Kuka on sen alla?

"Zinat" on turkkilaisen saksalaisen Müjde Karacan hankkeen nimi. Sana tulee persialaisesta ja se tarkoittaa kauneutta tai charmia. Naiset Saksasta, Turkista, Trinidadista ja Jugoslaviasta kuvasivat hänestä verhon, joka avaa vain silmänsä, huivi ja lopulta ilman päähineitä. Muutokset ovat hämmästyttäviä ja osoittavat, kuinka paljon me vaikuttamme ulkoisten henkilöiden arvioinnissa.

Huivi: Kuka on sen alla?

Müjde Karaca, syntynyt vuonna 1981 Bambergissä, toimii viestintä- ja projektisuunnittelijana.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mitä naiselle tapahtuu, kun hän peittää itsensä?

Müjde Karaca: Se on hyvin erilainen. Joillekin naisille, jotka olen kuvannut, verho oli tuttu. Olette tunteneet sen mukavasti, olette nähneet sen. Toiset eivät voineet tehdä mitään sen kanssa, he tunsivat rajoitetun. Tämä säteilee kuvan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: On hämmästyttävää, miten eri tavalla havaitaan verhotut naiset.Müjde Karaca: Kyllä, kiinnität enemmän huomiota silmiin ja yrität selvittää, mitä tämä henkilö tuntee. Jos tapaat tavallisen, paljastuneen naisen kadulla, älä ajattele paljon. Eniten: "Voi, hänellä on mukava kampaus." Mutta kun nainen on peitelty, niin sinä kuin katsojana on paljon enemmän kysymyksiä: haluat tietää, onko hänet tukahdutettu, miten hän näyttää, jos hän on kaunis.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kuvitettuasi kirjaa kutsutaan "Stimuli - kauneuskirja". Miten keksitte ajatuksen naisten naamioimisesta tähän aiheeseen?

Müjde Karaca: Yksi lukukirjaani oli "Reise". Ajattelin: Olen syntynyt ja kasvanut täällä, mutta vanhempani ovat Turkista. Joten aloitan joka päivä kulttuurien välisen matkan. Halusin visualisoida sen. Ensinnäkin olen kuvannut naisia perheestäni ja tuttavuuristostani verhon kanssa ja ilman sitä. Menestyneen näyttelyn jälkeen taideakatemiassa aloitin hankkeen laajentamisen. Miten naiset, joita en edes tiedä, voisivat ymmärtää matkani? Muut hämmennyksen näkökohdat ovat tulleet esiin, "ärsykkeet". Sanotaan, että nainen peittää itsensä peittämään hurmaa. Kysyn tästä. Pitääkö nainen itsensä peitossa, koska se on todella hänen kauneutensa? Vai voiko hän ehkä korostaa muita kauneuksia?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Joten peitto on vain seksikäs?

Müjde Karaca: Joillekin jo. Minulle oli tärkeää osoittaa, miten erilaisia näkemyksiä tästä aiheesta on. Minun kirjani ei saa olla verhon ylistys vaan myöskään syrjintää. Se on analyysi. Olen esimerkiksi huomannut kaikissa naisissa, kuinka tärkeitä ja kauniita heidän silmänsä ovat.

Verho ei ole koskaan vain päähine

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mutta huivit voivat myös olla merkki sortoa ja pakottamista. Oliko sinulla tunne kuvitellessasi, että naiset kokivat rajoitetuksi?

Müjde Karaca: Kyllä, jotkut jo. Olen kuvannut tietoisesti eri kansallisuuksia ja kulttuureja omaavia naisia. On myös muslimeja, mutta en halunnut, että se olisi kirja islamista. Se ei ole minä. Jotkut naiset menettivät kärsivällisyytensä valokuvauksen aikana, he lämpenivät huivin alle, he olivat harmissaan. Toiset eivät tunteneet pakkoa, mutta tunsivat, että joskus he haluaisivat käyttää huivi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Koska voit piilottaa sen alle?

Müjde Karaca: Juuri. Koska on päiviä, jolloin et halua näyttää itseäsi. Silti verho ei ole koskaan vain päähine, se on räjähtävä symboli. Yhteys pakottamiseen ja sortoon on aina läsnä. Vaikka tunnen itseni monille verhoilluille naisille, minulla on tuhat kysymystä, kun näen naisen, jolla on katon verho.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Onko päänsärky yllään perheessäsi ongelma?

Müjde Karaca: Äitini on pukeutunut huiviin lähes kymmenen vuotta. Se oli minulle tällä hetkellä hyvin outoa. Hän oli aina hyvin sopeutunut kampaukseensa, on tehnyt joka päivä mukavaa ja tyylikkäästi ja yhtäkkiä hän halusi pukeutua huiviin uskonnollisista syistä. Tuolloin aloin miettiä, mitä naiselle tapahtui, kun hän oli peitelty. En tunnistanut äitiäni ensin. En sulkisi pois sitä, että käytän joskus päänpäätä. Esimerkiksi uskonnollisista syistä se on minulle aivan normaalia.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miten reaktiot kuviinne olivat?

Müjde Karaca: Naiset olivat usein puolueellisempia.He halusivat tietää, oliko aikomukseni osoittaa naisen sortoa. Miehet puolestaan ovat lähestyet minua paljon useammin kauneuden näkökulmasta. Heidän mielestään oli jännittävää nähdä, mitä kankaan alla oli. Naiset ottivat ne usein vastaan.