Tuo vienti

sisältö: Ukrainan sairaanhoitaja Olga tulee Wieniin ansaita rahaa. Paavali täydentää koulutuksensa turvamiehenä Wienissä, mutta hänet ammutaan nopeasti uudelleen. Isäpuolensa kanssa hän lähtee töihin Ukrainassa työskentelemään velkojensa takia.

kritiikkiä: IMPORT EXPORT on itävaltalaisen Ulrich Seidlin toinen elokuva, joka voitti tuomariston suurpalkinnon ensimmäisellä näyttelyelokuvallaan Hundstage (2001) Venetsiassa. Aikaisemmin hän järjesti joitakin provosoivia dokumenttielokuvia, kuten TIERISCHE LIEBE (1995), joka ei myöskään jätä pois sodomian aiheita. Taulukko-kaltaisissa, erittäin hiljaisissa kuvissa Seidl esittelee kohtauksia, jotka on aina liitettävä todellisuuteen. Seidl: "Minulle ainoa ero elokuvan ja dokumenttielokuvan välillä on se, että elokuvassa on jo käsikirjoitus ja näyttelijä jokaiselle roolille, se on vain pieni ero, minulle se on tärkeää, jotain eksistentiaalisesti todellista olipa se lavalla tai kuvattu. "

Siksi Seidl ampui elokuvansa vain alkuperäisissä paikoissa; Vanhusten kodissa Wienissä hän joutui odottamaan yli puoli vuotta kuvaamisen lupaa. Lopulta hänellä oli yli 80 tuntia materiaalia, ja leikkauksen aikana hän ampui joitakin kohtauksia uudelleen. Siten on luotu elokuva, joka tallentaa todellisuuden, mutta elokuvantekijän tiukan stilistisen valvonnan alaisena.

IMPORT EXPORT vie meidät harmaisiin, kylmiin paikkoihin sekä Itävallassa että Ukrainassa. Aluksi Olga kulkee tilavan lumimaiseman läpi, joka on kääntynyt miinus 20 astetta. Elokuva kertoo liikkeistä kahdessa suunnassa. Olga matkustaa Wieniin ja Pauliin Ukrainaan molempien aikomuksena parantaa elämäänsä. Katsoja odottaa, että merkit kohtaavat, ylittää heidän elämänsä. Mutta jossain vaiheessa on selvää, että tämä ei ole elokuvantekijän tarkoitus, ja se on viisasta.

Vaihtelevat ja kudottuina seurataan Olgan ja Paulin polkuja. Samalla Seidl onnistuu hämmentävinä hetkinä, joka polttaa katsojan muistiin. Esimerkiksi kun Paavin isäpuoli pakottaa ukrainalaisen prostituoidun leikkimään koiraa, joka on alasti kaikilla nelikulmilla, ja Paulin on katsottava tätä. Hoitokodissa, jossa Olga vihdoin työskentelee puhtaampana, on koko huone täynnä vanhoja naisia, jotka kuolevat. Yksi kutsuu äitinsä ääneen, yksi laulaa "Olen menettänyt sydämeni Heidelbergissä" ja herättää kyyneleitä herkällä laululevyllä, joka erottuu dokumenttihelmistä tässä elokuvassa. Lainoissa on useita risteyksiä hoitokodin toimijoiden kanssa, kuolema on tuonut heidät itselleen. IMPORT EXPORT päättyy johdonmukaisesti naisten huoneen yökuvaukseen. Yksi heistä toistaa uudestaan ja uudestaan vain yhden sanan: "kuolema". Se on kaikki siinä.

Vaikka tämä elokuva on hyvin synkkä, siinä keskitytään yleensä hetkiin Olgan ja Paulin elämässä, jossa heidät nöyryytetään. Tämän tumman julkisivun takana näyttää kuitenkin olevan toivoa maailmalle, jossa ihmiset auttavat toisiaan ja ovat toistensa puolesta. Seidl voi olla sadisti, mutta syvällä sydämessään hän on pettynyt romanttinen idealisti.

Nana A.T. Rebhan / ARTE