Jouluna elokuvateatterissa: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" menestyksen huippukokouksessa
Kesällä 2007 saksalaisen draaman kohtauksen kuka on joko laiduntanut terrorismin tai kääritty itsensä puvuiksi 1800-luvun tyylillä. Kahden suurimman saksalaisen elokuvan kuvaaminen tapahtui rinnakkain - toisella puolella "Baader Meinhof Complex", toisella puolella "Buddenbrooksin" uusintapainos. Ja vaikka saksalainen teatterisyksikkö 2008 hallitsi Edelsin "RAF" -elokuvaa, talvi olisi nyt kuuluttava Breloerin "Buddenbrooksiin".
Ei ole mikään salaisuus, että Thomas Mannin romaani "The Buddenbrooks" on vuodelta 1901 omaelämäkerrallisia piirteitä. Mann-perheen jäsenet sponsoroi Buddenbrook-perhettä. Heinrich Breloer luo näyttelijän välityksellä ihmisen elämän ja Mann-Werkin välisen yhteyden: Armin Mueller-Stahl, Breloersin TV-elokuvassa "The Manns - A Century Novel", Thomas Mann, antaa "Buddenbrooks" -konsulille Jean perheen pää.
Heinrich Breloerin elokuva haihtuu toimintaan, sillä Buddenbrooksin liiketoiminta kukoistaa edelleen erinomaisesti. Se kilpailee Hagenströmsin kanssa ylivaltaisuudesta Lyypekin hansakaupungissa ja on edessään muutaman viljan pituuden. Buddenbrookin maailmankaikkeudessa yksityinen liittyy erottamattomasti liiketoimintaan. Tämä saa erityisesti tytär Tony (Jessica Schwarz) tuntemaan. Kauppiaan tyttärenä sinun täytyy mennä naimisiin kauppiaan kanssa, ja niin Tony löytää itsensä Bendix Grünlichin (Justus von Dohnányi) puolelle, vaikka hän on palanut ylös - vaikkakin epämääräisessä - rakkaudessa lääketieteellistä opiskelijaa kohtaan. Muutama vuosi myöhemmin herra Grünlich osoittautui asuntomieheksi, Jean Buddenbrook tuo tyttärensä kotiin eikä voi olla yllättynyt siitä, että hän oli niin väärässä.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) ja vaimo Gerda (Léa Bosco)
Kun Jean Consulin kuolee, alkaa "perheen hajoaminen", jonka Thomas Mann ilmoittaa romaanin alaotsakkeessa. Son Thomas (Mark Waschke), esikoinen, tekee kaikkensa, jotta liiketoiminta pysyisi käynnissä, mutta ryöstää työn ja perheen välillä ja ymmärtää, että hänen erottuva vaimonsa Gerda (Léa Bosco) asuu vain hänen musiikkinsa puolesta Son Hanno, joka jonain päivänä ottaa yrityksen haltuunsa. Tony joutuu avioliittoonnettomuuteen jälleen - Bayern Permanender (Martin Feifel), joka hyödyntää ja huijaa heitä. Christian (August Diehl), toinen poika, ei sovellu tukemaan Buddenbrooksin liiketoimintaa. Bon vivant, joka viihtyy ja löytää itsensä laittomasta tyttärestä tanssijan kanssa, tulee jälleen ja veljensä kanssa uudelleen. Loppujen lopuksi se on puhaltaa puhaltaa kohtaloa puhalla talossa Buddenbrook. Consul Bethsy (Iris Berben), farkut vaimo, sitten Thomas ja lopulta toivoo Hanno kuolee ensin.
Tänään Lyypekki leikataan 1800-luvulla
Lähes 800 sivusta romaani romaani Heinrich Breloer (ohjaaja ja käsikirjoittaja samanaikaisesti) teki 150 viihdyttävää elokuvan minuuttia. Se oli kiristettävä voimakkaasti, ja Breloer tekee sen mahdollisimman hyvin. Osa romaanisesta henkilökunnasta ei siis ole lainkaan: se on piilotettu, esimerkiksi Jean ja Bethsy neljäs lapsi, ja Tony on elokuvan versiossa myös yhtään Grünlichin lasta. Muista toisistaan poikkeavista merkkeistä puuttuu tämä kirjallinen sopeutuminen. Tämä on päähenkilöistä liian sidottu.
Armin Mueller-Stahlin lisäksi erityisesti Buddenbrook-poikien näyttelijät loistavat. Mark Waschke, joka on tähän mennessä nähnyt lähinnä teatteria, on löytö, August Diehl näyttää Lebemann Christianina hänen parhaista esityksistään. Jessica Schwarz on vakuuttunut, vaikkakin väärä hiusten väri, koska Tony on todella vaalea. Se, että "Buddenbrooks" tekee myös vaikutelman näytölle, johtuu erityisesti yksityiskohtaisista laitteista, puvuista, talojen sisustuksesta, alkuperäisestä Lyypekin paikasta. Ja niin vähän puuttuu näissä kahdessa ja puolessa tunnissa kirjallista elokuvaa - vain hieman enemmän Mannin ironia olisi voinut sietää elokuvaa Buddenbrooksia yhdestä tai toisesta kohdasta.
Elokuvan perävaunu
Kauppiasperhe Buddenbrook
Consul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Consul Bethsy (Iris Berben), farkut toinen vaimo
Vanhin poika Thomas (Mark Waschke), joka jatkaa yhtiötä isänsä kuoleman jälkeen ...
... ja Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) naimisiin, Amsterdamin rikkaan kauppiaan tytär
Gerda ja Thomas poika Hanno (Raban Bieling, oikealla) lepäävät kaikki toiveensa. Hänen pitäisi jonain päivänä ottaa yritys haltuunsa.
Christian (August Diehl), Buddenbrooksin toinen poika, on bon vivant.
Hän viihtyy loistavasti, mutta seisoi tanssija Aline Puvogelin (Nina Proll) kanssa.
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), talon tytär, ...
...rakastuu Morten Schwarzkopfiin (Alexander Fehling), joka on Lotsenkommandantenin poika, mutta hän ei saa mennä naimisiin.
