Tämän kesän romaani: Lionel Shriverin "Love Pairings"
Kaikki, mikä ei ole sattumaa, huonoa onnea tai onnea elämässä, tapahtuu, koska päätämme siitä tai sitä vastaan. Eikä harvoin kysy itseltämme myöhemmin: Eikö toinen asunto olisi ollut mukavampaa? Olisinko onnellisempi, jos olisin hyväksynyt toisen työn? Ja ehkäpä kaikkein suurin kysymys: olisinko tullut onnellisemmaksi toisen miehen kanssa?
Mutta koska meillä on vain yksi elämä, emme koskaan kokea vastausta. Lionel Shriver ei halunnut tyytyä siihen. Amerikkalainen kirjailija on kirjoittanut romaanin nimeltä "Lovers" ja alkaa suudella, joka johtaa kahden hyvin eri miehen väliseen päätökseen.
Hänen sankaritar, Irina, on hänen varhaisissa nelikymppisenä, lastenkirjakuvaajana Lontoossa, kymmenen vuoden suhde Lawrencen kanssa. Kaksi johtavat yhtenäiseen elämään, jolla on paljon tuntemusta ja vähän intohimoa. Koska Irina ruokailee hellävaraisesti yksinään aistillisen, mutta houkuttelevan Ramsey: n kanssa, hän saapuu emotionaaliselle risteykselle: Ramsey, jota Irina on jo pitkään houkutellut, suutelee häntä. Ja Irina tietää, että jos hän nousee ja lähtee, hänen elämänsä jatkuu kuten aikaisemmin; mutta jos hän suostuu suuhun ja pysyy, hän lähtee Lawrence - ja mikään ei pysy sellaisena kuin se oli.
Tästä päivästä lähtien Shriverin kirja on kaksirivinen: Vaihtoehtoisissa, taiteellisesti rinnastetuissa luvuissa hän kertoo, miten Irinan elämä jatkuu, kun hän jää a) tylsään Lawrenceen tai b) siirtyy jännittävään Ramseyyn. Tämä ajatuskokeilu ei ole uusi, mutta se ei ole koskaan ollut niin johdonmukaista ja hämmentävää. Uuden rakkauden intohimona kohoaa ja sitten leviää jokapäiväisessä elämässä, kuten pitkäaikainen läheisyys ja voima ja seuraavassa hetkessä kurittavat ilmaa, miten sukupuoli voi nostaa ja painostaa meitä - kukaan ei ole kirjoittanut niin nopeaa ja elämää.
"Kuten useimmat ikäisetkin naiset, olen saanut tällaisen päätöksen," sanoo Lionel Shriverjoka näyttää paljon nuoremmalta kuin 51-vuotias, varsinkin kun hän nauraa, petite, energinen nainen, joka asuu Lontoon Southwarkin kaupunginosassa tiukasti kalustetussa huoneistossa (kuten hänen sankaritariaan Irina). ) ja myös huoneessa, jossa on punainen samettikäsine, koska (kuten Irinalla) on verenkiertoheikkous, joka johtaa kroonisesti ylikypytettyihin käsiin. "Minun täytyi valita kahden erinomaisen ehdokkaan välillä, ja tiesin, että molemmilla oli heikkoutensa ja vahvuutensa, mutta tiesin myös, että tämä tieto ei riitä todellakaan näkemään, miten elämäni oli yhdellä tai toisella muut menetetään. " Oli enemmän kuin yksi hetki, jolloin hän pystyi menemään yhdelle tai toiselle: "Elämäni vaikein päätös", hän sanoo.
Ja keskustelun aikana ystävän kanssa, kun hän oli jälleen punnittu ja kiusannut, hän oli keksinyt ajatuksen tehdä romaanin tästä ahdingosta. "Englannissa sanomme: et voi poimia kakkua ja syödä sitä, sinun on päätettävä, mutta hieno asia kirjallisuudessa on: voit vain keksiä kaksi rinnakkaista maailmankaikkeutta, yhdessä sinä laitat kakun ruokakomeroihin, toisessa syöte sen . " Lyhyesti sanottuna: "Erittäin henkilökohtainen kirja."
Lionel Shriver on epätavallinen kirjailija. Se alkaa hänen etunimellään: Hänen nimensä on Margaret Ann, mutta viisitoista hän antoi itselleen pojan nimen Lionelin, koska hän sanoo, että hän on aina ollut "tomboy" ja koska hän hajoaa identiteettinsä tiukan pastorin ja kotiäidin tyttärenä Pohjois-Carolinassa "halusi. Kymmenen vuoden ajan amerikkalainen on asunut Lontoossa, kun se on kiertänyt Israelia, Keniaa, Thaimaa ja Pohjois-Irlantia. "Hyvin kuivien ja erittäin kovien vuosien" jälkeen, kun hän oli epäonnistunut kirjailija, hänestä tuli maailmankuulu vuonna 2005 "Meidän täytyy puhua Kevinistä", joka on yksi tämän vuosikymmenen ylistetyimmistä, mutta todennäköisesti eniten vihatuista: syvä, häiritsevä ja kiusallinen Äidin tunnustus, jonka poika tappaa yhdeksän ihmistä lukiossaan. Kirja, joka on kohtuuton, koska siinä pyydetään vastaamatonta kysymystä: onko minun lapseni vihainen, koska en ole koskaan rakastanut sitä, vai olenko koskaan rakastanut sitä, koska se on paha?
Vuonna 2005, kun "Kevin" voitti "Orange Prize": n parhaan romaanin naisten tarinassa Britanniassa, Shriver sanoi: aivan oikein, hän ehdottomasti halusi voittaa, eikä hän nähnyt, miksi naisilla oli "alasti kunnianhimoinen" ongelma. ja heillä on "kova kilpailu" ja teeskennellä, että he ovat hämmentyneitä voittamaan palkinnon. Ainakin sen jälkeen häntä pidetään provosaattorina, jolla on vakaus huomaamatta. Ja hän ei pysähdy itseensä: suuressa mielipidekappaleessa hän heitti itsensä sukupolvien naisille, jotka olivat päättäneet lapsia vastaan, jotta he voisivat ymmärtää itsensä, itsekkyyden ja vastuuttomuuden - ja otti itsensä parhaaksi esimerkiksi hänen arvostelemastaan elämänmallista. ,
"Love Pairing" on yllättynyt kriitikoista, koska toisin kuin "Meidän täytyy puhua Kevinistä" ja toisin kuin Lionel Shriverin sanomalehtiartikkeli, se säteilee paljon rauhaa huolimatta myllerryksestä. "Vaikka pelaat molempien elämien kautta, et voi sanoa, mikä on parempi tai huonompi", Shriver sanoo. "Meitä rasitetaan niin paljon, että kuka olemme oikea kumppani, kuka tahansa, joka joutui päättämään kahden ihmisen välillä, tietää, kuinka paljon surua tämä aiheuttaa - mutta lopulta outo tunne, että se ei voi on niin tärkeää. " Hän nauraa. "Ja sitä ei tarkoiteta kyynisesti, vaan helpotuksena."
Kuten sanoin, Shriverin ja Irinan välillä on yhtäläisyyksiä, ja kirjoittaja ehdottaa, että Irinan ystävä Lawrence on samanlainen kuin Shriverin pitkäaikainen ex-poikaystävä, tietokirjailija, jonka kanssa hän oli kymmenen vuotta; ja Ramsey, Irinan elämää muuttava asia, jossa mies Shriver päätti olla: amerikkalainen jazz-rumpali, jonka hän on ollut naimisissa. "Mieheni vastasi avokätisesti kirjaan, ja lähetin sen agentille, koska pelkäsin, että mieheni vastustaisi, koska hän oli yksi päähenkilöistä, mutta hän ei ottanut mitään henkilökohtaisesti, hän ei halunnut neuvotella uudelleen mitään Hän on ihana, unelma, josta on tullut totuus, Lionel Shriver sanoo. Mikä on kaikesta yhtäläisyydestä huolimatta Irina. Mutta todellisessa maailmassa piti tehdä yksi tärkeä päätös.
Lionel Shriver: "Love Pairings" (T: Monika Schmalz, 579 s., 22,90 euroa, Piper)
