Muutos

Kun Simon Borowiak oli vielä nainen, häntä pidettiin Saksan parhaimpana satiristina. Hän kirjoitti "Titanicille", myös ChroniquesDuVasteMondelle, ja repäisi yhteyden. , ,

Kirjoittajan paperit koristavat olohuoneen ja opiskelevat Simon Borowiakia, Nämä ovat monivärisiä käsinkirjoitettuja yhteenvetoja kahden nykyisen kirjansa henkilöistä ja toiminnoista: "Kuka Wen Wen", Borowiakin loistava uusi romaani ja seuraava kirja, jonka hän aloittaa tänään tai huomenna. Borowiakin kartongit näyttävät kuin abstraktit maalaukset, vähemmän muistiinpanoja. Vahvat värit ja leveät nuolet merkitsevät kehitystä, yhteyksiä ja konflikteja.

Jos halusimme kuvata todellisen henkilön elämää Borowiakin kirjailijoiden kartongin avulla, yksinkertaistettaisiin voimakkaasti. Simon Borowiakin oma elämä kirjoittajan kartongissa, luettuna vasemmalta oikealle, näyttäisi näin: Vasemman kolmanneksen yläpuolella olisi "Simone", ja tämä kolmas olisi monivärinen, mutta oikealle olisi enemmän synkkä. Keskimmäisen kolmanneksen yläpuolella olisi "idioottien, assholesin ja saboteurien ympäröimä", se olisi silmiinpistävää mustaa tai tummanruskeaa; ja oikealla puolella olisi "Simon", ja se kääntyisi puolelle, kirkkaammaksi ja kirkkaammaksi, jossa nykyinen on.



Simone Borowiak katsottiin kerran "ainoaksi eläväksi saksalaiseksi satiristiksi" (niin monta vuotta sitten "Frankfurter Rundschau"), hän oli edellisen legendaarisen "Titanic" -lehden toimittaja, paljon rakastetun sarjakuva-klassikko "rouva Retiikki, Czerni ja minä". Vuonna 1999 Simone Borowiak julkaisi sitten humoristisen, mutta pohjimmiltaan vakavan panoraamakuvan nimeltä "Pavlovin lapset", jota kritiikki humoristisesti ja vakavasti vääristeli. Hän kirjoitti ihania tekstejä ChroniquesDuVasteMondelle, kiusallisista sukulaisjuhlista tai lasten kipuista, kun perhe liikkuu. Ennen kuin hän ei enää vastannut puhelimeen, hän ei enää vastannut sähköpostiviesteihin ja katosi paikasta. "Vuoden 1999 lopusta vuoden 2006 alkuun saakka olisin ikään kuin ollut siellä," sanoo Borowiak tänään. Tuolloin oli huhuja, ensinnäkin: sairaus, sitten: mitä tulee alkoholiin, sitten: psykiatriaan. Siihen saakka, kun ulkopuoliset ovat rauhallisia, Borowiakille ei niin rauhalliselta taivaalta, vuoden 2006 alussa, ilmestyi kirja "Alk - Lähes lääketieteellinen kirja, joka on fiktio", tekijä: Simon Borowiak. "Komedian, tutkimuksen ja viisauden ihme", jota kutsutaan "peiliksi". Tämän oikean arvioinnin lisäksi kirja antoi vielä kaksi oivallusta: Borowiak on nyt mies (ks. Tekijän linja) ja on juonut kuin mitään hyvää (ks. Jäljellä oleva kirja).

Simon Borowiak on 43-vuotias, hän asuu Hampurin alueella Eimsbüttelissä viihtyisässä 40 neliömetrin asunnossa, rauhallisella sivukadulla, ehjällä naapurustolla, tupakoi veroetuista suodatinleikkureita ja ostaa makeisia "kuin hamsterin". Olohuoneessa ja opiskelussa tietokone, jossa Borowiak kirjoitti romaaninsa "Who Wem Wen", kertoo kahden entisen psykiatrisen vangin ja heidän kohtalaisen viikonlopun vuoristossa olevasta suuresta ystävyydestä. Makuuhuoneessa on piano, jonka voit mykistää ja pelata kuulokkeilla.



Simon Borowiak kutsuu itseään "kokiksi onnelliseksi". "Paska", joka oli hänen vanha elämä. Tänään hän nauraa psykiatrian, joka ei voinut auttaa häntä

Koska Borowiak on yöhenkilö Ja tällä tavoin "jopa kahdesti aamulla voi silti lähes rikkoa mökki", kuten Borowiak sanoo. Hänen suosikkinsa on ja pysyy Beethoven, sonatat. "On olemassa asioita, joita olen pelannut tuhansia kertoja, ja ne ovat aina uusia." Uusi näkökulma, uusi ääni. Tällä hetkellä, kun ihminen istuu pianon edessä, se muuttaa jopa jotakin hahmoa. Herkkyys ja ilmaus. "

Ulkopuolinen ei voi arvioida, onko Simon Borowiak muuttunut. On varmaa, että hän on yleisen poissaolonsa aikana kokenut muutamia asioita, muun muassa: alkoholin väärinkäytön eri sävyjä ja pyrkimyksen "juosta pois", tulos: krooninen alkoholismi; pitkät pysyvät psykiatriassa; ja vaikeasti voitettu identiteettisopeutus Simonesta Simoniin monien vuosien ajan.

Aikaisemmin sitä kutsuttiin sanan "sukupuolimuutokseksi"Itse asiassa se ei tarkoita ihmisen biologisen sukupuolen muuttamista vaan pikemminkin biologisen sukupuolen mukauttamista subjektiivisesti havaittuun identiteettiin, hormonien ja operaatioiden kanssa. Edellytys on useiden vuosien pituinen päätöksentekoprosessi, jossa niin sanotun transidentialaisen on tehtävä itsestään ja henkilöllisyydestään, jotka psykiatristen arvioijien on vahvistettava. Kehittynyt, vaikea asia, tai Borowiakin sanoissa: "Obi ei ole olemassa!"

Borowiak kasvoi ylemmässä Hessenissä ja Frankfurtissa, kahdentoista kanssa pelaten pianoa konservatoriossa. Ahkera ja lahjakas, mutta yhä useammin kykenemätön esiintymään julkisesti: hermoja. Hän osallistui katolisen tytön kouluun, jonka hän joutui lähtemään "sosialististen normien" takia: "Olin aina erittäin epävarma ja ujo, en ollut koskaan mellakassa, mutta oudosti, olen aina herättänyt mellakoita." Kun homeroom-opettaja julisti "kovan chauvin", jonka Englanti oli siirtänyt Intian "viemään kulttuurin" alkuperäisväestöön, Borowiak kysyi: "Eikö olisi ollut taloudellisia syitä." Kun pastori jäi kommunismia ja sosialismia vastaan ​​ja pyysi opiskelijoita hylkäämään kaiken, joka päättyi "ismokseen", Borowiakin "katekismi" liukui. Tällaiset tapaukset olivat vielä riittäviä 1980-luvun alussa katolisen koulun jättämiseksi. "En halunnut lähteä, menisin aina takaisin tyttöjen kouluun, vain että he eivät saaneet minua tänään, mutta löysin sen miellyttäväksi. Vain aikuiset eivät olisi olleet siellä." Simon Borowiak nauraa paljon ja lämpimästi, kun hän puhuu tällä kertaa.

"Toinen suuri lyönti" tuli, kun hän joutui lopettamaan konservatorion, koska hän huomasi, ettei hän koskaan ole solistina näyttämönsä pelossa. "Olisin voinut tulla musiikinopettajaksi, mutta se ei ollut minulle kysymyksessä, mieluiten mikään, ja sitten pysähdyin 19: een. Yhdestä päivästä toiseen en koskenut pianoa ja en voinut kuulla enää pianomusiikkia. Itkin heti. "



Kolme vuotta pianon lähtiessä Borowiak päätti "tehdä sarjakuvan kirjoittamisesta ammattia". Hän saapui "Titanic" -satirilehdelle, pääsi sinne "kaikki mahdollisuudet ja vapaudet" ja niitä tukivat ihmiset, kuten Robert Gernhardt, runoilija, kirjailija ja "Titanic", perustaja: "Se voi tapahtua vain onnekas kaveri." Hän pystyi jopa aloittamaan pianon soittamisen. Alkoholin rooli "Titanicin" aikana ja sen jälkeen hän kutsuu "vakioiksi". Borowiak sanoo aina "Alk", ikään kuin kutsuttaisi hänen lempinimensä. "En ole koskaan voinut kirjoittaa jopa puoli lasillista viiniä, minun on todellakin oltava raittiita kirjoittaakseni, mikä luultavasti pelasti elämäni, muuten olisin juonut ilman taukoa, mutta sitten oli selkeitä kirjoitusvaiheita ja niin edelleen Työn päättyminen: ampua alas. " Runsasjuus tuli siitä, mitä Borowiak kutsui "eksistentiaaliseksi": oman identiteetin etsimistä ja löytämistä. Noin vuodesta 1998 ei ollut mitään muuta kuin tämä aihe: "En voinut tehdä muuta." Tuolloin hän vuosien epäilyn jälkeen päätti ottaa käyttöön ns. "Sukupuolenvaihtotoimenpiteet", päätöksen, joka tapasi välinpitämättömyyden ja vastenmielisyyden hänen välittömässä ympäristössään. Kaksi ihmistä tuki häntä seuraavina vuosina: hänen editori ja Dirk Bach, koomikko ja näyttelijä, ystävä vuodesta 1994. Borowiak kutsuu häntä "Dickiksi", kun hän kutsuu alkoholia "Alk". "Dicki Bach pysyi aina pallossa, vaikka en soittanut sisään. Eräänä iltana hän tuli käymään ja sanoin hänelle:" Dicki, sinun täytyy olla hyvin rohkea nyt - niin aloitan jokaisen lauseen, jos mitään Vakava asia on - "Olen transistori." Hän katsoi minua, ja yhtäkkiä hän hymyili, rakastava hymy, helpotuksen hymyilevä hymy. Meillä oli jo ollut pitkiä keskusteluja itsestäni ja elämästäni, ja hän sanoi: "Tiedätkö, kultaseni, että voimme keksiä sen aikaisemmin! ' Se antaa sinulle voimaa. "

Neljä tai viisi vuotta on tehty hänen kova ja tuskallinen päätösmutta niitä, joita hänen olisi pitänyt auttaa, ei kunnioiteta. Vastuussa olevat ammattilaiset pidättävät hänet, ja sanotaan uudestaan ​​ja uudestaan: Ensinnäkin Alk on kahva. Pieni piste saavutetaan, kun hän lähtee myrkytyksestä psykiatriassa ja oppii, että hyvä ystävä on puuttunut ja estänyt hoidon alkua. Vaikka hänellä oli päivämäärä miehuushormonin testosteronin pitkäaikaiselle injektiolle. "Tunsin idioottien, assholesin ja saboteurien ympäröimän, ja sitten aloin juoda itsemurhaa."

Kaikki tämä on tullut hyvään lopputulokseen laajimmassa merkityksessä, muuten Borowiak ei olisi istunut täällä nyt, ja muuten hän ei olisi kyennyt välittämään psykiatrisia kokemuksiaan vihaisella huumorintajuudella kuka on. Hän muutti Hampuriin, ja Eppendorfin yliopistollisessa sairaalassa hän sai tukea ja lopulta hoitoa, jota hän oli taistellut vuosia. Joka neljäs kuukausi on "testo-ruisku": "Minä menen sinne joka kerta ja ajattelen: neljä kuukautta! Se voi saada minulta mitään arvioijaa elimistöstä uudelleen neljä kuukautta turvalliseksi!" Muutokset tulisivat "niin hitaasti, mutta masennus ja paniikkikohtaukset olivat menneet välittömästi." Ja hän sanoo hyvin rauhallisesti, tasapainottamalla: "Elämä on nyt tullut jälleen hyväksi.Niin hyvä kuin se oli lapsuudessa. "Silloin näyttää siltä, ​​että hän ampuu parhaan ystävänsä Fritzin kanssa" seitsemänkymmentä euroa tandemiksi ", ja niinpä nämä kaksi ajaa ohlsdorfin hautausmaan Borowiakin johdolla, koska Fritz on sokea ja hautausmaalla he joutuvat kiistelemään siitä, missä näyttelijä Gustaf Griindgensin hauta on, ja Fritz vaati, että hän tiesi jopa näkemättä aikoja, että se on nyt jätettävä tänne, ja minä roared, on vain rododendroni , ja sitten olimme jo siinä. Valtava on se, että ihana. ”Ja mitä esimerkiksi tämä ystävyys, hän oli jälleen" pomo-onnea ".

Simon Borowiakin tutkimuksen ja tutkimuksen käsin kirjoitettu käsin on Goethe-lainausniin suuri, että se hallitsisi huonetta, jos sitä ei olisi kirjoitettu vaaleanpunaisilla kirjaimilla, epäselvyyden rajalla. "Tiedän, että mikään ei kuulu minulle, / vain ajatus, joka virtaa häiriöttömästi / pois sielustani / ja jokainen suotuisa hetki / joka saa minut nauttimaan rakastavasta taitosta / tyhjästä." Simon Borowiak sanoo: "Se on asia, ainoa asia, johon voin luottaa, on aivoriihini ja mikä antaa minulle onnea ulkopuolelta, muuten ..." hän pysähtyy. Ei mitään, mitään. Lainaus on hänen "suosikki asia", hän sanoo. Hän kirjoittaa sen vuosia jokaisessa uudessa huoneistossa seinällä.

Kirja

Simon Borowiakin uusi romaani "Who Wem Wen" on noin hiihtoviikonloppu, joka päättyy katastrofiin. Kertoja ja hänen paras ystävänsä tuntevat toisensa psykiatriasta, eivätkä ne ole sosiaalisesti hyväksyttäviä. Matkailijat (naiivi nuori toimittaja ja mykkä pari terapeutti ja hänen vaimonsa) yrittävät millä hyvänsä säilyttää normaalisuuden ja loma-onnen. Lisäksi salaperäinen ystävä havaitsee yllättäen toisen, joka on toisensa jälkeen. Borowiak kuvailee tätä pienryhmäkatastrofia suurella vaivalla: syvä tragedia ja jopa syvempi siveys ovat hyvin lähellä toisiaan - suuri viihdekirjallisuus (Eichborn, 184 s., 14,95 euroa).

Muutos (Huhtikuu 2020).



Transformaatio, valtava menestys, Frankfurt, Frankfurter Rundschau, Hampuri, tietokone, simon borowiak, muunnos, kirjailija