Pysyt täällä! Loma Hampurissa

Kesti seitsemän vuotta rakastua kaupunkiin, johon muutin töihin. Olen varma, että hyväksyin hänen kauneutensa; Hampurin ei tarvitse löytää ruma edes kotikylpylä Berliinissä. Mutta en kuulu tähän, ja se ei muuttunut ennen kuin lukitsin itseni asunnostani yhden kesän aamuna.

Mitä, asun täällä? Jos näet kaupunkisi lomailijan silmien kautta, huomaat sen uudelleen. Ja löysi Baurs Park Blankenese nurmikon

Olin ottanut vapaapäivän lopulta tekemään veroilmoituksen, mutta lukitsin aamulla matkalla leipomoon. Minun vara-avaimellani tulisin vain illalla, lukkoseppä oli liian kallis. Seisoin talon edessä, aurinko paistoi päätäni, lentokoneen puut olivat hurjaa, ja aivan kuin taika olisi alkanut kävellä Ottensenin läpi. Ottensen on Prenzlauer Bergin paikallinen miniatyyri-versio: matalampi, kapeampi jalkakäytävä, mutta samanlainen määrä lapsia, turisteja, pornolaskeja, varkaita, sama outo sekoitus halpaa ja kallista; ja latte macchiato jokaiseen kulmaan. Kävelykadut ovat kapeita, mutta kaikki asettavat tuolit ja penkit. Muutaman sadan metrin kuluttua tajusin: en ymmärtänyt Hampuria. Olin katsonut kaupunkia sisältä, kun taas Hampuri on ulkokaupunki.

Jos kävelet itään Ottensenin läpi, Elbe on aina oikeassa, voit kääntyä milloin tahansa ja olla kymmenen minuutin päässä joesta. Kaunein paikka on nimeltään Altonaer-parveke? ikään kuin koko kaupunki olisi asunto, ikään kuin et olisi tarvinnut sisältä. Parvekkeelta, puiston reunalla sijaitsevasta kaiteesta, näet viidenkymmenen metrin etäisyydellä konttisatamasta, monista nostureista, räikeästä ja tyylikkäästä Köhlbrandin sillasta ja jopa Harburgin vuoristoon. Mikään muu kaupunki ei tarjoa lisää näkymiä. Aika ajoin absurdisti suuri konttilaiva työntää kuvan läpi niin kuin se olisi maailman tavallisinta.

Altonaer-parvekkeelta juoksin samana päivänä Elbwanderwegin yli Altonan kalamarkkinoille. Hampurissa voit ottaa bussilipun 1,85 euroon, metrolle tai S-Bahniin, mutta myös veneellä, esimerkiksi Elbessa ympäri kaupunkia. On erityistä tulla alukseen. Kiipasin yläkerrokseen ja puhallin kahden aseman läpi itsevarma Elbwind, pääsi Sandtorhöftille ja juoksi Speicherstadtin läpi kohti kaupungin keskustaa. Pyöritin Alsterin jalka, ja kun palasin kotiin Ottensenissä illalla, olin nähnyt aivan toisen kaupungin. Tulin kotiin tunteella, että minulla oli viimeinen lapsena: olin pelannut ulkona koko päivän.

Sen jälkeen pysyn Hampurissa kesällä. Kesällä kaupunki juhlii ulkona, koska talvi pakottaa voimakkaasti yhden sisälle: sata erilaista sataa kaikkialta; Myrskyn aalto, sumu. Ja kesällä? Ovatko päivät pidempiä? Lisäksi on lähes koskaan kosteaa ja harvoin niin kuuma, että sinun täytyy jäähtyä sisätiloissa. Saksalaisessa kaupungissa on enemmän vaihtovelkakirjalainoja kuin Hampurissa. Yläosat avautuvat heti, kun lämpötilat ovat ylemmässä yksinumeroisessa alueessa. Miehet saavat lyhythihaiset T-paidat ja naiset jättävät sukkahousut pois.

Olen mieluummin ulkona kuin sisäpuolella, haluan istua portugalilaisella neljänneksellä kadulla, kun se on täynnä, jopa muiden reunustamilla; Haluan ajaa läpi Sankt Paulin, koska et halua mennä vakavasti päivällä. Pidän tuulesta ja sinistä taivasta. Pidän siitä, että portti hehkuu oranssina yöllä. Pidän taloista ulkopuolelta ja miten Elbe lentää niiden tai Alsterin välillä. Hampurissa on kaikkea kahdesti: kaksi jokea, kaupungin puisto ja Volkspark, Elbe-ranta ja haudattu Helgoland-dyynihiekkarannalla monissa rantaklubeissa. Kuitenkin paikka ravintoloissa viikonloppuna ei usein riitä kaikille, jotka haluavat istua ulkona, ja joskus jopa kaikki reunakivet ja portaat ovat käytössä. Se kestää aina muutaman päivän, kunnes ymmärrän: Sinun ei tarvitse pysyä kiireellä, olet lomailija. Siksi suljin kannettavan tietokoneen nyt, tyhjennän istuimeni penkillä kahvila "El Rojito" Ottensenissa ja juokse pois sinistä. Sillä on kesä, ja minä olen jäänyt tänne, kadotukseni kaupunkiin, jossa minä asun.

Matkavinkkejä Hampuriin

majoittui

Mövenpick Hotel Hampuri.
Mielenkiintoinen muotoilu historiallisessa vesitornissa Sternschanzenparkissa. Vain muutaman minuutin pyöriä ja ravintoloita. Kahden hengen huone 140 eurosta (Sternschanze 6, 20357 Hampuri, puh. 040/3344110, faksi 3344113333, www.moevenpick-hamburg.com).

nauti

Kesäterassi satama-asema
Ennen Elben vanhaa merenkulkukoulua puretaan, se on viehättävä ja rento kahvila, jossa on valtava aurinkoterassi.Sekoitetut huonekalut, grillipaikat (vuokra: 10 euroa), erittäin hyvä kakku (Rainvilleterrasse 4, Hamburg-Altona, www.hafenbahnhof.com).
Süllberg terassit.
Riippuen mielialastasi ja budjetistasi, voit istua sopivan terassilla Süllbergissä Blankeneseen. Yksi tarjoaa itsepalvelusta jalokielisissä paviljongeissa (Süllbergsterrasse 12, puh. 040/8662520, www.suellberg-hamburg.de).
Cafégarten Schuldt.
Ei ole helppo löytää Blankeneses Treppenviertelistä, mutta kannattaa etsiä: kotitekoista kakkua, suodattaa kahvia vanhoista kannuista, näkymä Elbeen (Süllbergsterrasse 30, puh. 040/862411).
Central Park
Hampuri. Sternschanze-yöelämän keskellä. Lapsiystävällinen ja hyvin rento (Max-Brauer-Allee 277, puh. 040/433684, www.centralpark-hamburg.net).
El Rojito.
Ottensenin kahvilan puutarhassa et istu mukavasti kuin kahviloissa, mutta kohtuullisesti vaihdettu kahvi maistuu paremmin (Große Brunnenstraße 74, puh. 040/3906898, www.el-rojito.de).
Dilara.
Puutarhaterassilla, jossa on pieni olutpuutarha, Eimsbüttelissä on ripaus Välimerestä: Välimeren turkkilainen keittiö tarjoillaan ruusujen ja puiden välissä (Weidenstieg 24, puh. 040/4913992, www.restaurant-dilara.de).