Patricia Highsmith: "Suola ja sen hinta"

Kirja

New York, 1948. Therese, 19-vuotias, ohut ja ujo, harjoittaa hyvin ahkeria, mutta myös tylsää Richardia, toivoo mahdollisuutta näyttämönä suunnittelijana. Carolilla, joka on pitkä ja herkkä vaalea, on rikas aviomies, pieni tytär ja jokainen silloin tällöin. Rakkaus kohtaa sankareita kaikin voimin. Samalla se altistuu vielä suuremmille vaaroille. Kun molemmat naiset päättävät matkustaa yhdessä, heitä seuraa etsivä, joka kerää todisteita kielletystä yhteydestään.

Hänen romaanillaan, joka julkaistiin vuonna 1952 salanimellä, Patricia Highsmith otti esille yhden aikansa suurimmista sosiaalisista tabu-aiheista, lesbo-rakkaudesta.



Kirjoittaja

Patricia Highsmith syntyi vuonna 1921 Fort Worthissä, Texasissa. Hänen debyytti romaaninsa "Kaksi muukalaisia ​​junassa" kuvattiin vuonna 1951 Alfred Hitchcock ja teki hänet tunnetuksi yön yli rikoskirjailijana. "Suola ja sen hinta" ilmestyi vuonna 1952 salanimellä Claire Morgan. Vain uusi versio 1984, jonka otsikko oli "Carol", oli Patricia Highsmith kirjailijana. Hän kuoli vuonna 1995 Locarnossa, Sveitsissä.

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" -järjestys

Tilaa koko ChroniquesDuVasteMonde -kirjan painos "Die Liebesromane" täällä myymälässämme ja säästää yli 40 euroa verrattuna yksittäiseen ostoon.

Leseprobe "Suola ja sen hinta"

Se oli Frankenbergin S: n henkilökunnan ruokalassa lounastauon kiire. Mikään pitkistä pöydistä ei ollut tilaa; Yhä useammat uudet tulokkaat rivissä kassauskoneen vieressä sijaitsevan puurajan takana. Taulukoiden välissä ihmiset etsivät ruoka-astiaan käsissään tilaa puristaa tai jonkun, joka oli lähdössä, mutta turhaan. Levyjen, tuolien, ääniäänien, sekoitusjalkojen ja turniltien krakkaus-halkeamien peittäminen paljain muurein kuulosti kuin yhden suuren koneen ääni.

Therese söi hermostuneesti, esite "Tervetuloa Frankenbergiin" nojautui sokerin kulhoon hänen edessään. Hän oli lukenut paksu kirjasen viime viikolla hänen ensimmäisenä koulutuspäivänä, mutta hänellä ei ollut mitään muuta keskittyä hallitsemaan hermostuneisuuttaan ruokalassa. Jälleen hän kertoi lomaetuista, kolmen viikon lomasta, joka myönnettiin työntekijöille, kun he työskentelivät Frankenbergissä 15 vuotta; hän söi päivän kuumaa ruokaa? harmaa naudanliha, jossa on perunamuusia, jossa on ruskea kastike, herneiden vuori ja pieni kartonkikurkku piparjuurta.

Hän yritti kuvitella työskentelevänsä Frankenbergin tavaratalossa 15 vuoden ajan ja tajusi, ettei hän onnistunut. "Kaksikymmentäviisi" sai neljä viikon lomaa, esite paljasti. Frankenbergin lomamökki oli myös kesällä ja talvella. Oikeastaan ​​oli vielä yksi kirkko, ajatteli Therese ja sairaala, jossa voisi toimittaa. Tavaratalo oli niin vankilassa, että joskus, kauhuillaan, hän ajatteli kuuluneensa siihen. Hän kääntyi nopeasti ja näki kahdella sivulla suuret kirjaimet: "Oletko Frankenberger?"

Hän katsoi huoneen läpi ikkunoista ja yritti ajatella jotain muuta. Kaunis musta ja punainen kuvioitu norjalainen villapaita, jonka hän oli nähnyt Saksissa ja olisi voinut antaa Richard joulua, jos hän ei löytänyt mukavampaa lompakkoa kuin 20 dollaria. Että hän voisi mennä West Pointiin Kellysin kanssa ensi sunnuntaina ja katsella jääkiekkoa. Vastakkaisella seinällä oleva iso neliöikkuna näytti kuvalta? mikä oli hänen nimensä? Mondrian. Pieni ikkuna lasin neliö nurkassa ja sen ympärillä valkoinen taivas. Eikä lintu, joka lensi. Millainen sarja suunnittelisi tavaratalossa olevan kappaleen?

Hän oli palannut lähtökohtaan. Mutta teidän kanssanne se on jotain muuta, Terry, Richard oli sanonut hänelle. Sinulle on kuitenkin selvää, että olet muutamassa viikossa, ei muiden kanssa. Richard sanoi, että ensi kesänä hän olisi Ranskassa. Richard halusi ajaa hänen kanssaan, eikä siihen ollut mitään syytä. Ja Richardin ystävä Phil McElroy oli kirjoittanut hänelle, että hän saattaisi saada hänet työpaikaksi teatterialan yritykselle seuraavaksi kuukaudeksi. Therese ei ollut vielä tavannut Philia, mutta hänen luottamuksensa siihen, että hän saattoi saada työnsä, oli ohut.Syyskuusta lähtien hän oli etsinyt kaikkialla New Yorkissa kamppailemassa ilman tulosta. Talven keskellä, jolla pitäisi olla työpaikka kunnianhimoiselle lavastajalle, joka aikoi saada ensimmäiset kokemuksensa?



Niin tuntui yhtä epätodelliselta, että hän olisi Euroopassa ensi kesänä Richard, istuisi hänen kanssaan katukahviloissa, kulkisi Arlesin kanssa hänen kanssaan, vierailevat van Goghin maalatut paikat, valitsevat Richardin kanssa kaupungit, joissa heillä oli yksi kaupunki Halusi pysähtyä jonkin aikaa, jotta hän voisi maalata. Ja viime päivinä siitä, kun hän oli työskennellyt tavaratalossa, se tuntui vieläkin epätodellisemmalta.

Hän tiesi, mitä hän ei pitänyt tavaratalosta. Hän ei koskaan kertonut Richardille. Siinä oli jotain tekemistä sen kanssa, että tavaratalo vahvisti kaiken, mitä hän ei koskaan pitänyt, kunhan hän muisti. Turhaa toimintaa, tarkoituksettomia pidätyksiä, jotka näyttivät estävän heitä tekemästä sitä, mitä he halusivat tai olisivat voineet tehdä? tässä tapauksessa kukkaroiden, työvaatteiden hallinnan ja kellojen monimutkainen käsittely, jotka lopulta estivät työntekijöitä tekemästä työtä mahdollisimman sujuvasti, antoi vaikutelman, että kukin heistä oli yhteydessä mihinkään muuhun ja eristetty kaikista muista, ja että merkitys, viesti, rakkaus tai mitä tahansa elämää ei löydy ilmaisusta.

Se muistutti häntä keskusteluista illalliskutsuissa tai cocktailjuhlissa, kun ihmisten sanat näyttivät leijuvan kuolleiden, kiinteän esineiden yli eikä yhtään merkkijonoa koskaan isketty. Ja kun yritti koskettaa kuulostavaa merkkijonoa, hänen silmänsä pysyivät kiinteinä ja epämiellyttävinä, joten ne eivät olleet merkityksellisiä, etteivät he edes näy tekosyynä. Ja yksinäisyys, jota vahvistaa se tosiasia, että kaupassa päivittäin he näkivät samat kasvot ja toisinaan kasvot, joita olisi voitu käsitellä, mutta joita ei koskaan käsitelty eikä koskaan käsitelty. Toisin kuin kulkevan väylän kasvot, jotka näyttävät puhuvan meille, vilkkuu hetkeksi ja sitten katoavat ikuisesti.

Joka aamu, kun hän odotti linjaa kellarissa kellarissa ja hänen silmänsä erosivat alitajuisesti väliaikaisista työntekijöistä, hän ihmetteli, miten hän oli laskeutunut täällä? hän oli vastannut mainokseen varmasti, mutta se ei ollut selitys hänelle täällä? ja mitä hän voisi odottaa seuraavaksi näyttämötaideteoksen sijasta. Hänen elämänsä oli sarja siksak-liikkeitä. Hän oli yhdeksäntoista ja pelkäsi. "Sinun täytyy oppia luottamaan muihin ihmisiin, Therese, älä unohda," sisar Alicia oli usein kehottanut häntä. Ja usein, hyvin usein, Therese oli yrittänyt tarttua siihen. "Sisar Alicia," Therese kuiskasi hiljaa; Lisäyksissä oli jotain lohdullista.

Therese suoristui jälleen ja tarttui hänen haaraansa, kun poika tyhjensi levyjä. Hän näki sisar Alician kasvot hänen edessään, luun ja punaisen ruusun rockin auringonvalossa ja rintakehän sininen käyrä. Sisar Alician iso luun hahmo, joka tuli nurkan takana saliin, käveli valkean emalipöydän välissä ruokalassa, sisar Alicia tuhat eri paikkakunnalla, ja hänen pienet siniset silmänsä löysivät aina Theresen tottelemattoman, nähdessään hänet erityiseksi kaikkien muiden tyttöjen keskuudessa. Therese tiesi tämän, vaikka ohuet vaaleanpunaiset huulet muodostivat aina saman suoran linjan.

Hän näki sisar Alician luovuttavan hänelle vihreät neulekäsineet, kääritty pehmopaperiin, hymyilemättä, mutta piteli häntä lähes sanattomasti ja räikeästi kahdeksannen syntymäpäivänsä. Sisar Alicia, joka kertoi hänelle samalla puristetulla suulla, että hänen täytyi läpäistä aritmeettinen tentti. Kuka muu olisi ollut kiinnostunut siitä, läpäisi hän aritmeettisen tentin?



Therese oli pitänyt käsineet vuosikymmenen takana hänen tina-laatikon takana, kun hänen sisarensa Alicia oli pitkään mennyt Kaliforniaan. Valkoinen pehmopaperi oli tullut pehmeäksi ja rypistynyt kuin vanha kangas, mutta käsineet eivät olleet koskaan käyttäneet sitä. Ja lopulta he olivat liian pieniä hänelle.

Book Haul / Scambi primaverili (Saattaa 2021).



Patricia Highsmith, suola, romantiikka, New York, Alfred Hitchcock, kirja, romaani, romantiikka, romanttinen painos, suola ja sen palkinto, Patricia Highsmith