Mukava hauras: Näyttelijä Corinna Harfouch
Tunnin ennen nimittämistämme Berliinissä Corinna Harfouch kutsuu minua puhelimeen ja sanoo haastattelusta. Hän ei halunnut puhua elämästään, paljon vähemmän hänen yksityiselämästään. Hän käänsi autonsa uudelleen, hän sanoo energisesti. Kuuntelen häntä, seison asemalla Friedrichstrassessa, ympärilläni ihmisiä, hälinä. Esikaupunkijuna Pankowiin, jossa halusimme tavata lounaan, riehuu äänekkäästi. Ja ilman kovaa ääntä. Mitä nyt?
Minun täytyy ajatella Odysseusta, runoilijan Homerin sankarista. Hän on vetäytynyt uudestaan ja uudestaan, on voittanut lukuisia esteitä. Ja lopulta saapuvat hänen määränpäähänsä. "Ulysses" perustuu Homerin kuuluisaan irlantilaisen kirjailijan James Joycen romaaniin, joka näkyy nyt loistavassa radiosoitossa. Corinna Harfouch puhuu siinä useita rooleja: kertoja, barmaid ja mutteri.
Ihana keskustelukappale, sanon hänelle, kun seuraava S-Bahn tulee. Ehkä se on avain. Tunnen näyttelijän ahdistuksen. Sitten hän lisää: Jos olen edes valmis? Ihmettelen, pitäisikö minun hankkia "Ulysses" ulos pussistani meluisalla Friedrichstraße-asemalla ja huutan ensimmäisen lauseen matkapuhelimeeni. Lähes pääsylippuna. "Komea ja rasva, Buck Mulligan ilmestyi portaiden juurella, kädessä oli saippua, peili ja partakone ylitti sen ..." Jätän sen. Sitten Harfouch sanoo varsin yllättäen: Hän tekisi sen, mutta vain yhdessä radioesityksen johtajan Klaus Buhlertin kanssa. Näemme hänet, hän sanoo.
Tunnin kuluttua olemme Buhlertin tuotantostudiossa Prenzlauer Bergissä. Kun Harfouch kutsui minut autoonsa Pankowissa ja osti sitten kahvila-vuorten kakkuja ja croissanteja meille. Voisiko olla, että olemme nyt saapuneet kohteeseen. Hän rakentaa minulle pienen sillan: hän on yleensä epäilyttävä, hän sanoo, että olen jo huomannut sen.
Corinna Harfouch on yksi haetuimmista näyttelijöistä Saksassa, ja monipuolisuutta arvostetaan toistuvasti. Että hän ei lavastanut hänen melko kauniita kauneuksiaan, mutta tuo sen hyvin rennosti, ilman silmäänpistävää meikkiä, tekee hänestä erityisen houkuttelevan. Kaikki, joka näyttää median hypeeltä, on hänelle vieras, hän välttää keskusteluohjelmia. Hän sanoi kerran, että hän on "selviytymismateriaali" hänelle. Ja muualla: "Tapa, jolla pelaan, olisi periaatteessa salainen." Se on luultavasti mitä odottamaton on jatkuvasti hankaamassa: työ, jota hän rakastaa niin paljon, on varmasti avoinna yleisölle.
Näyttelijä nauraa. Beguiling, frivolous, typerä, provosoiva, pörröinen. Uskomatonta naurua, se tulee joistakin syvyydestä, ehkä suoraan helvetistä. Nauru on ote "Ulyssesin" 11. luvusta, Buhlert antaa meille mahdollisuuden kuunnella tuotantoa - mammuttihanketta, jonka kokonaiskesto on 22 tuntia. Joyce kuvailee romaanissaan vain yhden päivän, 16. kesäkuuta 1904. Kirjoittaja johtaa meitä Dublinin kautta ja kertoo muun muassa mainosoppilaisen Leopold Bloomin odysseesta. Kirja, jonka kielitasot muuttuvat jatkuvasti, ovat lähes lukukelvottomia, stilistinen labyrintti ja moderni klassikko. 11. luvussa "Sireenit" Harfouch jäljittelee barmaidia. Nainen, joka viettelee miehet alkoholin, pääntien ja naurun kanssa. Saat mahdollisimman paljon rahaa niistä. Moderni sireeni. Miten onnistut nauramaan käskystä niin järjettömän provosoivaa? Harfouch katsoo minua hieman pilkkaavasti. Joka kerta, kun kysyn häneltä jotain, pelkään pilata sen hänen kanssaan. Että hän hyppää ylös ja sanoo: Se on se. Jos hän vastaa, se on kuin saada hänelle erityinen suosikki. Corinna Harfouch ei hyppää ylös. Hän sanoo: "Näyttelijän päätehtävänä on olla hyvällä tuulella hänen työnsä kanssa, jonka minun täytyy tuoda studioon sekä oppikirjaani, ja tarvitsen selkeän mielen ja sitten nauraa." Sanon, että pidän uuden Ulysses-tuotannon aistillisuudesta. Yhdessä musiikillisen säestyksen kanssa. Harfouch vastaa, että hän ei pidä sanaa underpainting.
Paljon on kirjoitettu Corinna Harfouchin haurasta tai jopa salaperäisestä aurasta. Ilman sitä salaisuus otettiin pois. Hänen ohjelmistossaan on useita rooleja, joissa hän on melko tiukka. Caroline-linkeissä "Talvella vuodessa" (2008) Harfouch soittaa äidille, joka joutuu selviytymään poikansa itsemurhasta, ja herättää absurdin ajatuksen, että hänen kahden lapsensa maalaus - eloonjääneen tyttären olisi mallinnettava Poika täytyy tuoda kuvia ja videoita. Oliver Hirschbiegelin "Der Untergang" -lehdessä (2004) Harfouch soittaa Magda Goebbelsia, joka on karmea brutaalisuus, joka tappaa kuusi lasta natsiajan päättyessä. "Olen huomannut, että en voi pelata passiivisia rooleja, olen rikollinen," Corinna Harfouch sanoi kerran haastattelussa.
"Minulla ei ole moraalisia huolenaiheita mihinkään rooliin." "Ulyssesin" osalta hänellä oli hauskaa, näyttelijä sanoo."Tiesin, että tämä tulee olemaan suuri seikkailu, melko uuvuttava, hyvin taiteellinen asia, joka vaatii paljon keskittymistä, kuin jos mietit, onnellisin hetki minulle ovat aina ne, joissa sukellan hankkeeseen. missä olen tehnyt ja katso: miten se toimii, miten se myy itseään? Minusta on tyydyttävämpää porata syvemmälle kuin jatkuvasti laajentaa. "
Hän sanoo, että hän on nauttinut pidemmän rauhanajan viime kuukausina. Näyttelijä asuu Brandenburgissa, maan talossa, rakastaa puutarhaa ja haluaa edelleen oppia paljon biodynaamista puutarhaviljelystä. Kiinteistössä on vanha GDR-perävaunu, jonka hän muuntaa työtilaksi ilman puhelinta. "Uudelleenrakentamisessa oli jonkin verran kohinaa, näin oravan, joka tarttui hänen kolmeen poikaansa, toistensa jälkeen suuhunsa ja kantoi hänet uuteen pesään, oravat aina rakentavat kaksi pesää: he Jos näen jotain tällaista, ihme paljastetaan minulle. " Se tekee niistä onnellisia, sanoo Corinna Harfouch, tarkkailemaan luontoa. Aikaisemmin, kun hän asui kaupungissa, huolehtien sitoumuksistaan ja lapsistaan, tapahtui aina paljon. "En enää kysy itseltäni tänään: Miten minun pitäisi elää, miten löydän itseni, tiedän, että hyvin, kun ikääntyessä elät vähemmän ja vähemmän, mikä on erittäin hyvä tunne."
Yhtäkkiä hän hyppää, huutaa: "Arrrggghhh." Hän ei oikeastaan halunnut kertoa tätä hölynpölyä, kuten naisen rantia. Yritän uudelleen: eikö nämä ole vielä ne kysymykset, jotka pitävät meitä menossa, vaikka he kuulisivat vähän kuin elämänvalmennus ja neuvonta? Corinna Harfouch taistelee. Hän ei ole tänään kunnossa, ei tarvitse näitä kysymyksiä. Hyvä, hän haluaisi nyt kuulla jotain "Ulysses" -elokuvasta.
Kysyn häneltä, miten se tuntuu, kun hän istuu Brandenburgin talossaan ja lukee "Ulysses", sukeltaa Dublinin kaduille ja yökerhoille. Harfouch sanoo, ettei hän voi vastata kysymykseen. "Olette lukijana sukellamassa kirjojen maailmoihin riippumatta siitä, missä olet, voin lukea missä tahansa, vaikka se onkin kova ympärilläni, olen aina lukenut paljon, vaikka lapsi, se on ihana asia Syy olla omassa maailmassa, joka on usein paljon mielenkiintoisempaa kuin mitä ympärilläsi koet, olen varma, että olen hullu. " Hän kertoo lukemistaan kirjoista - esimerkiksi Christa Wolfin esseitä. Jo nyt, kerronnassa, hän on täysin upotettu kirjojen maailmaan ja on iloinen siitä, että hänen ei tarvitse enää puhua itsestään.
Viisi minuuttia hän sanoo äkillisesti. Sitten hänellä on tapaaminen. Ajattelen mielekästä ja samalla harmitonta lopullista kysymystä. Ja kysy häneltä huolimattomasti kaksi lapsenlapsiaan. Hit, uponnut. Se on se. Harfouch sanoo hyvästi, se on hyvin nopea. Verho putoaa.
Corinna Harfouch syntyi Thüringenissa vuonna 1954 ja kasvoi Sachsenissa. Hän opiskeli Berliinin dramaattisen taiteen akatemiassa Berliinin muurin kaatumisen jälkeen hänestä tuli haluttu näyttelijä elokuvassa, televisiossa ja lännessä. Hän erottui mm. Hark Bohmin "Vera Brühne" (2001) ja erilaisista tv-trillereistä ("Tatort", "Eva Blond") ja sai lukuisia palkintoja. Näyttelijä oli naimisissa kahdesti, toisessa avioliitossa ohjaaja Michael Gwisdekin kanssa ja hänellä on kolme lasta.
Äänikirja James Joyce: "Ulysses". Puheenvuoron käyttivät: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Radio-draaman editointi, musiikki ja suunta: Klaus Buhlert. 24 CD-levyä tai 4 MP3-CD-levyä, käyttöaika n. 1800 minuuttia, 99,99 / 79,99 euroa, SWR / der Hörverlag. Koko radiotaajuus lähetetään ns. "Bloomsday" -päivänä, 16. kesäkuuta, klo 8.00 Südwestrundfunkissa.
