Tule, kerro lisää. , ,
Matkaopas on Sithembiso Geoff Foster. Sithembiso ei ole pelkkä etunimi, se tarkoittaa lupausta. Etelä-Afrikassa opit nopeasti, että paljon on toinen merkitys, syvempi merkitys. Sithembiso oli aiemmin opettaja, hän työskentelee nykyään matkailualalla, puhuu puhelimessa paljon ja osoittaa ylpeänä tyttärensä valokuvia. Hän lupaa huolehtia meistä matkastamme Itä-Kapin maakunnan läpi, jota turistit harvoin vierailevat ja jossa rannikko on villi ja kaunis.
Mistä mennä etsintämatkalle. Mutta missä on rikollisuutta, kuten kaikkialla Etelä-Afrikassa, hyökkäykset ja sinun ei pidä mennä yksin läpi tiettyjen lähiöalueiden ja kaupunkien välissä.
Ennen kaikkea Sithembiso lupaa meille, pienen kiertueryhmän Saksasta. Tarinoita maasta, jossa on niin monta myyttiä ja legenda kuin taivaan tähtiä. He usein kimaltelevat ihanasti, koska ne ovat täynnä runoutta. Toisinaan ikäviä ja tarkkoja, koska ne ovat huono loppu. Tuskin puu, eläin, upea kalliovuori, jota ei ole yhdistetty mihinkään tarinaan.
Matka Etelä-Afrikkaan on aina täynnä tarinoita
Tarinoita, jotka liittyvät luovan myytteihin uudestaan ja uudestaan. Esimerkiksi aurinko, joka oli alun perin mies Etelä-Afrikan San-intiaanien joukossa. Heti kun hän nosti kädet ilmassa, valo loisti kainaloistaan. Mutta kun hän kasvoi vanhaksi ja heikoksi, lapset nostivat kätensä. Eräänä päivänä he heittivät hänet taivaaseen, jossa hän on sen jälkeen ilmestynyt aurinkoksi.
Sithembiso tekee sen kuin mikä tahansa hyvä tarinankerros: Hän ei paljasta kaikkia hänen aarteitaan heti alussa. "Kun olin lapsi, äitini kertoi minulle aina tarinoita ennen nukkumista, kuulet paljon niistä, mutta kerron teille hyvin henkilökohtaisen tarinan." Hän hymyilee hieman pahasti, ja tiedämme heti, että poraaminen on hyödytöntä. Kuka kertoo, sillä on valtaa. Jos kuuntelet, voit kuljettaa ajattelematta, se on kuin uinti merellä.
Ensimmäinen tarina on onnen lupaus.
Sithembiso kertoo tästä Port Elizabethissa, jossa kiertue alkaa, satamakaupunki, jossa on teollisuuslaitoksia, mutta jossa on kauniita viktoriaanisia taloja ja vaikuttava kaupungintalo keskustassa. Suuret rannat ovat aivan nurkan takana. Sithembisoksen tarina liittyy korallipuun. Näemme kirkkaat punaiset kukat jo kaukaa, matkalla keskustaan, ja minun täytyy ajatella tänä aamuna, kun olen lenkkeily merellä: hyvin hitaasti aurinko nousi vedestä, ensin se oli vain oranssi viipale ja sitten Fireball, koko taivas oli liekissä. Kuvittelin, että aurinko ihminen vain nostaa kädet ilmassa ja tekee sen värisäätölaitteessa.
Sithembiso osoittaa maahan, jossa punaiset siemenpallot ovat, joita korallipuu on heittänyt pois. Laita yksi niistä taskuun, ja huomenna sinä olet rikas tai muuten onnekas, ainakin se, mitä ihmiset täällä ajattelevat. " Sain papu vasemmalla ja toinen oikean takin taskussa - kaksi kertaa parempi. Sinun pitäisi olla minun talismani. Uskon sitä ainakin niin kauan kuin olen Etelä-Afrikassa. Seuraava kohde on kaunis nimi Pumba: yksityinen pelivaraus, joka tarjoaa safareita, jotka eivät ole kaukana Victorian Grahamstownin kaupungista. Ajo on päällä. Maisema on enimmäkseen karu, monet kaktukset, laiha lehmät, toisinaan eristyksissä oliivipuita, appelsiini- ja sitruunankasvit. Joskus näkyvät aloeimet, joilla on pitkät punaiset kukat, kuten suuret kynttilät, joita ne näyttävät. "Haluatko kuulla alueen eläinkertomuksen?" Kysyy Sithembiso. Toki. "Hän on kansallispuistossa lähellä Grahamstownia ja on noin aggressiivinen norsunpomo."
Hapoorin, yksinäisen norsun tarina
Hapoor oli Addo Elephant Parkin elefanttikarjan legendaarinen pomo 24 vuotta. Hänellä oli yhden korvan lovi, koska hän sai metsästäjältä kivääri, jotkut hänen perheenjäsenensä tappoivat. Sittemmin Hapoorilla on syvää vihaa ihmisistä. Mutta jopa Herooria vastaan, hänestä voi tulla hyvin aggressiivinen, ja hän tappaa nuori härkä. Hän on kuitenkin ystävällisempi naispuoliselle sukupuolelle: hän antaa vallankaappauksen sairas norsun lehmälle, joka oli juonut karjankasvattajia. Mutta eräänä päivänä, 40 vuotta sitten, Hapoor on voittanut voimakkaimman nuoren härkän taistelussa. Tämän seurauksena 44-vuotias norsu on tulossa yksinäiseksi. Hän kulkee puiston aidan yli, jonka oli tarkoitus olla täysin turvallinen.Puiston pitäjä ampuu sitten norsun, joka oli tullut liian vaaralliseksi, liian arvaamattomaksi. Hapoorin kallo roikkuu tänään Addo Elephant Parkin ravintolassa.
Kun Sithembiso päättyy, hän sanoo: "Elefantit ovat yleensä karjaeläimiä, joten sinun ei tarvitse huolehtia haponin yksinäisestä jälkeläisestä Pumbassa." Onko Hapoorin tarina todella totta tai keksitty? Sithembiso virnistää. Opas sanoo, että se on legenda. Yksi monista tarinankerrontaiden maalla. Aiemmin luin, se oli usein heimojen vanhimpia, jotka kertoivat tarinoita Zulun tai Xhosan usein naisille. Musiikki ja tanssi olivat osa esitystä. Niinpä tarinat menivät suusanallisesti, kunnes 1800-luvulla lähetetyt lähetyssaarnaajat kirjoittivat joitakin niistä. Haluaisin mennä ajassa taaksepäin tanssin runoilijoille - se on sääli, että jopa magic-papuilla pussiin, joka ei toimi.
He viheltävät ja riehuvat, roiskuvat ja roiskuvat.
Saatat ajatella, että elefantit juhlivat suurta vesipuoluetta ja olivat melko kipeitä. Olemme Pumba Game Reserve -alueella, joka koostuu olkikattoisista, ylellisesti sisustetuista bungaloweista, jotka sijaitsevat puiden, nurmien, tiheiden pensaiden ja järven keskellä. Se on jo hämärä, aurinko laskee pitkän vuorijonon takana. Kahdesta elefantista näkyy vain pää ja runko. Lopuksi ne suoristuvat veteen ja menevät hitaasti takaisin rannalle. Yhtäkkiä se on hyvin hiljainen, aallot tasoittuvat ja norsut seisovat liikkumattomina rannalla, harmaat kivet hämärässä. Kun otan avainta vastaan vastaanotossa, virkailija sanoo: "Et voi jättää kotoa yksin yöllä, se on liian vaarallista, joskus leijonat tulevat hyvin lähelle, soita numeroon 2000, ja joku noutaa sinut."
Tunnin kuluttua se on pimeys. Tänä iltana on suunnitteilla yön safari. Soitin numeroon 2000, ja hieman myöhemmin saattajapalveluni tulee. John, Ranger, toivottaa meidät tervetulleeksi. Pyyhkäisimme paksuina peitteinä pölyisillä poluilla. Ennen meitä tähtitaivas, kuu herkkä sirppi. John tekee suuren ajovalojen ympyrän. Näemme kudu, porcupines, seeprat, jokainen eläin näyttää upealta maalaukselta.
"Haluaisin näyttää sinulle leijonaparin", kuiskaa Johnia, "tunteeni kertoo minulle, että se on hyvin lähellä." Ehkä pavut auttavat meitä, luulen. Hieman myöhemmin leijonapari ilmestyy valokeilaan, tallentamalla sen rauhallisesti pensaiden väliin. Leijona, jolla on iso macho-harja, nuolee hänet pitkällä kielellään, hänellä on silmät puoliksi kiinni, se näyttää miellyttävän häntä. Hetken kuluttua kaksi nousevat, tulevat hitaasti autollemme, ja minusta tuntuu hieman epämukavalta. "Älä huoli", sanoo John, ja tuolloin eläimet kääntyvät takaisin ja jatkavat houkutusta ja nuolee pelejä. Romeo ja Juliet pensas, kimaltelevien tähtien alla - voisin katsella niitä tunnin ajan.
Palaa hotelliin läpi Afrikan satujen kokoelman, etsimään leijonan tarinaa ennen nukkumista. Ja törmännyt "Mess with King Lion".
Tarina leijonasta, joka jakaa lahjoja
Leijona juhlii festivaalia ja kutsuu kaikki eläimet itselleen. Hän antaa leopardille täplikkäisen puvun, seepraa raidallisen takin, kirahvi pitkä kaula. Elefantit saavat pitkät nenät ja hyeenat, jotka ovat kovimmin nauraneet koskaan kuulleet pensaassa. Lopulta kaikki lahjat jaetaan ja kuningas Lionin vieraat ovat onnellisia. Lähes kaikki. Kaksi heistä menee tyhjin käsin: vanha kilpikonna, jossa on sarven kuori ja sammakko, joka joutuu uimaan täysin alasti veteen. Vain yöllä, kun se on tumma, hän uskaltaa laskeutua.
Hetken ajattelen huono sammakko, sitten silmäni lähellä. Uneksin, että olen myös kutsuttu kuningas Lioniin. Hän on erittäin ystävällinen ja antaa minulle varastetun värikkäitä höyheniä. Kun on aika sanoa hyvästit, hän sanoo: "Sinun ei tule olemaan niin pelkkä nyt, soittamalla 2000, oletko? Hyvä koti." Ravistan päätäni kauhistuksessa. Tuolloin herään äänekkäästä gruntista. Menen ikkunaan ja nähdään kaksi norsua, jotka juovat järvellä aamulla.
"Wamkelekile!" Nainen kauhaa tervehdyksen minulle kuin kivääri.
Hän puhuu Xhosaa, joka on yksi Etelä-Afrikan 11 virallisesta kielestä ja jossa on monia hauskoja napsautuksia ja tilannekuvia. Olemme Jozassa, Grahamstownin kauppakunnassa - kontrastina bush-seikkailuun. Tina-katot, rappeutuneet talot, työttömät, harhaileva hun de, mutta myös muutama värikkäästi maalattu talo, jotka näyttävät vakaammilta.
Esther Ndukweni, joka tervehtii meitä yksinkertaisessa kaupunkitalossa, työskentelee yhteisöprojektissa: hän kokki pienille ryhmille, usein matkailijoille, muiden naisten kanssa ja tekee elämästään. Ja hän rakastaa kertoa tarinoita - "illallisen jälkeen", sanoo 57-vuotias ja taputtaa kätensä.Pöydällä on useita kulhoja: Isigwamba - kaali-, pinaatti- ja riisikupparit - Xhosa-nimi -, porkkanat, nyytit, hieman karitsaa. Kaikki on hyvin yksinkertaista, mutta maukasta. "Haluatko kuulla tarinan lintusta, joka voi nyt maitoa maitoa?"
Tarina lintusta, joka antaa maitoa
Esther nauraa äänekkäästi. Hän seisoo huoneen keskellä ja alkaa sanoa, tuhannen käden eleellä ja vaihtelevilla kasvoilla, hänellä on oltava tonnia kasvoja. En ymmärrä sanaa, mutta ajatus on suuri. Lopulta Sithembiso kääntää meille.
Lintu istuu köyhän ihmisen käsiin ja sanoo: "Älä tee mitään haittaa, koska voin antaa maitoa." Mies vie hänet kotiin. Siellä hänen vaimonsa laittaa hänet lypsykauhaan, ja pian ämpäri on täynnä maitoa. Tyytyväiset molemmat juovat sitä. Sitten he käskevät lapsiaan olemaan koskettamatta lintua ja menemään töihin kentällä. Lapset kuitenkin poimivat linnun ja sanoo: "Laita minut kraaliin." He tekevät - ja hän lentää pois. Kun vanhemmat palaavat, lapset antavat kaiken. Hänen isänsä sitoo köydet kaulaansa ja ripustaa ne joen yli kahdella oksalla. Köydet kuitenkin repivät, lapset putoavat veteen ja uppoavat syvyyteen, jossa ne muuttuvat jokien jumaliksi.
"Jokainen lapsi tuntee tämän tarinan", Esther sanoo. Hän on itse kuullut isovanhemmistaan, nyt Esther kertoo hänelle kahdentoista lapsenlapsensa. "Vanhat ihmiset eivät tule kotiin meidän kanssamme, mutta pysy perheissä, ja tarinat pysyvät heidän luonaan." Jotkut näistä tarinoista johtavat takaisin esivanhempiin, joita palvotaan kaikkialla Etelä-Afrikassa. Ja kuka täällä uskon mukaan puhuu unelmissaan sukulaisilleen. Hyvästi, Esther ravistelee kädet kaikkien kanssa kolme kertaa, aina tunkeutuu eri tavoin, se on täällä tavallinen, hän sanoo. Sanon "enkosi", kiitos, ja yritä pop "k" kuin samppanja korkki. Myöhemmin, bussilla, Sithembison on kuunneltava kuuroa herättävä konsertti. Milloin hän todella kertoo meille luvatun tarinan? "Pian", sanoo Sithembiso. Meillä ei ole paljon aikaa jäljellä. Tarinan velat ovat kuin uhkapelit, mielestäni se on kunnianosoitus ratkaista ne.
Se on vielä pimeää, kun nousemme aamulla varhain menemään Itä-Lontoon lentokentälle. Sithembiso puskee bussissa. Kun hän hyppää yhtäkkiä, otamme tilaisuuden: Entä tarina? "Hyvä on, lupaus on luvattu." Sithembiso suoristaa ja kertoo.
Tarina onnellisesta lapsesta
Kun vanhempani olivat nuoria, epäonnea kärsi heitä useita kertoja. Hänen ensimmäinen lapsensa oli synnynnäinen. Toinen kuoli pian syntymän jälkeen. Tulin kolmanneksi lapseksi. Joten se ei tapahdu jälleen katastrofin, minun pitäisi kutsua Sithembisoksi lupauksena paremmista ajoista. Isoisäni oli saanut nimen, joka on yhteinen meille. Lupaus todellakin toteutui: pysyin terveenä, ja minun jälkeenni tuli kaksi muuta lasta, nuoremmat veljeni. Näin epäonnea jätti perheeni.
"Nyt tiedät tarinan", sanoo Sithembiso. Minulle se, mitä hän on kertonut, on koskettava tarina, luultavasti suuri ihme hänelle. Onko hän todella uskonut nimimagiaa? Tässä, tässä maassa, kuten olen oppinut, usko voi liikkua vuorilla. Ulkopuolella se saa valoa, taivas muuttuu punaiseksi. Ja mies, joka on aurinko, nostaa hitaasti kätensä.
matkainfo
Järjestäjä Gebeco tarjoaa kirjallisia matkoja Etelä-Afrikkaan esimerkiksi syys- ja marraskuussa. 16 päivän kiertue alkaa Johannesburgissa ja jatkuu Pretorian, Krugerin kansallispuiston, Swazimaan, Drakensbergin kautta Port Elizabethiin, Knysnaan ja Kapkaupunkiin. 3695 euroa, mukaan lukien lennot, majoitus, ateriat.
Koko vuoden ajan on myös neljä vuorokautta yhdistävä järjestely pelin varaukseen The Ant'sissa Waterbergin alueella tai Grahamstownissa tai Kwandwen pelivarastossa Itä-Kapilla. 1295 euroa. Varaukset matkatoimistossa tai www.gebeco.de
tiedot: Etelä-Afrikkalainen matkailu Friedensstr. 6-10 60311 Frankfurt Ilmainen palvelunumero: 0800/118 91 18 Faksi 069/28 09 50 www.southafrica.net www.dein-suedafrika.de
Päivittäiset lentomatkat Etelä-Afrikkaan Frankfurtista ja Münchenistä Etelä-Afrikan Airwaysin kautta osoitteessa www.flysaa.com tai SAA: n palvelukeskuksesta puh. 069/29 98 03 20
Valmistele: "Myytti Afrikka, kirjallinen reitti". Tiedote PDF-muodossa ladattavaksi osoitteessa www.literarische-route-south-africa. dewww.mythos-suedafrika.de
