Daphne du Maurier: "Rebecca"
Kirja
Monte Carlossa nuori, ujo nainen täyttää viljellyn ja vanhemman lesken Maxim de Winterin. Hänet houkuttelee hänet ja työntää melankolian hyökkäykset vaimonsa Rebeccan kuolemaan, joka kuoli veneilyonnettomuudessa. Onko hän yllättynyt, kun hän tekee avioliittoehdotuksen viikon kuluessa? mutta iloinen. Runsas häämatka jälkeen pari palaa de Winterin kartanoon Manderleyssä Cornwallissa. Kun hän huolehtii kiinteistön hallinnosta uudelleen, hänen rakkautensa näyttää heikentyvän. Ja uuden rouva de Winterin on ymmärrettävä, että hänen edeltäjänsä on edelleen läsnä koko talossa. Onko hän tullut epätoivon lähelle Manderleyn pimeää salaisuutta? ja hänen miehensä. Daphne du Maurierin ilmakehän tiheä romaani on klassinen: psykologisesti taitava, se kertoo suuren, tuhoisan rakkauden tarinan.
Tumma salaisuus, tuhoisa rakkaus, jännittävä päähän. Klassinen.
Kirjoittaja
Daphne du Maurier (1907-1989) julkaisi ensimmäisen romaaninsa 24-vuotiaana ja on yksi maailman suosituimmista naisten kirjoittajista. Sinun romaani "Rebecca" oli kuten Alfred Hitchcockin lyhyt tarina "The Birds", joka kuvattiin ja vastaanotettiin vuonna 1940 Oscar on "paras elokuva". Vuonna 1969 hänet ritaroitiin englantilainen kuningatar hänen palveluitaan kirjallisuuteen.
ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" -järjestys
Tilaa koko ChroniquesDuVasteMonde -kirjan painos "Die Liebesromane" täällä myymälässämme ja säästää yli 40 euroa verrattuna yksittäiseen ostoon.
Lue näyte "Rebecca"
Viime yönä haaveilin, että olin takaisin Manderleyssä. Näin itseni seisovan ajotieltä olevan rautaportin vieressä, ja aluksi en voinut päästä sisään, sillä tie oli suljettu. Castle ja ketju ripustivat portille. Unelmoin porterin jälkeen ja en saanut vastausta, ja kun katselin ruosteisten palkkien läpi, näin, että portti oli asumaton.
Savusta ei noussut savua, ja pienet ikkunat liukui auki. Sitten, kuten kaikki unelmoijat, minulla oli yhtäkkiä yliluonnollisia voimia, ja kuin muukalainen olin mennyt esteeseen. Minun edessäni ajotieltä, joka kiertyi, kiertyi ja kiertyi kuin ikinä oli, mutta kun kävelin, tajusin, että jotain oli muuttunut; tie ei ollut se, mitä olimme tunteneet; hän oli ohut ja unkempt.
Aluksi se sekoitteli minua, enkä ymmärtänyt sitä. Ja vain silloin, kun minun piti väistää pääni sivuliikkeellä, joka heilui alas, tajusin, mitä oli tapahtunut. Luonto oli jälleen tullut oikealle; ilman hätäisyyttä, hän oli hiljaa, salaisella tavalla levittänyt pitkälle matkalla pitkiä pitkiä sormia matkalla. Metsä, joka oli kerran ollut uhkaava uhka, onnistui lopulta voittamaan. Hiljaisesti hänen puunsa tunkeutui yhä lähemmäksi rajaa. Buchen jatkoi harmaasävyisiä paljaita runkojaan toisiaan vasten, kietoutumalla sivukonttoreihinsa oudosti, ja rakensi holvin pääni päälle kuin kirkon holvikäytävä.
Lähestymistapa oli kapea bändi, ohut lanka aikaisempaan verrattuna, sora katosi, ruoho ja sammal tukehtuivat. Puut ulottivat pieniä haaroja, jotka estivät vaiheen; hänen sotkeutuneet juurensa ulkonevat kuin kuolema-kynnet. Täällä ja siellä tunnistan pensaat tässä viidakossa: hydrangeas, joiden sininen pää oli ollut julkkis. Mikään käsi ei ollut leikannut niitä, ne olivat luonnonvaraisia ja nyt nousi kukkii jättiläiskoon, mustaksi ja rumaksi kuin nimettömän rikkakasvien vieressä.
Kauempana, kauemmas, pian itään, nyt länteen, kurja polku, joka kerran oli ollut meidän ajotieltä. Joskus ajattelin, että hän oli kadonnut kokonaan, mutta hän palasi uudelleen, ehkä kiipeämällä ylös tai alas mutaisen ojan reunalla, jonka talvisateet olivat pudonneet, kaatuneen puun takana. En uskonut, että tie olisi niin pitkä. Kilometrien on pitänyt lisääntyä, aivan kuten puut olivat tehneet, ja tämä polku johti labyrinttiin, tukahdutettuun erämaahan, mutta ei taloon. Yllättäen seisoin sen edessä; paksujen hillitsemätön viidakko oli estänyt näkemykseni, ja seisoin siellä, sydämeni jähmettyi rinnassani, ja tunsin kipua paisuvien kyyneleiden silmissäni.
Oli Manderley, meidän Manderley, hiljainen, salainen, kuten se oli aina ollut; harmaa kivi hohtaa unelmani kuun valossa, korkeat kaksiosaiset ikkunat heijastivat nurmikon vihreää, terassia.Aika ei voinut tuhota näiden seinien täydellistä symmetriaa eikä tilanteen harmoniaa? helmi avoimessa kädessä. Terassi putosi nurmikoille, ja nurmikot ulottuivat kohti merta, ja kun käännyin, tunnistin hopeanvärisen laakson, joka oli rauhallisesti kuun alla järvi, tuulen ja myrskyn koskematon. Mikään aalto ei olisi koskaan häirinnyt tätä unenmerta, mikään pilviseinä lännestä ei voisi peittää tämän vaalean taivaan selkeyttä.
Käänsin takaisin taloon, ja vaikka se olisi vahingoittumaton, koskematon, ikään kuin olisimme jättäneet sen eilen? Näin, että jopa puutarha oli kuuliainen viidakon lakiin. Rhododendron-pensaat nousivat ja tarttivat mutkikkaiden pensaiden kanssa ja tekivät luonnottomia häät, joiden juuret tarttuivat nimettömien pensaiden joukkoon. Lila-puu oli yhdistynyt pyökki-puun kanssa, ja sitomaan heidät lähemmäs toisiaan, ilkeä muratti, aina armon vihollinen, oli käärittänyt lonkeronsa parin ympärille, eikä koskaan vapauttanut sitä uudelleen. Ivy hallitsi tätä kadotettua puutarhaa; pitkät jänteet murtautuivat nurmikon yli, ja pian he ottivat talon haltuunsa. Nettles kasvoi kaikkialla, vihollisen parvien etukäteen. He tulvivat terassin, istuivat kaistoilla, keskimääräisiä ja rajoittamattomia, jopa nojaten talon ikkunoita vasten. He eivät kuitenkaan tehneet paljoakaan huolta velvollisuudesta, koska monissa paikoissa raparperipuu murtautui jo sen riveissä, ja heidän päänsä murskattiin ja niiden varret olivat heikkoja, ja he makasivat maahan, jossa kanit olivat tehneet polun. Jätin aseman ja kiipesin terassille; Unelmani nokkoset eivät tarjonneet minulle mitään estettä, kävelin lumottua, eikä mikään pysäyttänyt minua.
Kuunvalo voi pelata outoja temppuja mielikuvitukseen, jopa uneksijan mielikuvitukseen. Kun seisoin siellä, hillittyyn hengitykseen, olisin voinut vannoa, että talo ei ollut pelkästään tyhjä kuori, vaan animaatio ja animaatio, kuten se oli aikaisemmin asunut.
Ikkunat olivat kirkkaasti valaistu, verhot verhoivat hiljaa yön tuulessa, ja siellä kirjastossa oli vielä puoliksi avoin ovi, jonka olimme unohtaneet sulkea, ja nenäliinani makasi pöydällä syksyn ruusujen maljan vieressä. Kaikessa huoneessa oli vielä puhuttava puhumattakaan läsnäolostamme: kirjastosta peräisin olevat pienet kirjat kirjastosta, jotka on kirjoitettu uudelleen; ja Timesin vanhat numerot; Tuhkakuppi, jossa on murskattuja savukkeita; tuolien rypistyneet tyynyt, jotka vielä kantoivat päällemme; puun tulipalo, joka odottaen aamulla odottanut hehkuvaa hehkua; ja Jasper, rakas Jasper, ilmaisevien silmiensä ja raskaiden, huimien huuliensa kanssa, oli vielä venytetty takan edessä, napauttamalla hännänsä lattialla, kuten hän aina teki, kun hän kuuli isäntänsä jalanjäljet.
Pilvi oli tullut näkymättömäksi ja peitti kuun hetkeksi. Hänen kanssaan ikkunat sammuvat; unelma oli kadonnut, ja menneisyyden ääni ei enää kuiskannut tuijottavien seinien ympärille.
Talo oli toivomme hauta, ja kärsimyksemme haudattiin raunioihin. Ei ollut ylösnousemusta. Jos ajattelin Manderleyn päivittäin, ajatukset eivät olisi katkera.
Ajattelen takaisin, miten se olisi voinut olla, jos olisin ollut siellä ilman pelkoa. Muistan kesän ruusupuutarhan, linnun pesän varhain aamulla; kun me joimme teetä kastanjapuun alla ja meren kuiskaus nousi alaspäin nurmikoiden yli meille. Muistan kukinnan lila ja onnellinen laaksomme. Nämä asiat olivat pysyviä, he eivät voineet hävitä; nämä muistot eivät loukkaantuneet.
