Wimmelwelt takapihalla
Yöllä Susanne suudella Tomia kukkivat housut. Kyllä, juuri se, vaaleat kiharat ja parta. Keväällä, kesällä, syksyllä ja talvella punainen Vespa karjuu pikkukaupungin läpi. Susanne suutelee häntä salaa. Sillä on Armin, kirjakauppias, jossa on pyöreät lasit, harmaat hiukset ja sininen ja valkoinen raidallinen paita. Susannen hyvä ystävä. Susanne vierailee usein hänen pikku kaupassaan. Miten nämä kaksi menevät? Kuka tietää sen?
Todellisessa elämässä he ovat pari. Kuvittaja Rotraut Susanne Berner, 60, ja Armin Abmeier, hänen miehensä. Itse asiassa hän ei käytä kukkahousuja ja hauskoja hattuja, jotka menettävät hänelle jatkuvasti. Mutta, kuten nykyäänkin, musta villapaita ja harmaa pilkullinen tweed-hame. Erittäin yksinkertainen. Se on jo riittävän värikäs päänsä. Rotraut Susanne Berner on tarinankerronnan päällikkö. Tarinoita ilman sanoja. Kuvia sisältäviä tarinoita, jotka välittyvät kevyesti fantasian ja todellisuuden välillä, kuten nykyisen maailmankuulun Wimmelbüchernin hahmot. Kokemus kahdeksasta suuresta panoraamakuvasta sisältää elämän pienet ja suuret seikkailut. Joten ohimennen.
Rotraut Susanne Berner tykkää, jos ei kaikki ole kristallinkirkasta
Loppujen lopuksi se on iso romantiikka, sanoo sen kustantaja. Ei ilman ironiaa. Mutta pidät hänestä. Rouva Berner tykkää, jos ei kaikki selitetään kristallinkirkas, jos tilaa omille ajatuksille jää. Hänellä on epämiellyttävä tunne siitä, mitä lapset pitävät, nimittäin "jotain järkeä". Vuonna 2006 syntyperäinen Swabian sai palkinnon Saksan kirjallisuuspalkinnosta hänen täydellisistä teoksistaan. 80 teksti- ja kuvakirjaa? jotkut heistä kirjoittivat myös itse? ja hän on kuvannut noin 800 lasten ja aikuisten kirjakankaa, mukaan lukien niin monipuoliset kuin kirjallisen ryöstön Charles Bukowskin ja Hans Magnus Enzensbergerin "Zahlenteufelin" tekstit. Hän on Hasen Karlchenin keksijä, jota erityisesti pienet lapset rakastavat sydämellisesti.
Eläinten humanisoimiseksi opettajat ovat todella paheksuneet. Mutta Rotraut Susanne Berner on taistellut vuosia sen väitteen puolesta, että lastenkirjojen on oltava yksinkertaisia ja avoimia. Päinvastoin. "Maailma ei ole näin," hän sanoo, "niin tylsää, lapset rakastavat hölynpölyä." Esimerkiksi haltiat, joissa on nikkeliä, ihastuneita hyeenejä, uimahousujen prinssejä tai kaneja, jotka haluavat pelata jalkapalloa. Menestys osoittautuu oikeaksi.
Kuviensa huumori on yhtä hiljainen, herkkä ja hiljainen kuin hänen luojansa. Hän vie paljon aikaa katsomaan, kuunnella, kertoa. "Ihana on katsella ihmisiä", sanoo Rotraut Susanne Berner. Tästä toisesta näkymästä, jonka hän heittää maailmalle, myös hänen hahmot elävät. Niin rakastava, niin iloinen, niin virtuoosi, mutta aina silmänräpäyksellä. Siksi hänen piirustuksensa, jotka hän asettaa paperille värikynillä, pastellilla ja guašilla, ovat myös hauskoja. Silti hän ei ollut koskaan tyytyväinen vain yhteen. Rotraut Susanne Berner halusi kirjoittaa enemmän. "47-vuotiaana tein ensimmäisen kirjan" Seikkailu ". Se oli myös seikkailu hänelle, ja hän kirjoitti, piirsi, kopioi, sidoi ja laati kirjan omalle miehelleen 14 vuorokauden ajan. Armin Abmeier, miellyttävä sarjakuvataiteilija ja kuvitettujen kirjojen kustantaja, on se, joka näkee tarinansa ensimmäistä kertaa, "tärkein kritiikkini, joka voi joskus olla hyvin ankara." Hän hymyilee, kuten hän sanoo. Mutta mitä hän sanoo, on hänelle korvaamaton, "yksinkertaisesti siksi, että hänellä on niin hyvä tunne."
Jokainen olisi rakastunut Rotraut Susanne Brennerin studioon
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerinin täytyy vain laittaa päänsä pois pienestä takapihapiiristään Schwabingissa, ja hänellä on koko avaruuden maailma nenästään. Iltapäivällä naapuruston lapset leikkivät, aamuisin kuulet vieressä olevan koulun melun. Kulman takana on kukkakauppias, kioski ja italialainen. Hyvä paikka jokapäiväisessä elämässä. Voidaan kuvitella hänen astuvan ulos ovesta ja tavata heidät kaikki: Gabriela, jäätelön myyjä; Ina, aina tylsää kotona; Silva lastentarha-lasten tai Manfredin kanssa, joka menettää jatkuvasti jotain ja ehkä jopa löytää jotain suurta? rakkaus, se on. Ne kaikki näyttävät niin tutuilta, että he voisivat elää aivan nurkan takana. Tai kuten pieni fani kerran kirjoitti hänelle: "Mielestäni on hienoa, että olet maalannut paljon ihmisiä, joita tiedän, ystäväni Gesa, ja tyttö, joka on pyörällä sen vieressä olevan kaverin kanssa, minä olen isäni kanssa kun olin vähän. "
Jopa hänen studiossaan jokainen lapsi rakastuisi välittömästi.Vuonna jyrkkä puinen portaikko värikkäitä piirustuksia seinät ja suuri työpöytä täynnä maaleja, kynät, putket ja harja. Seinissä kirjat pinotaan hyllyille. Lumoava paikka, jossa tarinat ovat vain vilkkaita, maalattuja ja kirjoitettuja. Paikka unelmoida pois maailmasta siellä, joka tuntuu yhtä pieneltä kuin nukkekoti ja uskomattoman mukava. Pieni ja iso. Mielenkiintoinen kontrasti, jolla on myös tärkeä rooli Bernersin omassa elämässä. Hän varttui maaseudulla lähellä Stuttgartia sisarensa kanssa. Ujo, hellävarainen tyttö, jolla on paksu pigtails ja isot ruskeat silmät. Hänen vanhempansa olivat tiukat ja protestanttiset, henkiset ja liberaalit. Viikonloppuna isä ja hänen tyttärensä halusivat tehdä matkoja Stuttgartin osavaltion galleriaan.
Siellä Susanne rakastui Picasso, "joku, joka häiritsee minua uudestaan ja uudestaan". Jopa tänään, kun hän ajattelee tuntevansa kaikki hänen kuvansa ulospäin. Kolmen vuoden iässä hänestä tuli niin sairas, että hän oli karanteenissa viikkoja. Lukittu pois steriilissä sairaalahuoneessa, jota ympäröivät meluisat vieraat. Kukaan ei voinut vierailla häntä. Pieni tyttö luovutti suurelle tuntemattomalle? tunne, joka on palanut syvälle hänen muistiinsa. "Mutta minä asuin jotenkin tämän pelon kanssa." Hänen mukaansa voittaminen on lapsuudessa tärkeä asia, "mutta se on kaikkien kanssa sama". Jopa sitten se oli maagisesti houkutellut heitä, pelottava-kaunis. "Suosikkimaalausni oli taidemaalari Arnold Böcklinin kuollut saari."
Pelko oli monien asioiden moottori.
Iltapäivät ovat myös unohtumattomat, kun vanhan perheen Raamatun kanssa kuparipiirroksilla hän mursi kaikki yksin hiljaiseen nurkkaan. "Rakkaus, voima, ahneus ja mustasukkaisuus, nämä vanhat historialliset tarinat koskevat kaikkea, joka edelleen liikkuu ihmisiä tänään." Goosebump-sodat olivat Absalonin tarinoita, jotka oli ripustettu hiusten päälle, tai Simson Vahva, joka repäisi temppelin lihaksillaan. "Pelko on ollut voimakas moottori moniin asioihin."
Hänellä ei ole lapsia. Ehkä juuri tästä syystä läheisyys heidän omiin lapsuuden kokemuksiinsa ja tunteisiinsa on edelleen niin läsnä, niin selvitetty. "Vaikka olen kasvanut hieman kauemmin, voin silti muistaa tunteita, joita minulla oli, kun olin pieni tyttö." Pelkoihin, mutta myös pistelyyn, kun jotain ei ollut niin helppoa. Joten se on heidän tarinoissaan ja kuvissaan. Jotkut asiat ovat helposti ymmärrettävissä, monia asioita halutaan löytää, ja monet asiat ovat salaperäisiä. Kuten elämä. Se ei ole aina niin helppoa ymmärtää. Rotraut Susanne Berner tykkää salaisuuksista? myös heidän Wimmelbüchernissä. Joten tapahtuu, että vain hän yksin tietää, mitä savupiippu on ja kenen kanssa linja-autonkuljettaja on naimisissa.
