Glasvegas: Maailman paras rock'n'roll-bändi
Glasvegas (vasemmalta): Rab Allan, James Allan, Caroline McKay ja Paul Donoghue.
Todelliset rock-tähdet kuluvat mustana, paljon on selvää. Vaikka laulaja James Allan ja basisti Paul Donoghue ovat äänikirjassa, Caroline McKay (rummut) ja Rab Allan (kitara) istuvat Hampurin klubin Molotowin ja chatin baarissa. Todelliset rock-tähdet ovat ylimielisiä sneaksia? Ei totta. Vaikka Glasvegas Yhdistyneessä kuningaskunnassa juhlitaan kiihkeästi maailman uusimpana rock'n'roll-bändinä, Caroline ja Rab ovat pysyneet matolla - ja niin mukavia, että he haluaisivat juhlia uudenvuodenaattona heidän kanssaan!
BYM.de: Miten se tuntuu pelaavan maailman uudessa rock'n'roll-bändissä?
Caroline McKay: (shrugs) No ...
Rab Allan: Minulle se ei ole muuta kuin hengailua parhaiden ystävieni kanssa. Emme usko, että jotkut ihmiset kutsuvat meitä parhaaksi rock'n'roll-bändiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai maailmassa. Menisit hulluksi.
BYM.de: Monet kriitikot vertaavat sinua Oasisiin. Onko tämä teille paineen alla?
Rab Allan: Se tarkoittaa vain sitä, että ihmiset uskovat meihin bändinä, ja se on hyvä asia.
Caroline McKay: Jos mitään, me asetamme itsemme paineen alla, koska haluamme olla mahdollisimman hyviä. Olemme melko kunnianhimoisia musiikistamme.
BYM.de: Mikä on paras Rockstar-elämästä?
Rab Allan: En usko, että olen rock-tähti. Caroline aiemmin.
Caroline McKay: Joo, olin rock-tähti, ennen kuin pääsin yhtyeen.
Rab Allan: Siksi kysyimme häneltä, halusiko hän liittyä. Mutta katsotaanpa, että rock-tähti on paras asia, että maksetaan musiikin tekemiseen. Se on outoa. Ja hyvin jännittävä. Äskettäin soitimme Amsterdamissa, tuskin pystyin seisomaan lavalla, koska näin paljon värikkäitä värejä.
BYM.de: No, olet tehnyt pienen kiertueen kaupunkiin ennen.
Rab Allan: En tiedä miten sain keikan. Mutta se on yksi syy siihen, miksi bändissä oleminen on suuri.
BYM.de: Sinulla on ilmeisesti hauskaa.
Rab Allan: Niin, ja tiedät miksi: koska se voisi olla milloin tahansa. Siksi sinun pitäisi hyödyntää sitä. On niin paljon bändejä, jotka ovat todella hyviä eivätkä tule ulos. Olemme todella onnellisia.
BYM.de: Onko sinulla rock-tähtiä?
Caroline McKay: Kyllä, kaipaan perheeni ja ystäviäni.
Rab Allan: Ja Glasgow.
| >> Seuraavalla sivulla Caroline ja Rab paljastavat, missä parhaat juomat ovat Glasgowissa |
"Olen tekemässä ilkeä Kir Royal"
Laulaja James nähdään harvoin ilman aurinkolaseja. Mutta se on myös ainoa yhteinen asia Heinon kanssa ...
BYM.de: Glasgow'lla on paljon suuria yhtyeitä. Voitteko selittää sen?
Caroline McKay: Kaupunki vain houkuttelee luovia ihmisiä. Monet tulevat taidekoulun takia.
BYM.de: Ja missä ovat parhaat juomat Glasgowissa?
Rab Allan: Caroline.
BYM.de: Olet varma, että olet myös rock-tähti.
Rab Allan: Caroline asuu aivan keskustassa taidekoulun vieressä. Olemme usein roikkumassa, juopuneet ja hauskaa. Sinun cocktailit ovat hyviä.
BYM.de: Real? Mitä sinä olet?
Caroline McKay: Olen tekemässä melko ilkeä Kir Royal. Ja suuri Cosmos.
BYM.de: Jalkapallo on äärimmäisen tärkeä Glasgowissa. Kuka olet: Celtic tai Rangers?
Caroline McKay: Celtic.
Rab Allan: Rangers. Bändi on jaettu kahteen.
BYM.de: Voitteko edes katsella jalkapalloa yhdessä?
Caroline McKay: Ei, ei varmasti!
Rab Allan: Se ei toimi. Meidän basisti Paavali menee usein hulluksi. On parempi, jos et ole siellä.
Caroline McKay: Erityisesti cocktaileilla.
BYM.de: Jos katsot videoita YouTubessa, on huomattava, että monet ihmiset ohittavat murteesi, Glaswegian. Onko se hermoja?
Rab Allan: En tiedä. Se on meille helppoa. Liverpoolin tai Manchesterin yhtyeillä dialektilla ei koskaan ole roolia. Mutta ei ole paljon skotlantilaisia yhtyeitä laulamassa omassa murteessaan. Monet äänet amerikkalaiset. Siksi ihmiset ovat närkästyneitä, kun he kuulevat Jamesin laulavan.
Caroline McKay: Se on maailman tavallisinta.
| >> Seuraavalla sivulla: Kuka haluaa juhlia Caroline ja Rab uudenvuodenaattona |
BYM.de: Mikä se on ainoa tyttö bändissä?
Caroline McKay: Joskus tuntuu siltä, että olen yksi niistä. Se on turhauttavaa, kun haluat olla hieman tyttöjä.
BYM.de: Joten sinua ei kohdella kuin pikku prinsessa?
Rab Allan: Hän ei käyttäydy kuin pieni prinsessa, joten emme kohtele häntä näin.
Caroline McKay: (huutaa) Voi, lopeta se. Tai minun täytyy tappaa sinut!
BYM.de: Jotain täysin erilainen. Kenen kanssa haluat juhlia uudenvuodenaattona?
Rab Allan: Sean Conneryn kanssa.
Caroline McKay: Minä Daniel Craigin kanssa. Toivotan myös joulua!
Rab Allan: Meillä oli ulkonäkö ja Daniel Craig oli yleisössä. Meidän johtajamme ja Caroline etsivät häntä.
Caroline McKay: Surullinen mutta totta.
BYM.de: Ja löysitkö hänet?
Caroline McKay: (säteilee) Kyllä!
Rab Allan: Hän näyttää melko hyvältä.
Caroline McKay: Hän näyttää hyvältä.
Rab Allan: Mutta hän oli humalassa ja hyvin hikinen.
Caroline McKay: Voi, voisin elää sen kanssa ...
BYM.de: Ja missä vietätte Daniel Craigin ja Sean Connerin kanssa?
Caroline McKay: Talossani. Tai New Yorkissa.
Rab Allan: Tärkeintä, en ole niin humalassa kuin viime vuonna jouluna.
