous. Minun kaappini ja lasteni kaapit tarvitsevat varmasti neljänneksen vuodessa. Ja sitten matkustaa. Veljeni on syntymäpäivä. Haluan vietellä hänet ja lapseni matkustamaan kanssani Peruun.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Koska olet ollut ympäri maailmaa, mutta ei koskaan Perussa?
Anne-Sophie Mutter: Täsmälleen, ja koska Peru on minun nuori unelma. Machu Picchussa - erittäin korkea. Ja ehkä jopa pysyä siellä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kaikki muut toiveet ja unelmat?
Anne-Sophie Mutter: Kyllä, mutta en kerro teille. Yksi suklaakakku tekee minut onnelliseksi.
Anne-Sophie äiti
Anne-Sophie Mutter syntyi vuonna 1963 Baden-Rheinfeldenissä. Herbert von Karajan kutsui häntä "ihmeeksi", kun hän soitti häntä 13-vuotiaana, ja palkkasi hänet viulusolistiksi Salzburgin festivaalille vuonna 1977. Ensimmäinen ennätys Berliinin filharmonikkomiehen, Mozartin "Viulu-konserttien nro 3 ja 5" kanssa , oli sensaatiomainen menestys. Pian hän esiintyi kaikkialla Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa. Anne-Sophie Mutter osallistuu hyväntekeväisyyskonsertteihin tukihankkeisiin Romaniassa sekä nuorten merkkijonojen edistämiseen. Hän oli ensin naimisissa syövän vuoksi kuolleen 1995 asianajajan Detlef Wunderlichin kanssa. Hän erosi toisesta aviomiehestään, amerikkalaisesta kapellimestarista, säveltäjästä ja jazz-pianistista André Previnista kaksi vuotta sitten. Hän asuu Münchenissä lastensa kanssa, Arabella-Sophie, 17 ja Richard, 14. Anne-Sophie Mutterin Mendelssohn-Projekt on juuri julkaistu, ja Gewandhausorchester Leipzig tulkitsee u. a. hänen viulukonsertonsa E-mollissa vuodesta 1845.
