Syksyn matka Masurian läpi
Hiljainen onnea: Veneretki Pozezdrzestä Stregiel-järvelle
Vedämme melat varovasti veden läpiHitaasti ja hiljaa, siirrymme eteenpäin, yrittämättä häiritä täällä vallitsevaa ihanaa hiljaisuutta. Eräänä päivänä olemme jo matkalla Sapinalla kanootilla ja tapaamme yhtä ihmistä. Ainoastaan joutsenet, vesijohtajat ja vesililjat jaamme jokipinnan. Liukumme edellisen Masurian läpi, olemme yksin luonnon kanssa. Joki lyöntii uudelleen ja uudelleen: se kulkee yksinäisen metsän läpi, avautuu yhtäkkiä leveille järville, jossa vesi on melkein, suoraan jälkikäteen kapeaan, kapeaan kanavaan, joka virtaa nopeasti ja kuplivasti.
Masuria, "veden maa": Lukemattomat järvet kulkevat alueen läpi - arviolta kolme ja neljä tuhatta. Monet ovat vain "Z. abie Oko", "sammakko", mutta monet ovat yli hehtaarin kokoisia. Runsaasti tilaa melojille, merimiehille, melojille - ja ihmisille, jotka haluavat nauttia tästä upeasta maisemasta vuoden parhaimmalla ajalla: syksyllä.
Pehmeä asukkaan bisonin kotelossa Wolisko
"Warmia ja Masuria", eräänlainen valtio Koillis-Puolassa, on täynnä, kovaa ja vilkasta kesällä. Tänä vuoden aikana perheet ja parit tulevat Giziin. ycko, yksi alueen suosituimmista lomakohteista. He tapaavat venesatamassa ulkoilmakonsertteja ja hauskoja juhlatilaisuuksia, tekevät tulisijan neljän tähden hotellin puutarhassa ja katsovat taivaalla lentäviä haikaroita.
Kuljetuskäynti Goldopiwo-järven ympäri Jeziorowskie-kadulla
Mutta nyt, syksyllä, tämä kiire on ohi. Ilma on miellyttävä 20 astetta, aurinko paistaa alaspäin, kun kävelemme yksinäisten alueiden jälkeen melontaretken jälkeen, joka on muokannut jääkauden tasaiseksi mäkiseen maisemaan. Korkeudet nousevat loputtomasti, yöllä voit huutaa susia, aamulla kuulet yöpymislaulun. Ja uudestaan ja uudestaan: keinot, jotka johtavat kylästä kylään. Niiden puiden lehdet ovat värillisiä, kultaisia ja punaisia kaikissa sävyissä, joita voidaan kuvitella vain. Luonto on jätetty itselleen, tuskin teollisuutta ei ole, ja Mazury on harvaan asuttu.
Matkalla hevoskärryillä kuljemme pienissä kaupungeissa, joissa tapaamme vain muutamia ihmisiä kadulla. Suurin osa täällä asuvista ei ole paljon, elää huonosti laastatuissa taloissa ja pitää muutamia sikoja ja kanoja.
Tapamme vanhemman naisenjotka ansaitsevat hänet Bialowieskin kansallispuistossa, joka on yksi Euroopan vanhimmista: hän ruokkii joukkoa bisoneja, eurooppalaisia puroja, joita kasvatetaan täällä - 1900-luvun alussa ne olivat lähes kuolleet.
Hän vie meidät valtavaan aidattuun koteloon puiston keskellä ja koputtaa portin tina- kulholla houkuttelemaan shaggy jättiläisiä. Kuten ikivanhat hirviöt, eläimet tulevat juoksemaan - he tietävät tarkalleen, mitä tämä melu tarkoittaa: siellä on ruokaa.
Loput Bialowieski-puistostaTunnemme valtavan runsaasti kasvi- ja eläinlajeja, ja tutustumme oppaaseen. Hän näyttää meille muut puiston asukkaat, jotka arvostavat Masurian koskematonta luontoa: majavia, saukkoja, nostureita, susia, hirviä, metsähevosia, merisiilejä ja kalvoja.
Masurian Goldopiwo-järvi, jota lumoutui syksyn valo
Pitkän päivän lopussaPaljon raikasta ilmaa ja liikuntaa jälkeen voit odottaa jotain muuta Masuriassa: ruokaa. Vierastalossamme "Zabie Oko", joka ei ole paljon suurempi kuin "Froschauge", jossa hän valehtelee, maamies Maria kokki meidät vanhan valuraudan "Bigos", joka on runsas haudutettu hapankaalia. On myös pyöryköitä, lihaa täytettyjä nyyttejä ja kotitekoista leipää. Aina uudestaan Maria täyttää kulhot, vaikka olemme jo kauan sitten nyökkäneet unelias. Kuuntelemme musiikkia pienestä radiosta, anna itsemme lämmetä räiskyvän tulen ja mennä nukkumaan aikaisin. Masuriassa kellot ovat vain vähän erilaisia - tee se hyvin!
matkainfo
puhelin Aluekoodi Puolalle 00 48, sitten suuntanumero ilman nollaa. sinne Jos haluat liikkua paikan päällä, on suositeltavaa matkustaa autolla; Berliinistä pääsee Olszytniin noin kahdeksasta kymmeneen tuntiin. Vaihtoehtoisesti: lentää Lotilla Hampurista tai Münchenistä Gdanskiin tai Varsovaan 133 eurosta (www.lot.com) ja jatka sitten vuokra-autolla.
majoittui
Pension Zabie Oko sijaitsee lammen rannalla. Täällä voit kalastaa ja käsitellä saunan vieraan keittiössä
Zabie Oko. Perheomisteinen, kaunis guesthouse Borecka-laidan reunalla. Erittäin hyvä, alueellinen keittiö, puutarha ja takkahuone. DZ / F 20 eurosta (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, puh. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Kuvankaunis, noin 17 hehtaarin puistossa ja aivan järven rannalla. Ihanteellinen vesiurheiluun ja pitkiin pyöräretkiin. DZ / F 56 eurosta (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, puh. 89/647 34 65, faksi 647 34 64, www.karnity.pl).
nauti
Karczma Warmińska. Ravintola, jossa on erinomaisia perinteisiä ruokia Olsztynin ja Ostródan välillä. Odottaessaan ruokaa voi nähdä kokoelman vanhoja kodinkoneita ja työkaluja, joita käytettiin Warmian kylissä (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, puh. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Juuri pyydetyt kalat, suoraan Masurian järvistä, tulevat levylle. Terassilta näet Mamry-järven, ja pienessä satamassa vieressä voit myös ankkuroida oman veneenne (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, puh. 87/427 20 80, faksi 427 45 08, www.nautic. pl).
täydellinen
Paketti "Kultainen syksy Masuriassa". Kuusi yötä puolihoidolla guesthousessa "Zabie Oko", mukaan lukien kuljetusretki, leivän paistaminen, käynti paikallisella tupakointitalolla ja vuokrapyörällä noin 125 eurosta / henkilö kahden hengen huoneessa. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, puh. 02 51/20 31 88 93, faksi 20 31 88 94.
luettu
DuMont matkustaa paperitukossa Masuria. Tämä Tomasz Torbusin matkaopas tarjoaa hyvän yleiskuvan Lake Districtista, Suwalkin luontopuistosta, tuoreesta laguunista, Gdanskista ja Marienburgista (12 euroa, DuMontin matkajulkaisija). Mazury. Maa kuin melodia. Marika Hildebrand ja Peter Ernszt vangitsevat kuvitellussa kirjassaan paitsi Masurian suurta koskematonta luonnetta, myös alueen monia tunnelmia (28,50 €, Tecklenborg Verlag). Mazury. Itä-Preussin unohtunut etelään. Andreas Kossert kertoo Saksan ja Puolan välisen Preussin raja-alueen historiallisesta ja kulttuuriperinnöstä. Täällä asuvista ihmisistä maanviljelijöiden jokapäiväinen elämä ja Itä-Preussin kiehtovuus (12,90 euroa, Pantheon Verlag).
