Koulu voi olla niin kaunis

Oppiminen Nizzassa: Kielikoulun puutarhasta kirjailijamme Lisa Stocker on vain noin 15 minuutin kävelymatkan päässä kuuluisalta Baie des Angesilta, enkelien lahdelta.

"Ranskalaiselle, Chérille, ei ole koskaan liian myöhäistä", tyttäreni Irmgard sanoi puhelimessa, kun hän palasi neljän viikon kielen kurssin Nizzassa, lahja, jonka hän oli tehnyt 75 vuotta. Enkö halua mennä sinne? Minulla on humanistinen koulurakenne takanani. Vuosia sitten yritin oppia ranskaa kieliopistossa. Minulla on nyt enemmän ranskalaisia sanakirjoja kuin mikään ammattikääntäjä. Mutta en ole koskaan tullut kotona tällä kielellä. Halusin muuttaa sitä nyt. 37 vuotta.

École Azurlingua asuu kauniissa keltaisessa huvilassa. Portaikko johtaa puutarhaan, jossa on täynnä penkkejä - aivan kuten siellä "Villa Victoria" -hotellissa Victor Hugossa, joka on yksi Nizzan monista kaduista. Täti, tämä nörtti, asui isäntäperheessä, jossa hän sai herätä lastentarha-lasten kanssa. Se on suuri sanastolle - mutta ei mitään minulle. Haluan mieluummin viettää seuraavat kolme viikkoa opiskelijoideni kanssa, makaamassa rannalla, katsellen Välimerelle ja istuen mukavasti jalkakahvilassa.

Sijoittelutesti. Yksi opettajista, nuori mies Bermudan shortseissa ja ohenevissa hiuksissa, jakaa paperikappaleita monivalintatehtävissä. Hänen nimensä on Lionel. Ja kysymykset ovat osa tekstiä työttömästä ranskalaisesta naisesta ennen työhaastattelua. Jotta voisit ymmärtää tarinan, minun täytyy ensin lukea se kolme kertaa. Lyhyt naamio minun naapurini arkille - se ei näytä paljon paremmalta. Loppuuni annan periksi, mutta se jatkuu, puutarhassa meidän "suullinen taso" on tarkistettava.

Nizzan satamanäkymä

Mitä pidän parasta Nizzasta tähän mennessä, Lionel kysyy ja hymyilee kahvikupissaan. Promenade, sanon. Kukkamarkkinat. Ja Nizza on meren rannalla. Enemmän ei ole enää mahdollista. Samalla olisin halunnut kertoa hänelle, kuinka kauhea minun eilen illalla meni. Kiipesin vanhaan Schlossbergiin vanhankaupungin yli. Heti kun pääsin alkuun, tuhat valoa lähti kivi-rannan ja Belle Époque -palatsien ja kerrostalojen okra-ruskeanpunaisen mélangin yli. Nizzan siluetti näytti hopean valoisalta puolikuulta. Tumma turkoosi sloshed meren "Angels Bay". Lionel voisi varmasti kertoa minulle, miksi he kutsuvat niitä. Mutta mitä Bay tarkoittaa? Ja mitä enkeli tarkoittaa? Olen luokkaan A1: aloittelijoille, joilla on aiempia tietoja. Oma kunnianhimo herättää. Lounastauon aikana istun yleensä puutarhassa ja tarkastelen kielioppia. Haluan pakata paljon sanoja ja verbejä lyhyen aikavälin muistiin.

Mukava kielikurssi: ensimmäinen menestys luokkahuoneessa

Minun ponnisteluni maksaa pois - keskustelukurssissa saan nopeasti kunnioittavan menestyksen yksinkertaisissa päälausekkeissa. "J'aime bien le savoir-vivre, rakastan ranskalaista elämäntapaa", sanon. Pidän chansonejasi. Elokuvateatteri. Kyllä, ja mielestäni miehet ovat melko hyviä. Okei, se oli vähän paksu. Mutta tilanteessani sinun täytyy vetää kaikki pysäkit. Lionel-palkit. Valitettavasti hän puhuu minulle niin nopeasti, että voin vain hymyillä hämmentyneenä.

Lopeta tänään. Ilma on vielä lämmin, kun kävelen vanhankaupungin läpi. Pysähdy "Fenocchiossa". Se on kaupungin parhaimman majakka-jäätikön nimi. Yritän lajikkeita kuten suolakaramelli, timjami ja suklaan karpalo - riippuvuutta aiheuttava paholainen juttu! Illallisella olen tapaamassa luokkatovereitani kuuluisassa "Le Safarissa" Cours Saleyassa, jossa katumuusikot pelaavat ja Capoeiran tanssijat pyörivät ilmassa. Kollegani ovat Venäjältä, Sveitsistä, Yhdysvalloista ja Japanista - kyse on siitä, että ranska on melko vaikeaa. Vielä!

Kielikurssi Nizzassa on kuin matka ajan kuluessa

Uiminen Cannesin hienoilla hiekkarannoilla

Koska erityisesti Gaelle haluaa muuttaa sitä. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Onko hänen ensimmäinen kysymys. Hän kirjoittaa väsymättä taululle lauseita ja verbejä, jotka luottavaisesti kääntyvät sanastokirjaan. Mutta hän haluaa kertoa hänelle jotain meille. Missä me elämme? Kuka me elämme? Japanin Maiko, joka ei paljasta ikäänsä, sanoo, että hän oli kieltenopettaja, kunnes hän rakastui suurelle Harley-Davidson-faneille Nizzasta. Dasa, 23, Pariisin Hilton-klooni, jossa on loputtomat jalat, saapui tänne Slovakian kulta-värilliseen Mercedes SLK: iin, koska hänellä ei ole aavistustakaan, mitä tehdä hänen yritystodistukseensa. Ja Alex, 25-vuotias suomalainen, kertoo haluavansa mennä Belgiaan ihmisoikeusasiamiehenä lain opiskelun jälkeen. Minusta tuntuu, että olen matkalla ajassa. Lähes kaikki ovat vähintään kymmenen vuotta nuorempia kuin minä.Mutta tulossa osaksi toista maailmaa on paljon helpompaa kuin odotettiin. Järjestän piknikin uuden kouluystäväni Katharinan kanssa, 23. Tuomme vuohenjuustoa, ruusuviiniä, oliiveja ja Gâteau au Chocolatia rannalle. Ja kun aurinko laskee hitaasti ja vieressä, muutama näistä miehistä, jotka eivät koskaan jäätyä, hyppäävät veteen, hän kertoo stressistään Berliinin yliopistossa ja minä päivittäisestä elämästä freelance-palveluna.

Kirpputori Cours Saleyassa

Opettajamme Gaelle on vain 28-vuotias. Mutta hän tietää jo kaikki temppuja, jotka motivoivat koulun väkijoukkoja huipputehokkuuteen. Säteilevä, se antaa kaikille tunteen, että hänen kielitaito ei ole niin huono. Mutta melko hyvä - riippumatta siitä, kuinka huono hänen sanastonsa on. Da Dasa voi hakea sanaa niin usein ripotellaan englantilaisen kollegansa kanssa - tai Joze, 60-vuotias asianajaja, joka liittyy meihin toisella viikolla, gesticulating hullu filosofioita rakkaudesta.

Joie de vivre ranskaksi: istuu illalla pitkiä pöytiä "Le Safarin" Cours Saleya ja tavata ystäviä.

Gaelle ei koskaan epätoivo. Ei edes jos kysyin, mitä tein eilen, käytän vain tavallisia lauseita uudelleen. Esimerkiksi "Je suis allée à la plage". (Olin rannalla). Toisaalta: se on totta. Kielten innokkaana opiskelijana en vain ole paljon energiaa kulttuuriin. Aamulla käyn usein lenkillä kävelykadulla. Vapaiden iltapäivien aikana teen kotitöitä lepotuolilla, jonka vuokraan yhdessä rantaklubista. Seuraavaksi ranskalaiset naiset, jotka juttelevat viimeisen tapahtumansa kanssa jääkylmällä valkoviinillä. Ja hiljainen chill-out jazz strums taustalla. Täydellinen! Luokan lämpenemiskierroksissa minulla on nyt vaihtoehtoinen lause: "J'ai acheté beaucoup de belles valitsee." Kyllä, ostokset ovat ihania kaikkialla.

Muistutus on: rakkauskappaleita, jotka ovat sopineet harmonikkaan Joseph Trombitrasista Nizzassa.

Olipa kirpputorilla, joka tapahtuu joka maanantaina kukka-markkinoilla, tai Antibesin kauppahalli, jossa matkasin. Siellä tilasin - ilman tainnutusta - omenamehua juustoon. Ja osti samppanjastaappin kotiin. Ja en voinut päättää hippimekoista - ne näyttivät jotenkin seksikkäiltä.

Hyvää iltaa. Cours Saleya on täynnä ihmisiä. Olemme palanneet "Le Safariin", ja aloitan keskustelun kokin kanssa epäröimättä. Kuinka hyvä tämä maku on. Kuinka ihana viini sopii. Ja ennen kaikkea tämä samppanja. Jos vain tyttäreni Irmgard oli täällä nyt. Kirjoitan hänelle postikortin ennen lähtöä. Ranskan kielellä.

Matkatiedot: Kielikurssi Nizzassa

Retki Cimieziin, jossa suurten oliivitarhojen lisäksi on myös Musée Matisse ja upeat huvilat.

Kielikoulu Azurlingua (www.azurlingua.de) sijaitsee keskeisellä paikalla Quartier des Musiciensissa, 15 minuutin kävelymatkan päässä Promenade des Anglais -kadulta ja vanhastakaupungista. Kielen opetusta tarjotaan kuudella tasolla. Opetusmateriaali sisältyy kurssin hintaan. Kurssin suorittamisen jälkeen jokainen osallistuja saa todistuksen. Viikko plus majoitus (yksityisissä majoituksissa) maksaa 247 euroa (LAL-kieltomatka, www.lal.de. Se antaa myös lennot Nizzaan). Tietoja matkanjärjestäjän FTI mukavista hotelleista Nizzassa varaa osoitteessa www.fti.de.

Matkaopas: "Côte d'Azur", jossa on kartta ja monia vinkkejä rannikon retkille (288 s., 14,95 euroa, Dumont Verlag).

Info: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (pyynnöt myös saksaksi).