Aloha Hawaii! Ensimmäiset näyttökerrat

Havaijin pääsaaren Oahun lentoasemalla tunnen olevani paratiisissa: makea frangipani-tuoksu on ilmassa, ja maahanmuuton prosessi, joka on niin ärsyttävää tullessaan Yhdysvaltoihin (asiakirjojen tarkistus, kuulustelu ...), alkaa Tässä itse asiassa "Aloha" ja käsitellään byrokraattisesti ja nopeasti. Valitettavasti ajat, jolloin jokainen kävijä "Lei", perinteinen kukka seppele tervetulleeksi eleeksi, sijoitettiin kaulan ympärille, valitettavasti kauan - mutta kuka tykkää, voi Internetissä 20 euroa "Lei-tervehdys" lentokentälle tilaus.

Oahun pääkaupungissa Honolulussa sijaitsevan hotellin vastaanottovirkailija käyttää turkis-paperikuppeissa Havaijin paita ja jäätelöä ja popcornia talossa. Miehet, Frank, 52 ja Bruno, kuusi, ovat nyt tyytyväisiä. Huoneistomme parvekkeelta voit - jos seisot nurkassa ja varovasti nojautuvat kaiteen yli - jopa vilaamaan meren. "Vau! Waikiki!" Huutaa poikani, pukeutumista uimahousuissa, lihaspaitoja ja läppiä.

Lähellä, kuuluisa ranta, jossa Havaijin kuninkaallinen perhe kerran oppi surffaamaan, oli hieman erilainen kuin mitä haaveilimme: lomamatka muutaman hotellin ympärille. Kalakaua-kadulla on ylellisiä myymälöitä, Gucci, Apple, Chanel, Hugo Boss, Tiffany ... ja kaikkialla seisoo sika-vaaleanpunainen maalattu "The Royal Hawaiian" - kaupungin kaunein Grand-hotelli, joka on ehdottomasti vierailun arvoinen aulassa ,

Aloha-paidat: Honolulun Bailey'sissa löydät Hawaiian paidat kaikissa väreissä ja malleissa.

© Stephanie Füssenich

Mutta ennen kuin pettymys voisi tapahtua, tapamme ukulele-pelaajan yhden monista ABC-myymälöistä, jotka muuten ovat erittäin hyviä takeaway-laskureja. Ja hän tiivistää särkevän "jonnekin yli sateenkaaren", jonka jättiläinen Israel Kamakawiwool on käyttänyt tekemällä Havaijin hymnin lempeällä äänellä.

Kävellämme surffilautailun kaistalla Tyynellemerelle. Rantakadulla palmuja heiluvat varovasti tuulessa, hotellin linnat ovat takanamme, varpaat kaivavat puhtaaseen, rakeiseen rantaan, ei kaksi minuuttia myöhemmin, putoamme päähän aaltoihin! Ja ne ovat hyvin erityisiä: he rullavat pitkään ja hitaasti, rikkovat sulavasti ja saavat täydellisen lämpötilan - 25 astetta, ei liian lämmin, ei liian kylmä.

Havaijilla surffaajat ovat monumentteja

Waikiki Beachin uinti ei voi olla pettymys. Heti kun yksi uppoaa turkoosi-vihreään veteen, onnea leviää. Myöhemmin kävelemme etelään pitkin rantatietä, joka ylittää surffa-legenda Duke Kahanamoku -monumentin, joka on aina koristeltu tuoreilla kukka-ketjuilla. Matkailijat ovat vähemmän, "Sans Souci Beach Parkin" suolaisella uima-altaalla tapaavat vihdoin vain paikalliset, jotka kuljettavat vedonpoistohiekkojaan veteen. Toinen urheilu, jonka alkuperä on Havaijilla. Frank sanoo: "Eikö sinun tarvitse rakastaa kaupunkia, joka rakentaa surffaajien muistomerkkejä?"

Island Legend: Waikikin rannalla on pronssikuvake Duke Kahanamoku. Havaijia pidetään modernin surffauksen perustajana.

© Stephanie Füssenich

Hän ehdottaa menevänsä "Bailey's Antiques ja Aloha Shirts", hän haluaa lähteä saarelta todellisella Havaijin paidalla. Minä: "Haluatko todella käyttää tätä kotona?" Hän: "Näemme, se on tunnetuin paita viime kulttuurihistoriassa: Tom Selleck, Hunter S. Thompson ja Elvis ovat kantaneet sen." Olemme samaa mieltä vaaleansinisen beige-version kanssa, jossa on kukkia, kämmenet ja aallot, ja minun on myönnettävä: se on erinomainen. Frank antaa sen mennä heti ja laukaisee hyvän tunnelman paitallaan missä tahansa.

Kaikki, mikä maksaa maahanpääsyä, pelastamme itsemme

Havaijit ovat kalliita, olemme tietoisia siitä ennen. Mutta voit tehdä sen halvalla. Yksinkertainen nyrkkisääntö: Kaikki, mikä maksaa pääsyn, me pelastamme itsemme. Kuten Waikikin akvaario, Pearl Harbour, jossa japanilaiset joukot hyökkäsivät Yhdysvaltain Tyynenmeren laivastoon vuonna 1941 tai Hanauma Bayn snorklauspaikalla, kaakkoisrannikolla sijaitseva Waimanalo Beach Park on paradisiaalinen vaihtoehto kiihkeästi turkoosille vesille.

Toisaalta, kaikki, mitä menee ilman lippua, teemme. Poikani vaeltaa tulivuoren kraatteriin Diamond Head, joka johtaa vanhan sotilas tunnelin läpi, poikani löytää viileän. Mieheni puolestaan ​​nauttii 360 asteen näkymästä Honoluluun. Ja Kamaka Ukulelessa järjestetyssä työpajakierroksessa opimme kymmenen minuutin päästä ensimmäisten sointujen soittamiseen. Kitaramaiset instrumentit on rakennettu vuodesta 1916 lähtien pienessä perheyrityksessä, joka on valmistettu paikallisesta koa-puusta.

Illalla, kun joukko muita turisteja istuu pyyhkeillä, katsomme "Kuhio Beach Hula Show": kuorikuplia, taskulamppuja, hula-tanssia. On varmasti parempia esityksiä, mutta tämä riittää vakuuttamaan poikani liittymään hula-kurssiin, jota tarjotaan maksutta "Royal Hawaiian Centerissä". Hän voi tehdä virtaavat liikkeet tänään.

Hula-työpajat herättävät ruokahalua. Bruno, ChroniquesDuVasteMonden kirjailija Antje Wewer, tanssii vasemmalle.

© Stephanie Füssenich

Kukka-seppeleet: Leisin perinne

Rakkaus ele: Bruno antaa äidilleen lei

© Stephanie Füssenich

Ja mitä Leisillä on, opimme Chinatownissa "Cindyn Lei & Flower Shoppe" -lehdessä, joka on paras kukka-seppeleiden osoite. Kuten roikkuvat ne ripustavat täällä suurissa jääkaapissa. Cindy Lau, syntynyt Kiinassa, siirtyi Oahuun yli 60 vuotta sitten, on vaalea, lyhytkarvainen nainen vaaleanpunaisella bleiserillä, joka johtaa pienen armeijan naisia, joilla on pitkiä neuloja myymälän takaosassa. Hän selittää säännöt meille: "Et voi koskaan tappaa lei itseäsi, sen täytyy aina tehdä joku muu, ja se on tehtävä rakkaudesta - suudelma täydentää seremoniaa." Älä koskaan kieltäydy leiista, joka tuo huonoa onnea. Syntymäpäivänä tai valmistumisvaiheessa käytät useita toisiaan. Hienoin asia, sanoo Cindy: "Ei ole tarvetta antaa lei ollenkaan." Joten ostamme säästöversiota 5 dollaria kolme kertaa ja tapamme toisensa.

Honolulun kohokohta: "Manoa Falls Hiking Trail"

Honolulun kohokohta on kuitenkin "Manoa Fallsin vaellusreitti", joka on vain 30 minuutin päässä kaupungista ja johtaa 2,5 kilometriä sademetsän läpi vesiputoukseen. Puolivälissä Bruno joutuu irrottamaan floppinsa, koska maa on liian mutainen. Hän kiipeää kuin apina valtavien puiden juurien, vihreän helvetin ympärillä ja yhtäkkiä trooppinen särmäys. Hotelli kehotti meitä pakata sadetakkeja, joita emme huomanneet, koska hei - olemme Havaijissa ... Joka tapauksessa, lähdetään eteenpäin ja hymyilemään joukko japanilaisia ​​ihmisiä, jotka vetävät läpinäkyviä helmiä Havaijin paitojensa yli. Saapui, Bruno menee uimaan vesiputousalueella. Japanilaisen kauhistuneiden silmien alaisuudessa me sivuutamme kilven "Se on lain vastainen ..." ja luovat muistoja ikuisuudesta.

Havaiji on japanilaisten Mallorca

Japanilaiset ovat hyvin läsnä Oahussa: Japanilaisia ​​valikoita ja bussipysäkkejä Japanin aikataulut, saari on Japanin Mallorca, Tokio vain seitsemän tunnin lento. Uskon, että japanilaiset Honolulussa ovat karkeasti kaukana jenistään, mutta emme ole tyytyväisiä euromme.

Tämä on toinen syy, miksi jätämme kaupungin takana vuokra-autostamme. Kohde on Pohjoisranta, kuuluisa Oahun pohjoisrannikko, jossa parhaat surffaajat kohtaavat. Matkalla käymme saaren sisällä sijaitsevaan "Kahumana Organic Farmiin". Täällä kodittomat ja vammaiset löytävät kodin ja toimeentulon, työn hedelmät tarjoillaan siihen liittyvässä ravintolassa.

Miellyttävästi hengellinen paikka, jossa harjoitetaan "Maka? Ala", mieltymystä. Kun saavumme, katsomme ensin, kun supermarketeille kerätään mangoja. Bruno saa vapaa-alueen poikaset käsivarteensa, näytin kentät "Kahumana Greens" -merkillä, salaatti tunnetaan koko saaren laadusta. Ja Frank selittää itävaltalaiselle keittiömestarille Robertille, joka muutti Havaijiin 70-luvulla, miten valmistaa makadamiapähkinä pestoa.

Waikiki Skyline - Waikiki Beach ei ole romanttinen, mutta täytyy nähdä - kuten Havaijin tunnetuin ranta.

© Stephanie Füssenich

North Shore: Unelma meren rannalla

Toinen pysäkki sijaitsee Haleiwassa, ainoassa pohjoisrannikon kaupungissa. Sen värikkäiden puurakennusten kanssa se näyttää läntiseltä kaupungista, paitsi että täällä kaikki surffilaudat käyttävät cowboy-hattuja. Kylän ensimmäinen osoite on "Matsumoto Shave Ice", jossa tarjoillaan värikkäässä siirapissa haudutettua jäätä. Suosituin yhdistelmä: "Rainbow" ja mansikka, kalkki, ananas.

Sen lisäksi pohjoisrannikolla on rantoja ja uskomattomia aaltoja. Tyypillinen kysymys: "Missä nykyinen ei ole niin vahva?" Yksinkertainen sääntö: Aina vain vedessä, missä muut ovat!

Legendaarisilla rannoilla, kuten Pipeline tai Sunset, ei ole kojuja, jotka tulevat tänne haluavat surffata, ottaa kuvia surffaajista - tai katsella surffaajia. Ymmärrämme: Mikään ei ole jännittävämpää! Meressä katsominen ei ole missään tapauksessa vaikuttavampaa saarella, ja Sunset Beachin auringonlasku on tapahtuma: istut oluen ja sirujen kanssa hiekassa, eikä kukaan jätä roskaa. "Kunnioittaa valtamerta", komentaa kilpiä, ja kaikki tarttuvat siihen.

Se, että pidät pohjoisrannasta, ei tarkoita ylimielisyyttä, vaan Havaijin erittäin korkeat vuokra-hinnat. Paikalliset pelkäävät, että ne voisivat nousta vielä pidemmälle. Eläkkeitä tai hotelleja ei ole, koska toimivaltainen viranomainen ei ole lisensoinut vuosia.Oahun asunnottomuuden ja siihen liittyvien huumeongelmien torjunta. Yksi viimeisimmistä hyväksynnöistä 80-luvun alussa, ammatillinen surfer Mark Foo. Hän osti maansa palkintorahastaan ​​suoraan "Three Tables Beach" -alueelle ja perusti "Backpackers Vacation Inn & Hostel".

Havaiji on niin herkullinen!

Kansallinen ruokalaji: "Poke?", Havaijin kalasalaatti, on maailmanlaajuinen trendi? Honolulussa on parasta "Fresh Catch"

© Stephanie Füssenich

Vuokraamme mökin, jonka verannalta näet meren. Sijainti on sensaatiomainen, kalusteet vanhenevat. Mutta kuka tarvitsee ihastuttavan sisustuksen, kun meri on hurjaa ja trooppiset kasvit kukkivat puutarhassa?

Hostelli, jota nyt hoitaa Foosin veljenpoika Conner, vuokraa "Beach Cruiser" -palvelun, jota käytämme Connerin vinkkejä pitkin kauneinta pyörätietä pitkin rannikkoa. "Ted? S leipomo" Sunset Beachissä, jossa kaikki surffaajat menevät "Chocolate Haupia Cream Pie" - "voimakas mutta legendaarinen". Kamehamehan valtatielle Laien suuntaan pitäisi etsiä "Ken's Foodtruck": "Sinun täytyy tilata" Ahi Katsu ", raakaa tonnikalaa, rapeiden tempurien ulkopuolella, mutta mennä ajoissa! Kun aallot ovat hyviä, Ken yleensä tekee aika varhainen viimeistely. "

Tapahtuu unelma: surffaaminen Waikikissa

Takaisin Honoluluun ajaa yli Windward Coastin, jonka ylhäältä nähtävyys on "Kualoa Ranch", jossa Jurassic Park kuvattiin. Pysähdymme, mutta hälinää tunnelmaa, valmentajia ja sisäänpääsymaksuja.

Bruno saa valita dinosauruksen värityskirjan kaupasta, ja se jatkuu, unelmani on vielä toteutettava: surffailu Waikikissa. Toisin kuin pohjoisrannalla, pitäisi olla ihanteelliset olosuhteet aloittelijoille.

Aamulla Bruno ja minä noutavat keltaisen surf-koulubussi, joka ajaa meidät hiljaiseen rantaosaan. Surf-ohjaaja Chelsea näyttää matkalla videon perusasioineen. Pian sen jälkeen työntämme pitkähyllyt veteen ja meloa ulos. Lämmin vesi, miellyttävät aallot - täydellinen. Ja kun poikani selailee kolmannen aallon, uskallaan lopulta nousta. Adrenaliinivalta, johon liittyy onnea, sisäisen Aloha-innoitukseni. Ikimuistoinen.

Havaijin jännittävin? Surf. Katsele muita surffauksen aikana. Surfer ottaa kuvia. Tai katso vain merta. Sunset Beachissä pohjoisrannalla, Oahun pohjoisrannikolla, auringonlasku ihailee joka ilta.

© Stephanie Füssenich

Matkavinkkejä Oahulle

Tule sinne

• lento:Condorilla on lyhin yhteys Havaijiin, lento Frankfurtista Anchoragen kautta ja Alaska Airlinesin kautta Honoluluun kestää vain 18,5 tuntia. Liput Economy-luokassa 840 eurosta (www.condor.com).
• Vuokraa auto: Täysin varaa etukäteen, halpoja tarjouksia on. www.autoeurope.de. Vältä Navi, vaan ostaa matkapuhelinkortin ja lataa sovellus "Waze", joka tuo sinut mihin tahansa Yhdysvalloissa.

pysyä

Hotellit Waikikissa, Honolulun kuuluisimmalla alueella, ovat kalliita. Jos haluat merinäköalan, vaikka se on vain kärki, maksat vielä enemmän - jokainen lohko, majoitus rannalta, säästää rahaa. Yhdysvalloissa aamiainen ei yleensä sisälly huoneen hintaan ja maksaa noin 22 euroa.

• Shoreline Hotel: Valoisa, moderni, pieni kattouima-allas, hyvä palvelu - ja vain viiden minuutin kävelymatkan päässä rannalta. Ihanteellinen saapumiseen. Kahden hengen huone 145 eurosta, mukaan lukien "Grab & Go Breakfast", rantapyyhkeet, popcorn ja lapsille tarkoitettu limonadi. Jos haluat saada runsaan aamiaisen, mene "Heavenly" vieressä ja kokeile "Acai Bowl" 11 euroa (Waikiki, 342 Seaside Ave, puh. 932 24 44, www.shorelinehotelwaikiki.com).
• Surfjack Hotel & Swim Club: Boutique-hotelli, jossa on tunnelmaa. Huoneet ovat vintage-tyylisiä, täyttyvät uima-altaalla, ravintola on myös ulkoisten asiakkaiden keskipiste. Siellä voit myös nauttia aamiaisen - kahvi menee taloon, granola hedelmillä 11 euroa. Esimerkiksi lounaaksi tai illalliseksi "Spicy Ahi Poké", Havaijin kalasalaatti tonnikalalla (noin 10 euroa). "Beach Cruiser" -pyöriä myönnetään ilmaiseksi. Kahden hengen huone 150 euroa (Waikiki, 412 Lewers St, puh. 923 88 82, www.surfjack.com).
• Backpackers Vacation Inn & Hostel: Loistava sijainti itsepalveluperiaatteella aivan "Kolmen pöydän rannalla" / North Shore. Jotta hostelli kallis, pohjoisrannikolla alennus kuitenkin hieman vanhenee. Makuusalissa oleva vuode maksaa 25 euroa, "Back House": n DZ 60 euroa suositellaan pariskunnille, mökit (130 euroa) "Beach Building" -perheelle perheille (Haleiwa, 59-7888 Kamehameha Hwy, puh. 638 78 38, www.backpackershawaii.com).
• Ke Iki Beach Bungalows: Hyvin hoidettu kompleksi Sunset Beachillä. Puutarhahuoneistot, joissa on minikeittiö, ovat paljon halvempia kuin merinäköala. Palm puutarha, riippumatto ja BBQ sisältyivät 120 eurosta (Haleiwa, 59-579 Ke Iki Rd, puh. 638 82 29, www.keikibeach.com).
• Malaekahana Beach Campground:Pohjoisrannalla aivan rannalla, jota perheet rakastavat, koska siellä ei ole juurikaan virtausta.Jos nukut teltassa, maksat 8 euroa per yö, lisävaihtoehtoja ovat retkeilybussi tai "Plantation Suites", jossa on ulkosuihku 4 hengelle, 100 eurosta (Kahuku, 56-335 Kamehameha Hwy, puh. 674 77 15, www.malaekahana.net ).

nauti

• Helenan Havaijin ruoka:Laitos vuodesta 1946, jota hoitaa tänään Helenan pojanpoika Craig. Yksinkertainen ravintola, herkullinen keittiö, monet paikalliset. Ei varausta, odota tai ota pois. Erikoisala: Havaijin sianliha - uunissa grillattu Kalua-Pig. Paras tilaus valikosta (15 euroa) ja yllättynyt. Jälkiruoka: "Haupia", kookosmaidon vanukas. (Honolulu, 1240 N koulu St, puhelin 845 80 44, www.helenashawaiianfood.com).
• Tuore saalis: Jos haluat kokeilla kansallista ruokakalaa (raakakala-salaatti), sitten tässä meren antimilla, joka tarjoaa 30 erilaista lajiketta. Tilattu tiskillä, syönyt piknik-pöydissä (Honolulu, 3109 Waialae Ave, www.freshcatch808.com).
• Banan: "Diamond Head" -Foodtruckissa on pehmeää jäätelöä, jossa ei ole jäädytettyjen banaanien maitoa. Ihanteellinen vuoren kiertueen jälkeen. 7 euroa (Honolulu, 3212 Monsarrat Ave, www.bananbowls.com).
• Ai Love Nalo: Herkullinen Havaijin tyylinen vegaaniruoka Kailuassa itärannikolla, lähellä Waimanalon rantaa, "Paahdettua kasvislevyä" maksaa 10 euroa, ja puutarhassa on tarjolla hierontaa (Kailua, 41-1025 Kalanianaole Hwy, www.ailovenalo.com).
• Matsumoto Shave Ice: Raastettua vettä jää siirapilla: paras pohjoisrannalla! Huomio, jono johtaa houkuttelevan matkamuistomyymälän kautta. Tarjoaa 5 eurosta (Haleiwa, 66-111 Kamehameha Hwy, www.matsumotoshaveice.com).
• Ted's Bakery: Sunset Beachissä, avoinna seitsemästä ja mahtavasta aamiaisesta: kakkuja, piirakoita, voileipiä ja hyvää kahvia (North Shore, 59-024 Kamehameha Hwy, www.tedsbakery.com).

ostokset

• Baileyn antiikkiesineet ja Aloha-paidat: Valtava valikoima Havaijin paitoja: vuosikymmenen vanhat harvinaisuudet ja uudet tarrat (Honolulu, 517 Kapahulu Ave, www.alohashirts.com).
• Cindyn Lei & Flower Shoppe:Kaunis, hyvin tuore solmittu Leis. Katsojat ovat tervetulleita, yksinkertainen kukka seppele on saatavilla 5 dollaria (Honolulu, 1034 Maunakea St, www.cindysleishoppe.com).

kokemus

• Flowers tervehdys: Perinteisesti tervetuloa lentoasemalle leiilla, heti aloha tunne. Noin 20 euroa (www.leigreeting.com).
• Manoa Fallsin vaellusreitti: 2,5 kilometrin reitti kulkee sademetsän läpi pieneen vesiputkeen. Ilmasto on täysin erilainen kuin rannalla, maa on usein mutainen. Varmista, että käytät tukevia kenkiä ja tuodaan sateetakki (Honolulu, Manoa Valley).
• Kamaka Ukulele: Vuodesta 1916 lähtien ukuleleja on rakennettu pieneen tehtaaseen. Workshop Tour ti.?Fr. klo 10.30, vapaa pääsy (Honolulu, 550 South St, www.kamakahawaii.com).
• Kuhio Beach Hula Show: Koe Aloha Vibes live: tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 18.30 perinteinen hula-show, jossa on soihtuja ja kuorimullia "Hyatt Regency Waikikin" edessä. Ei merkintää (Honolulu, Kalakaua Ave / Uluniu Ave, www.waikikiimprovement.com).
• Royal Hawaiian Center: Ilmaisia ​​oppitunteja tarjotaan maanantaista perjantaihin matkailijoiden esittelemiseksi saarikulttuuriin: Lomi Lomin hieronta, lei-valmistus, hula-tanssi. Omistetut opettajat, rekisteröintiä ei tarvita (viikoittainen aikataulu osoitteessa www.royalhawaiiancenter.com).
• Ohana Surf -projekti: Opiskelijat poimitaan hotellissa, hiljaisella rannalla Waikikissa on vain kuivia harjoituksia, sitten se on jo merelle (puh. 599 78 73, www.ohanasurfproject.com).
• Kahumana Farm: Hyväntekeväisyystila on eristäytynyt länsirannikolla. Orgaanisia hedelmiä ja vihanneksia viljellään viehättävässä ympäristössä, ja lounasta tarjoillaan kahvilassa. Maatilamatka lounaalla maksaa 48 euroa ja se tarjotaan useita kertoja viikossa klo 10.30 (varaus!). Myös 17 huonetta on siellä. Kahden hengen huone 70 eurosta (Wai? Anae, 86-660 Lualualei Homestead Rd, puh. 696 26 55, www.kahumana.org).

Jos olisin tiennyt sen

Pysäköinti Waikikissa on erittäin kallista! Julkinen pysäköintialue on tuskin, hotelli kerää 30 dollaria päivässä. Siksi kannattaa vuokrata auto vain, kun lähdet kaupungista. Waikikiin pääsee myös helposti bussilla.

puhelin

USA: n numerotunnus on 001, Oahulle ja 808-numerolle.

ALOHA OE - HAVAIJI (Huhtikuu 2023).