Helen Mirren haastattelussa

Dorchester at Hyde Park on ylellinen hotelli Lontoossa, josta elokuvatähdet perinteisesti laskeutuvat. Usein puhtaasti ammatillisista syistä: monet pitävät sviitissä ja saavat yhden toimittajan toisensa jälkeen haastatteluihin. "Pressejunket" on tapaaminen ammattikielellä. Nykyään Helen Mirren antaa haastatteluja uudelle elokuvalle "Velka", joka on nyt käynnissä myös Saksassa otsikolla "Avoin lasku" (elokuvan julkaisu 22. syyskuuta). Helen Mirren pelaa siinä Israelin salaisen palvelun entistä agenttia, joka pelasi onnistuneesti epäonnistuneen operaation 1960-luvulla, mutta joutui tuolloin valheelle yli 30 vuotta myöhemmin.

Lady Helen Mirren on puhunut toimittajille ympäri maailmaa varhain aamusta lähtien, usein ryhmissä, joskus kymmenen, joskus viisitoista minuuttia. Minulla on oikeus tavata hänet yksin ja minulla on vähintään 25 minuuttia, mutta olen myös viimeinen henkilö, joka teki sen. Melko epätodennäköistä, että hänellä on edelleen suuri halu nyt.

Suoraan pukuunsa hän istuu sohvalla ja kiinnittää täydellistä huomiota kysyjälle. Hän miettii hetkeksi kutakin kysymystä ja vastaa sitten huolellisesti selkeisiin, hyvin muotoiltuihin lauseisiin. "En ole kuningatar?", Hän sanoo jossain vaiheessa keskustelun aikana puhuen kuuluisimmalle roolilleen. Mutta hänellä on ehdottomasti majesteettinen ilme: täydellinen sävy. NAinen: Rouva Mirren, pelaat uudessa elokuvassasi Mossad-agenttia. Luin Wikipediasta, että olet jopa oppinut heprean kielen siitä, vaikka sinun ei tarvitse puhua siitä elokuvassa. Paljon vaivaa jollekin, joka väittää olevansa laiska.

Helen Mirren: Olen todella laiska! Ja olen ehdottomasti liian laiska oppimaan hepreaa. Jos tämä on Wikipediassa, minun on korjattava se. Mutta tietysti varaudun aina niin pitkälle kuin rooli vaatii. Tätä elokuvaa varten olen oppinut vähän venäjää, koska puhun elokuvassa venäjää. Ja olen käsitellyt intensiivisesti holokaustin tragediaa. Mutta ei, en oppinut hepreaa. Ei oikeastaan.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Elokuvahahmosi Rachel Singer valehteli kerran nuorena naisena ja tukahdutti menestyksekkäästi sitä 30 vuoden ajan, kunnes hän joutui taas kohtaamaan menneisyytensä. Olisitko myös hyvä repressori?

Helen Mirren: En tiedä mitä tekisin sellaisessa tapauksessa. Mutta luulen, että edes Rachel Singer ei koskaan onnistunut paeta menneisyydestään. Valhe oli aina olemassa, riippumatta siitä, kuinka paljon hän yritti sivuuttaa häntä.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Liian inhimillinen käyttäytyminen ...

Helen Mirren: On varmaa, että meillä on vaikea antaa toisillemme anteeksi. Mutta kun kyse on itsestämme, olemme aina erittäin anteliaita anteeksiantamuksemme kanssa. Ihmiset löytävät helposti tekosyitä tekemiselleen. Jos matkustat bussilla tai metrolla, on erittäin todennäköistä, että joku istuu jonkun puolella, jolla on tumma salaisuus. Ehkä hän murhasi jonkun.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Anteeksi minulle?

Helen Mirren: Se, että joillakin ihmisillä on tummat salaisuudet, ei ole elokuvantekijöiden keksintö, vaan jotain, mikä maailmassa on olemassa. Ja tummista salaisuuksistaan ​​huolimatta nämä ihmiset ovat löytäneet tavan elää ilman syyllisyyttä.

Hyvä, että tapasin mieheni niin myöhään. Aiemmin työskentelimme liian paljon molemmilla.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Elokuva on kuvantaminen jollekin et ole puolet hänen elämästään. Mikään muu ei tee sinusta ammattimaisesti näyttelijä. Onko se todella kirous sinulle, että kaikki edelleen ajattelevat sinun olevan myös yksityishahmo, kuten kuningatar Elizabeth II?

Helen Mirren: Monet tekevät, mutta se on väistämätöntä. Jopa minä näyttelijänä sekoittaa toisinaan muut näyttelijät rooliinsa. Nähtyäänsi kuningatar? mutta se oli todella erikoista. Olitko niin kohtelias minulle? ja tarkoitan kohteliasta kirjaimellisessa merkityksessä? että minun piti sanoa koko ajan: Hei, se on hyvin, en ole kuningatar. Jo tänään, niin tapahtuu. Mutta mitä kauemmin elokuva kestää, sitä vähemmän sitä saa. Teet myös muita asioita.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Olet tehnyt paljon elokuvia kahden viime vuoden aikana. Yksi heistä miehensä Taylor Hackfordin kanssa ohjaajaksi ...

Helen Mirren: Kyllä, rakkaus Ranch ?.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... valitettavasti julkaistu vain DVD: llä Saksassa. Miltä tuntui työskennellä aviomiehen kanssa?

Helen Mirren: Se ei ollut helppoa. Se oli vaikeaa.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Miksi?

Helen Mirren: Koska tunnemme toisiamme liian hyvin. Oli erittäin vaikea luoda ammatillisia suhteita toisiinsa yksityisen suhteen puitteissa.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Voisitko suositella muille, etteivätkö he työskentele kumppaninsa kanssa?

Helen Mirren: Muilla ihmisillä on erilaisia ​​suhteita, joten en yleistä sitä. Se oli meille vaikeaa. Silti olen iloinen siitä, että olen tehnyt elokuvan Taylorin kanssa. Tutimme toisiaan elokuvan aikana, mutta emme koskaan työskennelleet yhdessä sen jälkeen. Se oli jotain, joka meidän vain piti tehdä. Ja olemme molemmat erittäin ylpeitä elokuvasta. Vaikka hän ei olisi ollut kaupallinen menestys. Kriitikot olivat odottaneet jotain romanttista.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Kun avioitit Taylor Hackfordia, olit 52-vuotias. Mitä hyötyä myöhäisestä avioliitosta on?

Helen Mirren: Myöhäisessä avioliitossa ei ole erityistä etua. Mutta henkilökohtaisesti minulla oli etuja mennä naimisiin miehen kanssa, jonka kanssa olin asunut kaksitoista vuotta. Minulla oli perhe, nämä olivat siskoni ja veljenpoikani, Taylorilla oli poikansa. Häämme kautta meistä on tullut iso perhe. Veljenpoikani ovat nyt hänen poikansa serkkuja, niin he kutsuvat toisiaan. Kasvuimme hyvin paljon perheenä.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Onko sääli, että et tavanut aviomiestäsi aikaisemmin?

Helen Mirren: Sanoin Taylorille "Voi, olemme tuhlanneet niin monta vuotta." Hän sanoi: "Jos olisimme tavanneet kaksikymppisenämme, emme olisi nyt yhdessä." Ja hänellä on oikeus. Työskentelin tuolloin paljon ja erittäin kunnianhimoisesti, hän työskenteli kovasti ja kunnianhimoisesti, jokainen meistä oli kiireinen tekemällä omaa asiaa. Aika, jolloin tapasimme, oli todennäköisesti aika, jolloin meidän pitäisi tavata.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Olit sitten arvostettu näyttelijä Englannissa, mutta tuntematon Yhdysvalloissa. Hänen miehensä oli menestyvä Hollywood-ohjaaja, hän hänen tyttöystävänsä. Nyt olet kansainvälisesti tunnettu elokuvatähti. Vaikuttiko se jotenkin suhteeseesi?

Helen Mirren: Ei, ei ollenkaan. Miksi sen pitäisi olla? Tärkein syy siihen, että olemme tyytyväisiä toisiinsa, on, että olemme tukeneet toisiamme kaikkia näitä vuosia. Erityisesti työn suhteen olemme aina kannustaneet ja kannustaneet toisiamme. Hän on erittäin ylpeä minusta ja olen erittäin ylpeä hänestä.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Löysin äskettäin Youtubesta ensimmäisen antamasi tv-haastattelun, joka oli vuodesta 1975.

Helen Mirren: Kyllä, muistan sen erittäin selvästi. Se oli keskusteluohjelmassa Michael Parkinsonin kanssa.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Tuolloin näyttelit teatteria Royal Shakespeare Companyssa. Haastattelija kutsui sinua "seksikuningattareksi", tuijotti sinua rintaan ja kysyi, eivätkö fyysiset ominaisuutesi estä aikomustasi käydä läpi vakavana näyttelijänä.

Helen Mirren: Kyllä, se oli seitsemänkymmentäluvulla. Se oli normaalia. Ei ollut normaalia, että minua todella loukkaantui. Toimittaja ei vieläkään ymmärrä mitä löysin loukkaavana. Luulen selviytyväni tuolloin hyvin tilanteesta, olin viehättävä haastattelussa ja silti melko ystävällinen. Mutta olin vihainen. Todella hapan. Mutta sitten muu maailma ei löytänyt kysymystä seksististä. Nykyään se olisi erilainen.

Toivotan vanhempani vielä elossa ja tiesin, että minä ja siskoni olimme hyvin.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Toimittaja syytti sinua, että kiinnitit huomiota, koska näytit myös kehosi. Se, että olet menestyvämpi tänään kuin koskaan 66 ja yksi maailman arvostetuimmista näyttelijöistä - onko sellainen tyytyväisyys?

Helen Mirren: Kyllä, siinä kaikki! Se osoittaa jälleen: sinun täytyy vain odottaa tarpeeksi kauan, sitten tulee jossain vaiheessa kosto.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Kasvasit taloudellisesti vaatimattomissa olosuhteissa, isäsi oli muusikko ja ajaa taksia, äitisi tuli 14 lapsen perheestä ja oli avioliittoäiti. Nyt sinulla on Oscar, olet Britannian valtakunnan lady komentaja, asut Hollywoodissa ja Lontoossa. Kerro itsellesi joskus: Vau, enkö voi tehdä enemmän?

Helen Mirren: Toivon, että vanhempani olisivat edelleen elossa ja tiesivät, että minä ja sisareni - siskoni on opettaja - ovat hyvin ja että elämme turvallisissa olosuhteissa. Olen taloudellisesti täysin riippumaton aviomiehestä tai joku muu. Sillä olen työskennellyt ja olen siitä erittäin ylpeä. Mutta haluat aina, että elämä jatkuu. Ja se menee vain eteenpäin, jos luulet ette ole tehnyt tarpeeksi, sinun on tehtävä enemmän.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Mitä muuta haluaisit tehdä?

Helen Mirren: Kun katson muiden ihmisten elämää, jotka ovat tehneet jotain ympäristön, muiden ihmisten tai yhteiskunnan hyväksi, ihailen sitä ja en usko, että en ole vielä tehnyt tarpeeksi tähän suuntaan.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Näyttelijä, teet ihmiset onnelliseksi.

Helen Mirren: Tämä on minun tehtäväni ja yritän täyttää sen niin hyvin kuin pystyn. Ihailen kuitenkin ihmisiä, joilla on myös työpaikkoja ja jotka työskentelevät myös hyväntekeväisyystarkoituksiin tai poliittisissa järjestöissä.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Kirjoitat omaelämäkerrassasi, että pidät 18–28-vuotiaita elämän vaikeimpana ajankohtana. Entä 40, 50 ja 60?

Helen Mirren: Kaksikymmentäluvut ovat vaikeita. Ei vain minulle, mielestäni, mutta useimmille. Sanotaan aina, että teini-aika on erityisen ongelmallista, mutta se pätee vain vanhempien ja heidän teini-ikäisten lasten väliseen suhteeseen. Mutta kaksikymppinen on kova aika kaikessa mielessä: jos olet jo menestynyt, olet huolissasi, että se kestää. Jos et onnistu, olet huolissasi, saako sinä sen koskaan. Lisäksi sinun on maksettava laskut, kasvaa ja yhtäkkiä käsitellä kaikkia muita kauheita aikuisten asioita, joita et ole koskaan ajatellut. Kolmekymppinen on mielestäni paras. Mutta myös 40- ja 50-luvut ovat hyviä.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Ja kuinka löydät kuusikymppisenne?

Helen Mirren: Heillä on hyvin. Istun loppujen lopuksi täällä! Ikääntymisen kauneus on, että sinusta tulee entistä rentoutuneempi. Et aja juoksemaan pahasti koko ajan, koska olet huolissasi mistään, olipa kyse sitten politiikasta, työstä, rakkaudesta tai elämästä.

ChroniquesDuVasteMonde NAinen: Mitä neuvoja antaisit 20-vuotiaalle Helen Mirrenille tänään?

Helen Mirren: Ole täsmällinen. Ole tunnollinen. Pidä hauskaa, jos haluat, ja älä hävetä siitä. Ja jos joku häiritsee sinua, älä ole niin kohtelias. Kerro heille: vittu pois.

Haastattelu Helen Mirrenin kanssa: henkilölle

Helen Mirren syntyi Lontoossa vuonna 1945 nimellä Ilynea Lydia Mironoff. Koulun jälkeen hän aloitti opintonsa vanhemmilleen opettajana, mutta muuten hän oli lavalla Kansallisen nuorisoteatterin jäsen. 22-vuotiaana hänestä tuli arvostetun Royal Shakespeare Company -yrityksen pysyvä jäsen.

Samanaikaisesti hänet nähtiin myös elokuvateatterissa, mukaan lukien 70-luvun skandaalielokuva "Caligula". Ennustaja, joka profetoi, että hänellä ei olisi suurinta menestystä ennen 40-luvun puoliväliä, oli oikeassa: juuri televisio-sarja "Kuuma epäily" ja hänen roolinsa Kalenteritytöt -palvelussa esittelivät hänet. Hän saavutti maailmanmaineen vuonna 2006 kuvaaessaan kuningatar Elizabeth II -tapahtumaa "The Queen" -elokuvassa. Näyttelijä on ollut naimisissa Hollywood-ohjaaja Taylor Hackfordin kanssa vuodesta 1997; hän asuu Los Angelesissa ja Lontoossa.

Dame Helen Mirren interview - Parkinson - BBC (Saattaa 2024).