My Best & Me: Oliko USA: n remake "Pretty Best Friends" -voitto onnistunut?
Hollywood-uudelleentarkastelut onnistuneista eurooppalaisista elokuvista ovat sellaisia. Helmikuun 21. päivänä 2019 Ranskan lippulaitos "Pretty Best Friends" -lehden uusi versio julkaistaan saksalaisissa elokuvateattereissa "My Best ja Me" -toiminnolla. Breaking Bad-tähti Bryan Cranston (62), komedia raskas Kevin Hart (39, "Jumanji: Tervetuloa Jungle") ja Nicole Kidman (51) johtavassa roolissa, bändi asettaa todellisen tähti-valon. Mutta onko tämä älykäs liike maksettu?
Tarina toistaa itsensä
Art-affine, paraplegic miljardööri Philip (Bryan Cranston) tarvitsee uuden hoitajan. Hän työskentelee yhdessä hänen sisarensa Yvonnen (Nicole Kidman) kanssa työhaastatteluja kuten Dell (Kevin Hart). Hän tulee raikkaaksi vankilasta, hänellä on rikosrekisteri ja todellakin tarvitsee vain todistuksen, jota hän etsi työtä. Mutta Philip palkkaa hänet spontaanisti, koska se on vaikuttanut häneen siitä, että Dell ei kohtele häntä erittäin arkaluonteisena hoitotapana. Miehet voivat olla erilaisia, mutta silti ystäviä. Jos tämä toimii hyvin pitkällä aikavälillä?
Cranston ja Hart huippuluokassa
USA: n versio alkaa kuin ranskalainen alkuperäiskappale, jossa on nopea autonvuokraus yöllä. Poliisi pysäyttää Philipin (Bryan Cranston) ja Dellin (Kevin Hart), sitten tarina alkaa tyhjästä. Yksi tai kaksi liikkujaa on varmasti rullannut silmänsä. Onko kaikki yksinkertaisesti palannut 1: 1? Tarina on todellakin sama kuin muutama säätö. Se voisi olla sekä kirous että siunaus. Loppujen lopuksi muutos loppuu, mutta jotenkin se oli ennakoitavissa alusta alkaen. Onnellinen loppu à la USA.
Amerikassa lippulaatikon kaistale hallitsi alkuviikonloppua. Vaikka kriitikot reagoivat käyttäytyivät, elokuvantekijät tunsivat melko viihdyttyneitä. Tämä heijastuu myös kritiikkiportaaliin "Rotten Tomatoes": Vain 40 prosentin hyväksyntä ammattilaisilta, 87 prosenttia yleisöstä. Ei ihme, että Cranston ja Hart ovat todella väkijoukkoja. Kaksi tähteä tarjoavat huippuluokan esityksiä. Heidän kemiansa on oikea, vitsit istuvat, tilanteen komediaa ei voitu pelata paremmin ja he ovat helpottuneita siitä, että he kehittävät todellista ystävyyttä.
Nicole Kidman näyttää pysyvänä skeptisenä sisustajana Yvonnena toisen taitonsa. Ja tähti tähdet Julianna Margulies (52, "Hyvä vaimo"), Aja Naomi King (34, "Miten päästä pois murhasta") ja Tate Donovan (55, "OC, Kalifornia") liittyvät tähdellä, jotka ovat yhtä saumattomasti a. Sinun täytyy nauraa, hymyillä ja tuntea olonsa viihdyttäväksi näiden kahden tunnin aikana - enemmän kuin olet voinut odottaa. Ja silti on haalistunut maku.
johtopäätös
Katsoja saa "My Best" ja "Me" -tekniikan periaatteessa mitään uutta. Miksi amerikkalaiset eivät voi vain katsella kopioituja alkuperäisiä versioita, kuten saksalaiset ovat aina tehneet, pysyvät ikuisesti ratkaisemattomana mysteerinä. Kuitenkin "My Best ja Me" on viehättävä ja bändi velkaa sen tähdille Bryan Cranstonille ja Kevin Hartille. On vain häpeää, että he menettivät kemiansa remakeissa, jotka eivät todellakaan tarvinneet sitä.
