Burma: "Meidän täytyy miettiä tulevaisuutta"
Lopuksi joku, joka on nähnyt omin silmin, kertoo. Kaksi naista, yksi mies, matkusti Welthungerhilfelle Irrawaddyn deltaan. Yhden viikon ajan he toimittivat hätäruokaa perheille ja nyt he ovat palanneet Yangonin kaupunkiin. He ottivat suihkun, nukkuivat yhden yön ja nyt he ovat tulleet Welthungerhilfen toimistoon raportoimaan. Se on ensimmäinen henkilökohtainen raportti, koska joukkue alkoi jakaa toimituksia Deltaan.
Kolme päivää olemme Yangonissa. Olemme täällä kertomassa katastrofialueen helpotuksista. Mutta istumme kaupungissa kultaisilla pagodeilla, kauniilla siirtomaa-rakennuksillaan, kaduillaan, jotka ovat pitkään olleet suurelta osin puhdistettuja, kuten kultaisessa häkissä. Yangonin kaupunki on kytketty pois, ulkomaalaiset eivät saa kulkea valtateillä. Internet on hidas ja sensuroitu. Sanomalehdet, jotka on painettu ruutupisteinä, antavat kuvia armeijan toiminnasta: teltat, rivissä rivissä. Presidentti jakaa ruokaa nälkäisille lapsille. Helikopterit kiitotiellä. Sotilaiden purkaminen laatikot helpotustarvikkeita. Mutta ne eivät anna luotettavaa vaikutusta Deltaan tilanteesta.
Aivan kuten CD-levyt, joissa on videoita Deltasta ja joita käydään kauppaa kadulla eilen. Matkamuistomyyjät myyvät ne kolmeen euroon, kun taas kadun uutiskirjeessä hän ostaa paikallisen väestön puoleen. Helikopterit kiitotiellä, miesten purkaminen. Riverside, joka on vuorattu pensaspuilla. Vesistöjä. Kuka kuvasi sen? Milloin ja missä? Miksi ja kenelle?
Ja nyt he ovat täällä. Kaksi naista ja yksi mies. He haluavat raportoida Welthungerhilfe-hätätilanteessa. Olemme luvanneet puhumattakaan heidän nimistään eivätkä näytä niitä kuvassa, eivätkä sano, mistä he tulevat ja mistä he kuuluvat. Koska hallitus on kieltänyt paikallisväestön ottamasta yhteyttä ulkomaisiin lehdistöihin rangaistuksella. "Emme halua vaarantaa ihmisiä, jotka työskentelevät meille", kertoo ohjelmapäällikkö Angela Schwarz. Pidätysriski on liian suuri. Schleppend on ensimmäiset sanat. Mies asettaa luettelon pöydälle. "Täällä voit nähdä, missä olemme jakaneet", hän sanoo. "Olemme rakentaneet tiimin ja kertoneet ihmisille, miten tällainen jakelu olisi." Ja sitten hän on hiljaa. Näyttää paperia kädessään. Pese yhdessä.
Myanmarin hallitus halusi virallisesti hallita katastrofia omien ansioidensa vuoksi, sillä ulkomailta tuleville avustusjärjestöille käyttö oli kielletty kärsineillä alueilla, Klassinen katastrofi - asiantuntijaryhmät matkustavat asianomaisille alueille mahdollisimman nopeasti, joten he eivät voineet ryhtyä toimiin. Mitä sitten? Welthungerhilfe päätti selvittää ihmisten pelastamisrajat. Kuten muutkin organisaatiot, he kysyivät paikalliselta henkilökunnaltaan, joka oli valmis matkustamaan Deltaan lyhyellä varoitusajalla, ja mahdollisuuksien mukaan jakamaan siellä hätätilanteita siviilivoimana sotilaiden rinnalla. Jotkut halusivat, monet vastasivat.
Kun kolme ajoivat katastrofialueelle viime maanantaina, he ajattelivat, että ne tulisivat takaisin seuraavana päivänä. He olivat eturintamassa, pitäisi selvittää, mikä on mahdollista. Delta-alueella työskentelee tällä hetkellä 15 paikallista Welthungerhilfe-työntekijää, jotka työskentelevät Kansallisen Punaisen Ristin, Maailman elintarvikeohjelman ja muiden kanssa ja joita tukevat useat vapaaehtoiset.
Kolme paluumuuttajaa laittoi kortin pöydälle ja näyttää, mitä he ovat jo tehneet: Viisi yhteisöä Bogalen läänissä toimitetaan riisin, linssien ja öljyn mukana seuraavien kahden viikon ajan. Se on 30 kylää, joten 2500 kotitaloutta, joten 12 500 ihmistä. UNICEFin mukaan 430 000 asuu yksin tällä alueella. "Tavoitteenamme on saavuttaa 10 000 kotitaloutta lähiviikkoina", sanoo toimistopäällikkö Angela Schwarz kierroksella. Hiljaisuus. Ja: "Meidän on alettava miettiä tulevaisuutta, jälleenrakennusta, seuraavia kuutta kuukautta, seuraavien kahden vuoden aikana." Lisää hiljaisuutta. "Teemme mitä voimme", sanoo yksi nainen pehmeästi.
Ja sitten se huuhtelee hänestä: Koko kylät on pyyhitty pois, myrsky on rikkonut puut, jopa kadonnut talojen virat, "ei ole mitään jäljellä", hän sanoo. Eloonjääneet ovat paenneet. Jos he voisivat löytää suojaa, pakolaiset elävät täynnä. Tuskin kukaan ei halua mennä takaisin tähän mennessä. "Kipu on liian syvä", sanoo yksi, "he eivät uskalla, ne tarttuvat toisiinsa."
Erityisen kovaa iskua on Kyun Thar Yarin saari. Aikaisemmin 15 918 asukkaasta oli vain 2 617 henkilöä. Kuolleiden joukossa oli erityisesti monia naisia ja lapsia."Miehet", sanoo yksi paluumuuttajista, "kiipesi kookospalmuilla ja tarttui itseensä, mikä pelasti heidät." Ihmiset ovat edelleen halvaantuneet. Vain lähikaupunkien kyläläiset tulevat läänin kaupunkiin Bogale järjestämään oman avun. Veneillä. Maalla alue ei ole käytettävissä. Welthungerhilfen työntekijät lataavat sitten helpotustarvikkeita väliaikaisvarastosta, jonka he ovat perustaneet munkkien luostariin. He menevät ulos heidän kanssaan järjestääkseen jakelun. Kuka saa hänen annoksensa, on lopetettava. "Saksan syvyys", sanoo Angela Schwarz.
"Mitä tarvitset?", Kysy Yangonin toimiston henkilökunnalta. "Pelastusliivit", mies sanoo spontaanisti. Sinä pelätte ratsastaa tämän vesimaiseman läpi. On sateinen kausi, myrskyt tulevat yhtäkkiä ja väkivaltaisesti. "Sitten on valtavia aaltoja", hän sanoo. Monet myrskyn säästyneet veneet vuotavat. Lisäksi: Koska pankit ovat tyhjiä, paikallisten on myös vaikea suunnata itseään. Ja: kehot kelluvat kaikkialla. Vaikka vesi on huuhtonut monia merelle päin. Kukaan ei kuitenkaan mene takaisin toipumaan. "Ensimmäinen, toinen, kolmas tulee muuttamaan mieltäsi", sanoo mies, "mutta on niin paljon!"
Huomenna aamulla kolme palaavat Deltaan. Sekalaiset tunteet. Mutta ainakin hyvällä uutisella: Hallitus on ilmoittanut, että työ ei ole enää laitonta tulevaisuudessa. Terveys- ja sosiaaliministeriön mukaan katastrofi oli ohi. Nyt tulee rakentamisen vaihe. Maassa rekisteröidyt avustusjärjestöt voivat nyt myös työskennellä delta-alueella. Kuitenkin vain hänen paikallisen henkilöstönsä kanssa. Ulkomaalaiset jäävät kultaiseen häkkiin.
Welthungerhilfen lahjoitustili
Jos haluat tukea Welthungerhilfe'n työtä Burmassa, voit siirtää lahjoituksia seuraavaan tiliin: Welthungerhilfe Avainsana "hätäapu Myanmar / Burma" tili 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
