Birgit Vanderbeke: "Naiset voivat olla todella inhottavia toisilleen"

Tietoja romaanista "Choi'n outo ura"

Birgit Vander-beke, "Choi Choien utelias ura", 123 s., 16.90 EUR, S. Fischer

Jos Birgit Vanderbeken uusi kirja olisi elokuva, sitä kutsuttaisiin rikokomediaksi. Mukana on nainen, jonka nimi on Choi, pienessä pesässä Ranskan lounaisosassa, ja jopa "skeptikot, jotka ihmettelevät, millainen paikka on M **: n kaltaisessa paikassa, tarvitsevat kiinalaisen naisen, ovat täynnä ihailua". Hän haluaa aloittaa, hän sanoo, ja sitten hän avaa korealaisen ravintolan (koska Choi ei tietenkään ole kiinalainen), joka on niin suuri, että jopa pääsytie päivitetään. Samalla katoaa "Choi'n outo ura" yksi tai toinen nykyaikainen. Toistaiseksi tämän viehättävän rikollisuuden komedian rikollinen osa. Komedia tulee lauseisiin, jotka ovat hieman perhosia, jotka maastavat yrtteihin Choin puutarhassa.



Haastattelu Birgit Vanderbeke

Birgit Vanderbeke

© Brice Toul

ChroniquesDuVasteMonde.com: Mystinen nainen kääntää Ranskan eteläisen vuorenpesän päähänsä: Kuinka paljon kapinoita on Choissa?

Birgit Vanderbeke: Erittäin paljon! Hän on kekseliäs, kunnianhimoinen, epätavallinen, kyllä, voit sanoa kapinallisia. Mutta mitä eniten hänestä pidän, on hänen itsepäisyys ja hänen tapa vaikuttaa välillisesti elämään hänen kylissään. Hän vakuuttaa hienovaraisesti ja osoittaa, miten muutos voidaan toteuttaa sitkeästi ja päättäväisesti.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Mikään ei kuvaa sinua himmenna kuin Choin ruoanlaitto. Mitä puuttuu omassa elämässäsi ilman keittiötä ja ruokaa?



Birgit Vanderbeke: Hyvä ruoka on minulle erittäin tärkeää. Mutta minulle tärkeämpää on ruoanlaitto. Kun olen viikon mittainen kiertue ja palaan sitten kotiin, muutama päivä myöhemmin juhlistan säännöllisesti todellista ruoanlaitto-orgiaa, jonka aikana olen usein kokenut varastossa, joten säilytän ja säilytän ruokaa. Hyvän ruoan ja ruoanlaiton välinen suhde on hyvin samankaltainen kuin kirjoittaminen. Entinen on ihana, mutta ilman jälkimmäistä en halua elää.

ChroniquesDuVasteMonde.com: 'Ms Choissa' kuvataan vanhoja, epämiellyttäviä ranskalaisia ​​taloja ja sitä vastoin ihana toimiva aasialainen arkkitehtuuri: Mitä unelmiesi kotisi näyttää?

Birgit Vanderbeke: Olen asunut Etelä-Ranskassa 90-luvun alusta lähtien, ja oma talo on oikeastaan ​​vastakkainen unelma-kodille: hyvin pieni, täysin sekoittunut, ilman keskuslämmitystä, ilman säätiöitä, kuten monet talot Etelä-Ranskassa. Kummallista, se elää hyvin näissä "vammaisissa" taloissa. Mutta jossain vaiheessa löysin arkkitehti Itami Junin. Hänen maagiset talonsa ovat vaikuttaneet minusta niin paljon, että arvostan hänen töitään romaani. Hän inspiroi minua miettimään uudelleen huoneiden ja huoneistojen tehtävää. Hänen kauttaan alkaa unelma sielun avaamisesta kerran tyhjässä tilassa.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Romaani-naiset näyttävät ymmärtävän toisiaan melkein maagisesti. Uskotko, että naisilla on sanaton yhteys?

Birgit Vanderbeke: Olin joissakin elämänvaiheissani vannonut, että naisten välinen sidos on luonnollinen asia. Mutta jotkut tuskalliset kokemukset ovat opettaneet minua epäilemään. Nämä kokemukset ovat myös tehneet minut varovaisemmiksi, kun halusin jonkin aikaa tarkkailla turvallisesta etäisyydestä, kuinka ikäviä naisia ​​voi olla toisilleen, ja oppinut sanan "mare-biting". Ehkä se on myös siksi, että romaani, Choi tekee todella läheisiä ystävyyssuhteita miesten ja naisten kanssa. Se toimii epäsuorasti eikä koskaan työnnä itseään: niiden suhteiden perusta on kunnioitus.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Romaani muistuttaa trilleria. Mitä trillereitä haluat lukea itse?

Birgit Vanderbeke: Löysin tylsää trillereitä, ja siksi "tutkijat" muistuttavat enemmän piirrettyjä. Tarkoitan, että monta murhaa ei tunnisteta rikokseksi, koska vähemmän ruumiinavausta tehdään - mitä olen oppinut tutkimuksessani kirjaani. Löysin tämän erittäin mielenkiintoisen ja annoin sen virrata suoraan kirjaani: Myös tässä kuolinsyyt ovat muun muassa epäselviä, koska kukaan ei koske kehoja. Ja missä ei ole rikollisuutta, rikollisuutta ei ole.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Oletko määrittänyt oman oikeutesi määritelmän romaaniisi?

Birgit Vanderbeke: Ei todellisia rikoksia. Intrigien, vaimon tai ihmisen halveksuntaa ei todellakaan ole todellista rangaistusta. Naiset taistelevat ja eivät rangaistu pelkästään siksi, että heitä ei tuomita.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Jos voisit tehdä oikeuden yhden päivän ajan, mitä tekisit ensin?

Birgit Vanderbeke: Oikeus ei ollut näkökulma, jossa halusin kertoa tarinani. Mutta jos kysytte, voisinko tarjota oikeudenmukaisuuden, haluaisin huolehtia siitä, että nälkä häviää maailmasta. Se ei olisi niin vaikeaa kuin sinä aina haluaisit meidän uskovan.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Naisten Choi-jäsenet ovat hyvin omistautuneita: oletko paremmat ihmiset?

Birgit Vanderbeke: En usko, että kirjassa olevat naiset ovat parempia kuin miehet, ottakaa vain Choi tai Yves, joka johtaa "Vuoden leirintä". Ihailen ihmisiä, jotka "todella haluavat tehdä jotakin", joilla on visio, kunnianhimo tai sinnikkyys jatkaa ajatusta. Ei ole väliä, ovatko he naisia ​​tai miehiä.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Asut saksaksi 15 vuotta Ranskan eteläosassa: mitä et koskaan tottele?

Birgit Vanderbeke: Ranskassa keskipäivällä syö 12 lounasta. He eivät kuitenkaan sano "ateriaa" täällä, kuten Saksassa, eikä puolestaan ​​voinut tottua siihen Saksassa.

030511_Leselust_Interview_Vanderbeke.flv (Maaliskuu 2024).



Ranskan eteläpuolella, Ranskassa, ravintolassa, haastattelussa, romaanissa, Birgit Vanderbeke, Choin outo ura