Senior Care: Perhe ajoissa
Kaksi naista juo kahvia olohuoneessa, josta on näkymät Elbeen. Äiti ja tytär voivat olla hänet. "Katsokaa", sanoo nuorempi ja huomauttaa, missä kolmen mestarin kulkee. "Onko tuo kaunis", iloitsee vanhemmista. Tämä alusten etsiminen on jotain, joka yhdistää ne. Ottaa jotain yhteistä on tärkeää kahdelle naiselle. Koska Hildegard Braun * - vanhempi - ja Marta Piotrowska elävät yhden katon alla, mutta he ovat tunteneet toisensa vain muutaman kuukauden ajan. Ehkä saksalaiset ja puolalaiset eivät olisi koskaan tavanneet toisiaan, jos Hildegard Braun ei tarvitsisi apua. Nyt he muodostavat eräänlaisen kohtaloyhteisön. Tähän kuuluu Hildegard Braunin tytär, Merle, joka asuu naapurustossa ja pysähtyy lähes joka päivä. Kaikille kolmelle on tärkeää, että elämä yhdessä toimii. Merle Braun on huolehtinut äitinsä kanssa Puolan apulaisesta. 88-vuotias Hildegard Braun joutuisi käymään hoitokodissa, jos hänellä ei olisi jatkuvaa hoitoa. Ja Marta Piotrowska turvaa hänen olemassaolonsa Braunissa työskentelyn palkalla.
Hampurin syntyperäinen Hildegard Braun asuu suoraan Elbessä. Vain yksi tapa ja ranta erottavat talonsa joesta. Konttialukset Keski-Amerikasta tai Kiinasta, merimiehet ja moottoriveneet. Hildegard Braun nauttii tästä näkymästä joka päivä tuntikausia. Hän voi tehdä tämän vain siksi, että Marta Piotrowska on mukana ja mukana jokaisen askeleen välissä nojatuolin, keittiön pöydän, sängyn ja wc: n välillä. 56-vuotias myös valmistaa ateriat, hän syö vanhan naisen kanssa, auttaa häntä pesemällä ja pukeutumalla, luo järjestyksen. Hän asuu huoneessa, joka oli aiemmin Hildegard Braunin makuuhuone. Niiden sänky on nyt olohuoneessa. Koska 88-vuotias ei enää saa kiivetä portaita ja sitä on jatkuvasti tuettava kävelyn aikana.
Hildegard Braunilla on "suuri onnea", kuten hän sanoo. Koska perheellä on tarpeeksi rahaa Puolan avustajalle. Koska kaksi poikaa ja tytär asuvat lähellä, hoitaa äitinsä. Koska hän voi jatkaa asumista kotona. "Olen hyvin kiitollinen siitä," hän sanoo.
Hänellä oli hätäpainike kaulassaan - jota hän puristi.
Hänen tyttärensä Merle Braun puolestaan on kiitollinen siitä, että hän voi odottaa vierailevansa äitinsä tänään. Koska hänen ei tarvitse tulla auttamaan, vaan pysähdy kahvia varten. Ja koska hän, hänen kaksi tytärtään, ja veljet pääsivät niin hyvin äidin kanssa. Hän tuntee myös muita, etääntyneitä tai jopa rikkoutuneita suhteita vanhempien ja heidän aikuistensa välillä. "Sitten ajatus on huono olla huolissasi joskus", hän sanoo. "Onneksi se oli meille erilainen."
Yksi Merle Braunin veljistä oli luvannut isälleen kauan sitten huolehtia äidistä, jos se jää yksin. Sisarukset liittyivät yhteen: Yhdessä he halusivat varmistaa, että äiti voisi jäädä kotiin myös vanhuudessa. Niinpä kaikki olivat valmistautuneet sisäisesti "Päivään X", kun äiti tarvitsi apua. Kahdeksan vuotta sitten hänen isänsä kuoli - ja sen jälkeen se on ollut alamäkeen Hildegard Braunin kanssa. Hänellä oli jo kolme aivohalvausta, sydänkohtaus ja reisiluun kaulamurtuma. Ja joka kerta, kun hän menetti osan itsenäisyydestään.
Lapsille tuli lupauksensa pitäminen yhä vaikeammaksi. "Hänellä oli hätäpainike niskassaan, jota hän joskus painoi puolitoista tuntia," muistelee Merle Braun. Tämä tarkoitti pelottavaa, huolestuttavaa - ja lähetystä: Kuka on menossa? Joskus äiti tarvitsi saattajan käymään wc: ssä, joskus hän halusi vain viihdyttää tai piristää häntä. "Me kaikki elämme lähellä, mutta lopettamaan työskentelyn niin usein, jotta kaikki mennä, se oli vaikea tehdä." Tänä aikana Merle Braun oli äitinsä kanssa joka päivä auttaakseen - ennen kuin hän työskenteli kiinteistöalalla tai sen jälkeen. Veljet tulivat myös säännöllisesti, ostivat äidille, ajoivat hänet lääkäriin. Ilmeisesti kaikki kolme saavuttivat rajansa, mutta kukaan ei halunnut myöntää sitä.
Tyypillinen tilanne, sanoo sosiaalitieteilijä ja kirjailija Herrad Schenk, joka on kirjoittanut useita ikääntymistä ja romaaneja ikääntymisestä. Kun tulee selväksi, että vanhukset tarvitsevat pysyvää apua, tämä on perheessä tapahtuvan konfliktin aika. "Emotional Clinch" on Herrad Schenkin puhelu. Hän neuvoo, jos se on jotenkin taloudellisesti mahdollista, etsimään ammatillista hoitoa: "Mitä helpommin sukulaiset ovat, sitä helpompi on, että he ottavat vanhan miehen niin kuin hän on nyt."
Hildegard Braunin lapset epäröivät pitkään antamaan jotain päivittäistä huolta äidistään. Kaksi vuotta sitten: äiti ja lapset halusivat syödä yhdessä.Kun veli veti äidin pyörätuolissa askeleen, hän putosi ja rikkoi pyörteen. Yhtäkkiä tuli selväksi kaikille: "Sitä ei voi enää tehdä."
Mitä tehdä? Ota hoitopalvelu ympäri vuorokauden? "Arvoton", sanoo Merle Braun. Kotiin? Sisaruksille ei voi ajatella. "Halusimme luoda elävän tilanteen kaikille, ja tietysti meidän äitimme haluaa pysyä kotona."
Virasto järjesti kotimaisen avun Puolasta
Mutta Hildegard Braun ei ole nähnyt hänen asuntonsa kuukausia tällä hetkellä: sairaala, leikkaus, kuntoutus, jälleen sairaalaan. "Halusin niin paljon, että voisin mennä kotiin, en halunnut mennä hoitokodiin, halusin palata tähän näkökulmaan", sanoo Hildegard Braun. Merle Braun sai tietää ystävänsä virastosta, joka välittää puolalaisia naisia kotitalouksille vanhuksille Saksassa. Toisin kuin tavalliset, nämä naiset elävät niiden ihmisten talossa, joita he työskentelevät.
Myös naiset Slovakiasta ja muista Itä-Euroopan maista tulevat Saksaan kotitalousapuna. Muutamassa kuukaudessa monet ansaitsevat rahaa kunnostuksesta, erikoisostosta tai yliopiston seuraavasta lukukaudesta. Jotkut haluavat sitten mennä takaisin lastensa luo, jotka asuvat isoäidin tai muiden sukulaisten kanssa, kunhan äiti on Saksassa.
Braunit ovat tähän mennessä olleet "muutosmuutoksia" viidestä eri syystä. Merle Braun oli varsin tyytyväinen: "Äidilleni oli aina hyvä, että joku muu tuli jälleen kahden tai kolmen kuukauden kuluttua." Tällä kertaa, niin hänen kokemuksensa, on eräänlainen armonaika, jossa kämppäkaverit ovat erityisen tarkkaavaisia toisilleen. Vasta sitten käy ilmi, kuinka hyvin nämä kaksi todella sopivat yhteen.
Hildegard Braunille taloon on tullut paljon elämää jatkuvasti muuttuvien avustajien kanssa. Ja hän oppi heiltä paljon: pyytää apua. "Aluksi minulle, erityisesti wc: lle, oli vaikeaa, mutta tällä välin minulla ei ole mitään estoja." Hän tietää, että naiset tarvitsevat aikaa tottua siihen, ja hän haluaa tehdä niistä mahdollisimman helpon: "Kohtelen heitä kaikkia kuin tyttäreni, meillä on aina perheilmapiiri nopeasti." Ja joka kerta, kun joku heistä lähtee, Hildegard Braun on surullinen parting. Hänellä on helpompi hyväksyä tukea Puolan auttajilta kuin tyttäreltään. Vaikka hän haluaa saada lapsensa mukaansa niin usein kuin mahdollista. Mutta kun pukeutuminen tai kotitaloudessa hän haluaa auttaa vieraita.
Asenne, joka kasvaa yhä enemmän vanhemman sukupolven keskuudessa asiantuntijan Herrad Schenkin kokemuksen mukaan: He toivovat erityisesti emotionaalista tukea aikuisilta lapsiltaan, ei siivous- tai hoitopalveluista. Ja myös vanhuksille on tärkeää, että he kokevat ja kunnioittavat sitä, mitä he ovat - kaikista fyysisistä rajoituksistaan huolimatta - kokenut henkilö, jolla on rikas historia.
Tämä pätee myös Hildegard Brauniin. Maailma, johon hän on tänään liittynyt joen ulkopuolelle sen ikkunan ulkopuolella, kulki itselleen. Lapsena hän asui vanhempiensa kanssa Namibiassa jo jonkin aikaa. Hänellä on paljon puhua, sillä on paljon ajatuksia ja ajan tasalla taloustieteestä ja politiikasta. Hän haluaa, että naiset, jotka asuvat hänen kanssaan, auttavat häntä olemaan tasavertaisia kumppaneita.
Hän muistuttaa minua paljon isoäitini.
Marta Piotrowska on ensin kasvanut tähän tehtävään. Hän puhuu erittäin hyvää Englanti, mutta vielä vähän saksalaista. Siksi hän harjoittaa intensiivisesti kieltenopetuskasetteja. "Haluan oppia saksaa hyvin nopeasti ja hyvin", hän sanoo. Hän haluaa työskennellä Saksassa mahdollisimman pitkään. Kotona hän ei löytänyt työtä, joka toisi hänelle yli 100 dollaria kuukaudessa - eikä kukaan Puolassa voi elää ilman sitä. Hänen tyttärensä on 22 vuotta ja hän on jo naimisissa, "hän ei enää tarvitse minua", sanoo Marta Piotrowska.
Hän haluaisi pysyä Braunsin kanssa. Hän pitää siitä, miten Merle Braun ja hänen sisarukset huolehtivat äidistään: "He tulevat käymään paljon ja pysymään täällä pitkään, ja sitten he istuvat siellä ja pitävät äitinsä kättä ja suudella häntä, aivan kuin he olisivat pienet lapset, tämä perhe on sydämessä. "
Tämä tarkoittaa myös Hildegard Braunia. "Näin hänen silmissään jotain hyvää, ja hän muistuttaa minua isoäitini", sanoo Marta Piotrowska. Hän tuntee olevansa vastuussa "Hildestä", kuten hän kutsuu häntä. Vaikka hänellä on oikeus kaksi tuntia vapaata aikaa päivän aikana, hän kävelee vain vähän, harvoin yli 20 minuuttia. "Pelkään, että Hilde saattaa pudota, jos en ole siellä." Kun Hildegard Braun tunkeutuu tuoliinsa tai nukkuu illalla, Marta Piotrowska kirjoittaa kirjeitä kotiin puhuessaan puhelimessa tyttärelleen. "Nuoremmille ihmisille tämä elämä ei olisi mitään, he tuntisivat olonsa turvallisiksi. Mutta pidän siitä rauhallisesta, tasaisuudesta."
Merle Braun havaitsee, kuinka hänen äitinsä on Martan kanssa. Hanke "väliaikainen perhe" voi onnistua vain, jos asiat kulkevat hyvin näiden kahden välillä. Tämä näyttää tapahtuvan jopa kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen.Hildegard Braun toivoo, että Marta Piotrowska pysyy pitkään ja puhuu lämpimästi hänestä: "Kun Marta vie minut kylpyhuoneeseen, haluan joskus halata häntä ja saan suudella aamuisin ja iltaisin."
Senior Care: Hyvä tietää
Jokainen, joka haluaa palkata avustajan Itä-Euroopasta, pääsee helposti lailliseen harmaaseen alueeseen. Markkinat ovat hämmentyneitä, ja jotkut sovittelupalvelut, joita mainostetaan "taatuna laillisina", eivät ole. Niiden, jotka haluavat olla varmoja, tulee ottaa yhteyttä liittovaltion työvoimatoimiston (ZAV) keskus- ja erikoisopetuspalveluun. Se järjestää kotimaisia avustajia Bulgariasta, Sloveniasta, Puolasta, Romaniasta, Unkarista sekä Tšekin ja Slovakian tasavalloista valtakunnallisesti ja ilman maksuja. Lisäksi työryhmä neuvoo muun muassa työlupaa, vakuutusta, työsopimusta. ZAV, puh. 02 28 / 713-14 14, sähköposti: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.
Tiedot myös verkossa osoitteessa www.arbeitsagentur.deKoti> Kansalaiset> Työ ja ammatti> Sovittelu> Kotitalouksien apu.
Tietoa ja neuvoja on saatavilla myös Nordrhein-Westfalenin kuluttaja-asioiden keskuksesta: www.vz-nrw.de/pflegehilfen
Puhelinneuvonta tiistaisin klo 10.00–12.00 klo 0900/1/89 79 64 (1,86 euroa / minuutti Saksan kiinteästä verkosta, matkapuhelimen hinnat saattavat vaihdella)
Kaikkia sovittuja avustajia sovelletaan: Vaikka asut talossa, mutta sinulla on säännöllinen työaika (38,5 tuntia viikossa) ja loma. Heidän tehtävänsä ovat kotityöt ja sellainen hoito, joka on mahdollista ilman koulutusta, ja myös hoitajat. Auta esimerkiksi nousemaan ja nukkumaan, kun taas suihku ja hiusten pesu ja syöminen. Jokainen, joka haluaa työllistää kotimaisen avun Itä-Euroopasta, mukaan lukien sosiaaliturvamaksut noin 1600 eurolla kuukaudessa. Asunnon ja aterian kustannukset voidaan veloittaa avustajalta.
Lue lisää
Herrad Schenk: "Lopussa", 166 sivua, 8,95 euroa, Kiepenheuer ja Witsch Pariskunta elämänsä lopussa: Hänet halvaantuu aivohalvauksella, hän haluaa huolehtia molemmista ilman apua. Koskeva romaani taistelusta ihmisarvon ja itsenäisyyden puolesta.
Liselotte Vogel: "Asun edelleen itsenäisesti!", 180 sivua, 17,95 euroa, taskulampun kokemus Raportti siirtymisestä vanhempien asuinpaikkaan ja siellä asumaan. Yksityiskohtaiset neuvot.
