"Emme ole ystäviä, vaan sisaruksia"
Tietenkin asiat olisivat erilaiset, jos sukupuoli olisi rooli. Että emme ymmärrä väärin: sukupuoli on tärkeä Rosenstolzille. Lust ja eroottiset olivat aina niiden kappaleiden polttoainetta, entistä enemmän, nykyään hieman vähemmän. Ainoastaan yhtyeen kahden jäsenen välillä oli selvää alusta alkaen: Peter Plate ja AnNa R. eivät koskaan laskeudu sängyssä. Peter oli aina liian homo. Tai AnNa on liian pieni mies, mutta haluaa nähdä sen. Niinpä sukupuoli ei koskaan voinut paljastaa sen tuhoisaa voimaa. Ja se voi olla syy siihen, miksi nämä kaksi ovat tänään menestynein pari saksalaista popmusiikkia ovat - ja pysyvät niin keskipitkällä aikavälillä.
2008 on Rosenstolzin historian 18. vuosi. Lähes puolet elämästään, Peter Plate, 41, ja AnNa R., 38 (heidän todellinen nimi on salaisuus, ainakin yleisölle), ovat erittäin onnistuneita ammatillisia suhteita. Ja paljon muuta kuin ne, jotka heijastavat musiikillista symbioosia, he ovat lavalla ja studiossa kuin dizygotic kaksoset, Ja musiikin ulkopuolella? Ystävät, AnNa sanoi kerran, että he eivät ole. Pikemminkin sisarukset.
"Luulen, että tämä sisaruskuva on ihana," sanoo Peter Plate, "kun olemme lomalla, emme koskaan puhu puhelimessa, ei koskaan, mutta aivan ensimmäinen tekstiviesti minun syntymäpäivänäni tuli AnNasta, ja olin niin innoissani siitä voi olla erilainen. " Hän hymyilee ja katsoo AnNaa, joka istuu hänen vieressään, hyvin pystyssä, ristinsä läpi ja asenne. "On olemassa perusrakkaus, jota ei voi ravistella millään tavalla," sanoo Peter, "tietenkin me häiritsemme toisiaan, mutta meillä on tunne yhteenkuuluvuudesta, joka on kasvanut muutaman ensimmäisen vuoden aikana, eikä vain pääse pois."
Vuonna 1991 Plate tuli Berliiniin, joka oli tuolloin Euroopan jännittävin kaupunki. Olin tullut Braunschweigista, kun Provinzei tuli sisään. Wende, Itä-Berliini, minulla ei ollut rahaa, mutta huonekalut olivat kadulla - ja sitten oli myös AnNa, hän sanoo. Hän oli jo mainostanut laulajalehdissä laulajille, ilman menestystä. Berliinissä se oli nopea - Naapurin kautta hän tapasi tytön, jolla ei ollut vain klassisesti koulutettua ääntä, mutta oli myös aivan ilmeisesti tähti.
"Mitä nautin AnNa: sta? Näyttänyt hienolta, voisiko laulaa suurta ja halusi vain, etten käytä rumpuja ja teimme chansonia," sanoo Peter. Puolentoista tunnin ajan he istuivat Anna-keittiössä Länsi-Saksassa sijaitsevassa gay-poika Friedrichshainissa, joka oli Itä-Berliinin iso tyttö, politiikka ei ollut merkitystä, itä-länsi-esteet eivät olleet ongelma. Miksi pitäisikään? Se oli noin kaksi ihmistä, jotka halusivat saman asian: musiikin tekeminen. He joivat teetä, juttelivat ja lauloivat, sitten oli selvää, että jotain tapahtuu täällä. "Oikeastaan halusin tehdä jotain, kuten Erasure tai Pet Shop Boys," sanoo Plate, "ja sitten olin hyvin kiitollinen siitä, että AnNa ei halunnut sitä, hänellä oli oma tyyli - ja auttoi minua löytämään minun." - "Kyllä", AnNa sanoo: "Olin hieman koholla kuin nuori nainen, en halunnut olla erilainen - olin erilainen, ja halusin korostaa, että 90-luvun alussa he kaikki tekivät popia ja niillä oli rumpuja, jotka aina kuulivat samalta. Oli selvää: en halunnut sitä, halusin tehdä chansonin, joka oli ihmeellisempi ja sopii myös persoonallisuudelleni paremmin. "
Alussa oli keittiökonsertteja, ensimmäinen klubikonsertti näki 30 katsojaa, joista 15 ystävää. mutta Rosenstolzin hankkeella oli viehätys, joka ei menettänyt sen vaikutusta, Ensimmäinen ennätys ilmestyi vuonna 1992 ja floppasi, ja ensimmäisessä konsertissa AnNa rasitti kumppaninsa kärsivällisyyttä, kunnes hän oli tehnyt: hän oli päättänyt laulaa jokaisen kappaleen eri pukeutumiseen ja eläkkeelle kolmen minuutin välein, kun Peter tunsi avuttoman ja sanattomana hallittavissa oleva pakkaus seisoi.
Mutta fanipohja kasvoi. Varsinkin homoelokuvissa he olivat pian tähtimerkkejä, joissa oli lumoava ulkonäkö, patos ja liukkaat sanat hotellien ylpeydestä ja anonyymistä sukupuolesta ... Vuonna 1998 tasavallan heteroseksuaalinen osa laski Berliiniläisille: Grand Prixin alustavalla kierroksella kaksi laskeutuivat toiselle sijalle "Herzensschönerin" kanssa - ja yhtäkkiä moninkertaistivat fanibassin tällä ulkonäöllä , Sittemmin se on vain nousussa.
Seuraava konserttikiertue alkaa 7. marraskuuta uuden albuminsa kanssa matkatavaroissa. Siinä sanotaan: "Haku jatkuu". Levystä on tullut 41 kesällä. Et todellakaan näe sitäEhkä silmien ympärillä olevat naurulinjat ovat hieman syvempiä kuin kymmenen vuotta sitten. Ja myös AnNa on ikävä, ehkä jopa ajaton, kuten hänen musiikkinsa, laulunsa, Ja vielä: ikääntyminen on aihe Rosenstolzissa. Ainakin levyllä."Olemme saaneet vanhemmat," hän sanoo. "Luulen, että voimme ja meidän on käsiteltävä tätä ylimääräistä elämänkokemusta."
Mitä se tarkoittaa konkreettisesti? "Juhlistan edelleen kriisejäni, mutta tiedän tänään: Kaikki menee ohi", hän sanoo. "Olen tasapainoisempi, ja kun pudotan, en putoa yhtä syvälle kuin 21. Mutta voin silti olla yhtä onnellinen ja euforinen kuin aiemmin, se ei ole muuttunut - kaiken kaikkiaan asiat ovat parantuneet." Hän vie siemeniä vettä ennen kuin hän kiinnittää itsensä vähemmän myönteisiin näkökohtiin: "Fyysinen hajoaminen aiheuttaa minulle kuitenkin vaikeaa aikaa. - "Kyllä," sanoo AnNa, "nämä ovat asioita, joiden pitäisi todella nauraa, ja pidän ikääntymisestä, koska tunnen paremmin.
Ongelmia on edelleen ongelmia, mutta tiedän nyt, että se jatkuu jokaisen draaman jälkeen. ”Numero 41, mutta jo se häiritsee häntä, sanoo Pietari:" Olen vain homo - mitä homo ei aiheuta ongelmia? " Hänen äitinsä äiti kuoli äskettäin, isoisänsäkin, "kun perhe kuolee pois, ja se on aivan niin normaalia, että se tapahtuu minun iässäni. Se on ... tyhmä.
Ensimmäinen lopputulos uudelle levylle oli yksi kuolemasta, "One Morning huhtikuussa" - laulu hänen ystävänsä kuolleelle äidille. "Ja sitten tapahtui jotain outoa: meillä oli siinä paljon paloja, joissa sana" juhlia "ilmestyi - koska saimme tietää, kuinka kaunis elämä todella on, kuinka paljon on syytä juhlia joka päivä olla, ”sanoo Plate. Ja silti, hän sanoo, albumi kuulostaa melankoliselta, "melkein sanon ..." - "... mietiskelevä", AnNa sanoo. Ja nauraa: "Olemme jo kuin vanha pari: voimme taistella tuntikausia yksittäisistä sanoista, mutta kun puhumme toisille, toinen lopettaa toisen lauseet." Ne ovat hyvin erilaisia.
AnNa puhuu nopeasti, terävästi ja tarkasti, missä Peter menettää mielensä. Joka tapauksessa, hän on käytännöllinen, usein sanoo: Se ei auta. Hän ei halua juhlia. Levy on jo. Hän on duon elävä osa, draaman kuningatar, pieni sielu, AnNa R., joka tulee lavalla niin jumalattomia, hohdokkaita-divaa, toimii maanläheisesti. "En ole niin monimutkainen", hän sanoo. Siksi hänen miehensä, johtaja Nilo Neuenhofen, ei ole niin kovaa aikaa hänen kanssaan: "Hän tukee minua missä tahansa ja muut eivät ole tehneet sitä ennen häntä, mikä on hyvä." Hän on ollut hänen kanssaan seitsemän vuottaLapsettomana koiran kanssa mukana hänen kanssaan, kun hän on vapaa, mutta voi myös elää etäisyydellä, jonka molemmat työ tuo mukanaan.
Levy on erilainen. Hän on ollut ystävänsä Ulfin kanssa 18 vuotta. Ja "yhdessä" olisi otettava kirjaimellisesti tässä tapauksessa. "Minun täytyy jakaa elämäni täysin mieheni kanssa", hän sanoo. "En tarvitse etäisyyttä." Siksi hänen ystävänsä on elämäni suuri onnellisuus, koska hän työskentelee kanssani Rosenstolzissa. Kirjoitamme lauluja yhdessä, hän tuottaa meitä ja rakastaa Rosenstolzia ainakin yhtä paljon kuin minä. koska minulla ei olisi koskaan sellaista hanketta hänen kanssaan. " Plateilla on aina tapahduttava jotain, istuminen ei ole vielä hänen asia. "En ole normaalia, enkä ole ylpeä siitä," hän sanoo: "Tarvitsen aina toimia, sen täytyy aina olla erityinen, en ole tyyppi ripustaa, voin vain tehdä sen yksin tai nimettömänä miesten kanssa." En tiedä, rakastan sitä, mutta se on toinen elokuva. "
Haku jatkuu. Mitä? AnNa shrugs. "Voit tulla vanhaksi, et koskaan lakkaa katsomasta," hän sanoo, "täydellinen päivä, täydellinen kappale, täydellinen onnea - jos et enää näe, olet kuollut." Rakkaudessa: "Vaikka en tarvitse uutta aviomiehestä ja Peteristä, molemmilla on tunne, että olemme saapuneet, mutta etsit kaikessa suhteessa sitä, mitä tarvitset se voi aina olla parempi, kauniimpi olla parempi. "
Jopa näiden kahden välillä. Mutta ei paljon. Peter Platen ja AnNa R.: n välillä ei ole kriisejä., tuskin koskaan kitkaa - he vain pääsevät hyvin. Mutta jopa tämä oli prosessi. "Henkilön tuntemiseen kuluu vuosia, mitä et tiedä ennen kuin olet 40", sanoo Plate. Ja kunnioitusta, yksi oppii vain vuosien varrella: "Tiedän, että AnNa vihaa sitä, kun saan ääneen, olen kolerikko, huudan nopeasti, mutta yritän rajoittaa sitä niin paljon kuin mahdollista, jos he ovat lähellä Muuten hän voi todella saada hullun minulle. " Rihkamaa. He pitävät etäisyytensä, heillä on erilaisia ystäviäusein ei edes matkustaa konsertteihin yhdessä.
Aiemmin se oli erilaista, kun he matkustivat aluetta kiertomatkaliikenteellä - hylättiin saksalaisen rautatieliikenteen bulli 4000 markkaa. Hän sai heti lempinimen "punainen paska", koska hän jäi makaamaan ensimmäisenä päivänä."Se oli tärkeä aika, mutta se maksoi paljon hermoja", sanoo Peter, "se oli vaikeampaa kanssamme." - "Emme ole koskaan tehneet tällaista perhettä", AnNa sanoo, "on monia bändejä, jotka halusivat sen ja rikkoi sen." Kuulostaa siltä, että hanke on ainakin Peterin perheen sijainen, jos hän puhuu Ulfistä, johtaja Roberto, entinen poikaystävä, joka vastaa Rosenstolzin grafiikasta. Ehkä AnNa veti tietoisesti pienen aidan. Mutta kaikella etäisyydellä: Kun menossa on kova, molemmat ovat toisilleen, "Minulla oli jo kriisejä, joissa AnNa oli heti matolla", sanoo Peter, "onneksi suhde on viime aikoina ollut melko hiljainen:" Olen niin mumblast, aina löydän jotain kärsimystä. "
Rosenstolz ei ollut koskaan moderni. Niistä on tullut kultti ilman, että he esittävät mitään makua, enimmäkseen omaa. Se on jotain erikoista musiikkiliiketoiminnassa. Mutta joskus molemmat ottavat tauon. Ja tee jotain erilaista: AnNa oli pienessä kunnianosoituksessa Itä-Saksan bändillä Silly, "oli jännittävää nähdä, miten muut bändit toimivat tällä tavalla. Peter kirjoitti Jimmy Sommerville'lle ja Patricia Kaasille ja 2raumwohnungille, että oli mukavaa myös, "mutta se ei ole kuin AnNa, se ei ole koskaan kuin AnNa".
AnNa R. 38, on todella erilainen. Mutta sen pitäisi pysyä salaisuutena, joten se sopii kotoisin olevan Berliinin lumoavaan ulkonäköön. Yksityinen, toisaalta, hän on melko mutkaton - paljon iloa elokuvaohjaaja Nilo Neuenhofen, jonka kanssa hän on ollut naimisissa vuodesta 2002. Rosenstolzin lisäksi AnNa tekee muita projekteja. Hän on laulaja, jolla on kauhu-pop-yhtye Missy ja The Fits ja kiersi Itä-Saksan bändillä Silly.
Peter Plate, 41, syntyi New Delhissä - hänen isoisänsä oli siellä diplomaatti. Hän vietti nuoruutensa Goslariin ja Braunschweigiin, jossa hän kirjoitti musiikin - mutta vain Berliinissä hän menestyi Rosenstolzin kanssa muusikkona. Hän avioitui pitkäaikaisen ystävänsä Ulf Sommerin kanssa vuonna 2002 Berliinissä. Myös ammattimaisesti he ovat pari: Sommer on säveltäjä, sanoittaja ja tuottaja Rosenstolzissa.
