NSU-oikeudenkäynti: Carsten S.

Säilyttää: Carsten S. Münchenin prosessisalissa asianajajansa kanssa

© Peter Kneffel / dpa

"Sitten me tulisimme teidän luoksenne, herra S.", sanoo puheenjohtaja tuomari Manfred Götzl. Se on nyt varhain iltapäivällä. Neljännen kerran tuona päivänä hän kääntyy keskuspankin vastaajan puoleen, joka tunteja hermostuneesti sekoittaa siististi taitettua paperiarkkia hänen edessään. Carsten S. nyökkää, avaa kannettavan tietokoneen. Mutta taas Götzl keskeytyy. Zschäpe-puolustaja Wolfgang Heer painaa mikrofonipainiketta. Hän haluaa, että kuulustelu kirjataan sanatarkasti. Götzl keskeyttää istunnon uudelleen kymmenen minuuttia. Carsten S. näyttää lyhyesti hänen puolustajansa Johannes Pauschin vieressä. Sitten hän työskentelee tietokoneellaan uudelleen.

Tuomioistuin hyväksyi hakupyynnön epäämisen. Nyt kukaan ei keskeytä enää.

Götzl nauraa Carsten S., hän näyttää melkein ratkaistuna. Melkein kuin 33-vuotias olisi nyt helppo puhua ensimmäisenä vastaajana NSU-oikeudenkäynnissä. Puhu itsestään - ja muista kahdesta syytteestä, jotka istuvat vain muutaman metrin päässä hänestä. Beate Zschäpe ja Ralf Wohlleben, joita hän raskaasti rasitti hänen lausunnollaan.

Carsten S. on kokenut tämän aikaisemmin, tämä odottaa kuulevansa kaiken sydämestä. 18 kuukautta sitten, kun Mundloksen, Böhnhardtin ja Zschäpen kasvot vilkkuvat kaikissa näytöissä. Kun Saksassa oikeanpuoleinen terroristisolu nimeltä NSU tunnusti kymmenen murhaa ja kaksi räjähtävää hyökkäystä. Yhdeksän Ceskan murhasta. Kun ase Carsten S. oli kerran tuonut ne.



Voin vain muuttua, ja minulla on.

Se oli yli kymmenen vuotta sitten. Vuosia, jolloin Carsten S. uudisti itsensä. Siinä hänestä tuli uusnatsilaisen sosiaalityöntekijä. Vuodesta, joka yritti miehen maailmassa tukahduttaa maskuliiniset toiveensa, sellaiselle, joka Düsseldorfin aidsissa auttaa ehkäisemään "homon miehelle", kuten hän kuvaa itseään verkkosivustolla. Joka avoimesti välttää menneisyytensä, joka kirjoittaa hänen päiväkirjaansa: "En voi kumota aikaisempia aktiviteettejani, voin vain muuttua, ja minulla on."

Marraskuussa 2011 hän murtautuu jaetun huoneiston keittiöön kumppaninsa edessä. Hän sanoo, että hänellä on jotain tekemistä oikeanpuoleisen terrorin kanssa. Jälleen ja uudestaan ​​hän etsii uutisia triosta tietokoneessaan tänä aikana, tallentaa kuvat kiintolevylle. Hänen kumppaninsa ja hänen ystävänsä, jotka myöhemmin kuulevat BKA: sta, kuvaavat häntä hermostuneeksi, ärtyneeksi, käsiksi tänä aikana. Syntymäpäiväjuhlissa hän juopuu samppanjaa, hajoaa siitä. Hän kertoo kollegalleen, että hän on kerran saanut käskyn toimittaa jotain ja se oli juuri tämä ase. Koska liittovaltion syyttäjänvirasto on pitkään ollut häntä vastaan. Hän ei tiedä sitä, mutta hän epäilee sitä. S. haluaa kohdata - mutta edellisenä päivänä tulee SEK

Tammikuun lopussa hän kirjoittaa kirjeen.

"Arvot ... Jätin oikeanpuoleisen kohtauksen vuonna 2000. Siitä lähtien olen syrjäyttänyt itseni ja kiusannut kaikenlaisia ​​oikeanpuoleisia, rasistisia ja ääriliikkeitä koskevia ajatuksia, enkä tiedä rikoksista, jotka ovat peräisin tästä ryhmästä En sano niin, koska aloitin uuden elämän 11 ​​vuotta sitten, ymmärtäkää, että vilpittömästi, CS "

Hän ei lähetä kirjettä, mutta hän tekee asianajajansa kanssa tapaamisen poliisin eteen. Se ei tule siihen. 1. helmikuuta 2012 klo 5:57, päivä ennen nimittämistä, erikoisyksikkö myrskää asuntoaan. He sitovat elämänsä kumppaninsa, etsivät huoneita. Juuri tunnin kuluttua hänet viedään pois ja lentää helikopterilla Karlsruheen.

Hän sanoo kattavasti, uudestaan ​​ja uudestaan. Hän antaa liittovaltion syyttäjälle yhden tärkeimmistä todisteista syytteeseenpanosta. Carsten S.: lle se on matka menneisyyteen. Kun hän sanoo: "Luulin, että minun ei olisi koskaan pitänyt käsitellä Carstenia, hän oli poissa." Kyselyprotokollassa todetaan tosiasiallisesti: "Syytetty itkee".

Richter Götzlin edessä sijaitsevassa salissa A101 on vaikea muistaa tarkasti. Jälleen ja uudestaan ​​hän sanoo, että "en voi toipua" tai "hänen muisti oli täynnä", ikään kuin hänen aivonsa olisivat kiintolevy. Samalla Carsten S. toimii hyvin. Hän muistaa vain epämääräisesti, hän on yrittänyt rekonstruoida Internetin avulla. Sitten hän sanoo: "Sain tutkimuksen." Hän haluaa tehdä kaiken oikein, kysyy tuomarilta useita kertoja, mitä juuri haluaa kuulla hänestä nyt.

Huomaat nopeasti, Carsten S. on oppinut selittämään itseään. Hän on löytänyt oman selityksensä siitä, miten hän jopa liukui oikeanpuoleiseen kohtaukseen, jota hän kutsuu tänään vain "likaiseksi kohtaukseksi".

Hän kertoo tuomarille, kuinka hän palaa Jenaan epäonnistuneen oppisopimuskoulun jälkeen. Kun todellinen ystävä kiehtoi hänet, hän oli halunnut häntä, siksi hän sai ystävänsä hänen kanssaan. Hän soittaa "Zillertaler Turkenjägeriä" hänen edessään ja muita uusnatsilaista musiikkia. Pian hän menee NPD-demoihin. Hän tapaa Beate Zschäpeä, Uwe Mundlosta ja Uwe Böhnhardtia. He olivat aiemmin asunnossaan, hän kertoo tuomarille. Hän muisti, että koska hän oli tuonut muovipusseja taistelukengilleen, vetää heidät, jotta he voisivat aloittaa kengät.



Mutta hän jättää konkreettiset yksityiskohdat hänen osallistumisestaan ​​Thüringenin sisäiseen turvallisuuteen ja NPD: hen. Miten hän löysi Jenan nuorten kansalliskansojen (JN) "pohjan", hän kysyi häneltä tuomarilta Götzliltä. Carsten S. vastaa: "En muista, onko Ralf Wohlleben päättänyt, että minusta ei tullut rahastonhoitaja, koska minulla oli vaikeuksia matematiikassa." Hän oli myös keskustelussa NPD: n kansallisen johdon puolesta, miksi hän ei muista.

Jopa "aseen kanssa", hän kertoo melkein satunnaisestiikään kuin se olisi vain yksi pieni pyöreä työ, jonka hänen piti tehdä kolmen upotetun suhteen. Vuoden 1998 lopussa tai vuoden 1999 alussa häneltä kysyi Ralf Wohlleben ja André K., toinen Thüringer Heimatschutzin johtaja, jos hän voisi auttaa "kolmea". Kaksi johtavaa jäljettömää pelkäsi seurata itseään. Carsten S., suostui, mielellään olla "jotain". Luottamus korkeatasoisille ihmisille "se oli hyvä tunne", hän sanoi kerran kuulemistilaisuudessa.

Ohje, joka tarkoitti puhumista Uwe Mundloksen ja Uwe Böhnhardtin kanssa - ensin puhelinkeskuksessa, sitten matkapuhelimella, josta S. sai lisää. Salaliittopuhelut juoksivat postilaatikon yli, jossa "Uwes", kuten S. kutsuu heitä kuulusteluun, "Order" hänelle. Joskus sanottiin, "kaikki o.k", sitten he halusivat rahaa, sitten moottoripyörän. Kun Carsten S. oli kuullut uutiset, hän meni Ralf Wohllebeniin, joka asui vastapäätä ja raportoi. He varastivat yhdessä moottoripyörän, mutta se varastettiin jälleen. Hän meni myös Beate Zschäpes -huoneistoon kolmen henkilön pyynnöstä, otti henkilöllisyystodistuksia ja tiedostoja. Sitten ase tuli. "Uwes" halusi saksalaisen valmistajan, jossa oli ampumatarvikkeita, kuten Carsten S. kertoo.

Hän tilasi aseen Wohllebenin ohjeisiin Madleyn oikeassa näyttelykaupassa Jenassa. Hän saa ceskan - äänenvaimentimella. Säilytä ne lyhyesti lastenhuoneessa olevaan sängyssä ja tuo ne sitten Chemnitziin, jossa Uwe Mundlos ja Uwe Böhnhardt hakevat hänet rautatieasemalta.

Riippumatta siitä, voiko hän järjestää aikaa, kysyy Richter Götzl. Jossain vaiheessa kuljettajan ajokortin ja hänen autonsa taidemaalari työnsä alkamisen välillä sen on pitänyt olla, Carsten S. Joskus huhtikuussa 2000.



Minulla oli myönteinen tunne.

Götzl haluaa tietää Carsten S.: ltä, mitä hän ajatteli. "Luotin kolmeen", hän sanoo. "Minulla oli myönteinen tunne, että he eivät tee mitään väärin."

Mitä hän edes tiesi "kolmesta", tuomari jatkuvasti kysyy. "Ei mitään", Carsten S. vastaa, että he ovat kadonneet, "juosta pois", koska he ovat löytäneet putkipommitukit. Koska he kerran ripustivat juutalaisen nuken valtatielle. Poistuessa S. tulee uudelleen muoviksi

Aivan kuten Carsten S. toistaa kolme myöhempää terroristia omassa käsityksessään, hän myös alensi omaa osallistumistaan ​​oikeanpuoleiseen tilanteeseen. Toiset todistivat olevansa mukana keskustelussa strategiasta. Hän tiesi, että osa kohtauksesta oli radikalisoitunut. Mutta tänään, oikeudenkäynnin ensimmäisenä päivänä, hän on edelleen epämääräinen.

Hänen poistuessaan hän kuitenkin kuvailee uudelleen muovisesti. Elokuva "Kaunis asia" homosta, jonka hän näki keväällä 2000, antoi hänelle rohkeutta. Hän halusi elää homoa, mutta ymmärsi, että se ei olisi ollut mahdollista. Myös vankila pysyi elokuussa 2000, kun hänet pidätettiin Rudolf Hessin muistomerkin ympärille kymmenen päivän ajan, hän on puhdistanut hänet, hän sanoo. Ja että Ralf Wohlleben sitten nauroi häntä: "Miksi pidät itseäsi?" Tai että joskus sanoi: "Olisin sairas, jos muut ihmiset sanoisivat minusta, olen homo." Muita syitä, kuten epäilyksiä oikeasta ideologiasta, hän ei mainitse. Jopa pahoillani ei näy Carsten S.: tä tänä päivänä.

ChronoquesDuVasteMonde NSU: n kokeilupaikalla on Lena-taistelu. Hän raportoi parhaillaan osoitteesta ChroniquesDuVasteMonde.com ja stern.de.

Carsten S., NSU-oikeudenkäynti, Manfred Götzl, NSU, neuvottelut, Ralf Wohlleben, Beate Zschäpe, liittovaltion syyttäjä, NPD, Wolfgang Heer, Jena, Saksa, AIDS, tietokone, BKA