Takaisin kotiin
Mikään muualla ei ole niin paljon muistoja, jotka liittyvät taloihin, puutarhoihin tai kirkoihin, puihin, pelloihin, puroihin tai jokiin. Missä muualla me emme tunne niin äkillisesti kotona. "Täällä menin päiväkodille", sanomme pienessä harmaasävyisessä rakennuksessa. "Tässä on ensimmäinen suukkani", me musedimme puistossa olevan kuoritun penkin edessä. Mutta jos jätämme lapsuudessamme kaupungin, koska se on meille liian kapea, unelmiamme elämäämme, niin joskus kaipaamme.
Kaipuu aikaa, jolloin meillä oli vielä kaikki ennen meitä. Missä tulevaisuus tuntui loputtomalta. Vanhat ystävät, toiveet, ihanteet. Savustetun Stammkneipen jälkeen, jossa keskustelimme koko yön. Meille tuttuja ääniä ja hajuja. Se on olemassa vain täällä. Kotona. Joskus tämä kaipaus meissä muuttuu niin voimakkaaksi, että me todella menemme takaisin. Yritä muodostaa yhteys tähän menneeseen. Tuo hänet tänne.
Ute Freudenberg, 51, voi muistaa tarkasti. Tuona iltana, kun hän halusi mennä takaisin. Takaisin Weimariin. Hänen kotikaupungissaan. Takaisin lapsuuden hajuihin. Laiturilla sijaitseviin kirsikkapuistoihin. Muistomerkki Buchenwaldin keskitysleirille, jossa hänen isänsä oli taistellut selviytymisestä yli kahdeksan vuotta natsien aikakauden aikana. Erityisesti "hänen" yleisönsä itään. Että hän jatkoi sen jälkeen, kun hän oli lähtenyt. Vuonna 1984, kun hän, onnistunut laulaja, joka ravisteli pelolla, jätti bändin sen jälkeen, kun hän oli esiintynyt Hampurissa.
Ja pysy lännessä. "Republic escape" oli tuolloin nimi. Liian rehellinen hän oli ollut liian suora, hän oli sanonut mielipiteensä. Ja ei ollut leikata linjaa - huolimatta tuotantokielto niiden levyt. Huolimatta siitä, että radioasemat ovat lopettaneet kappaleidensa toistamisen. Idässä hän oli joku, hänen laulunsa "Jugendliebe" GDR: n osuma - lännessä hän ei ollut kukaan. Minun piti aloittaa tyhjästä. Kuten hänen miehensä, joka tuli kuusi kuukautta myöhemmin, ontto silmät, angina pectoris. Koska he olivat varjostaneet hänet "siellä" joka päivä, kuulustelivat sen jälkeen, kun hän oli poissa.
Hänellä ei enää ollut lupaa stuntinäytöksilleen, ja hänen äitinsä ja sisarensa menettivät työpaikkansa. Hän oli tullut länteen vain uhkana: hän aikoi purkaa valtion ja kaikki, mitä hänelle oli tapahtunut, oli hänelle sanottu puhelinkeskustelussa hänen kanssaan - tietysti hän tiesi, että hänen keskustelunsa oli kuullut. Pian sen jälkeen hän oli hänen kanssaan.
Ja siellä hän seisoi nyt kadulla, tuona iltana vuonna 1995. Kussakin kädessä salaattikulho, jonka hän otti itselleen ja miehelleen italialaiselta kulmassa. Düsseldorfissa. Kaupunki, joka oli ottanut hänet takaisin. Missä hän alkoi menestyä. Sitten hän löysi tajunnan kuin salama: "Yhtäkkiä ajattelin: missä olet täällä?", Sanoo elävä laulaja tänään. "Minulle oli hyvin selvää: haluan mennä takaisin!" Ute Freudenberg ei ole yksin hänen kanssaan.
Yli 43 500 saksalaista naista palasi ulkomailta yksin liittotasavaltaan viime vuonna. Viralliset tilastot tallentavat vain tämän numeron. Ei taustoja. Ei tunteita. Kukaan ei tiedä, mikä on siirtänyt naiset tähän vaiheeseen. Kukaan ei tiedä, kuinka moni heistä voi palata lapsuuden kaupunkeihin. Koska miehitys ei tuonut toivottua täyttymistä. Koska avioliitto epäonnistui. Koska lapset ovat poissa talosta. Tai yksinkertaisesti siksi, että heillä oli kaipausta.
Paluu kotikaupunkiin on erityinen kotipaikan muoto, joka myös pitää kirjailijat ja elokuvantekijät kiireisiä. Kirjoittaja Judith Kuckart on kuvannut häntä romaanissaan "Lena's Love", Karen Robards in "Past Shadows". Elokuvassa "Toinen mahdollisuus" Sandra Bullock soittaa naista, joka hänen avioliitonsa jälkeen tyttärensä kanssa siirtyy takaisin äidilleen. Ja "Solo for Black" -sarjassa Barbara Rudnik kuvasi poliisin psykologia, joka palaa kotikaupunkiinsa Schweriniin - ja on välittömästi mukana rikosasiassa isänsä DDR: n ohi.
Naiset toisella puoliskolla näyttävät tuntevansa tätä juurensa vahvempaa. "Todennäköisesti tunne tulee selväksi, että elämän pitäisi olla pyöreä", epäiltiin Leipzigin psykologian professori Beate Mitzscherlich, 43, joka on kirjoittanut väitöskirjansa "kotimaisesta yksilöllisestä prosessista".
"Kun he ovat nuoria, naiset ensin hajoavat nopeammin ja helpommin kotoa kuin miehet - tämä on tilastollisesti todistettu," sanoo Beate Mitzscherlich. He seuraavat kumppania, joka saa hyvää työtä muualla. Tai mene työnhakuun kotona tai ulkomailla. Kuitenkin on usein etäisyys, outo. Vaikka he asettuisivat uuteen kotiin hyvin."Tämä kummallisuuden tunne, jolla on merkittävä rooli, kun ihmiset haluavat yhtäkkiä palata vanhaan kotiinsa", sanoo Berliinin psykoanalyytikko Irmhild Kohte-Meyer, joka on tehtävä käytännössä, erityisesti maahanmuuttajien kanssa.
Niinpä naisten kanssa, jotka eivät enää asu kotimaassaan. "Itse kuuluminen on perimmäinen ihmisen tarve - ja se voi olla, että naiset kokevat tarvitsevansa enemmän."
Anne von Bestenbostel ei todellakaan tuntenut kummallista kotoa kaukana kotoa - päinvastoin. Hän oli liian pieni, liian tiukka hänen Ala-Saksin natiivi Nordenhamille, kun hän lähti 20. "Voit kävellä kaupungin toisesta päästä toiseen viiden minuutin kuluessa", hän sanoo. "Kaikki tietävät kaikki - halusin vain päästä ulos." Heti valmistumisen jälkeen hän pakkaa matkalaukut.
Siirry kaupunkiin, Hannoveriin. Tee oppisopimuskoulutus kirjakauppana. Liikkuu jälleen, tällä kertaa Lüneburgiin, rakastuu, naimisiin. Seitsemän vuoden ajan hän nauttii tästä elämästä. Sitten on suuri mahdollisuus: ottaa isänsä kirjakauppa, jonka hänen isoäitinsä oli jo perustanut.
Päätös ei antanut hänen nukkua yötä: "Olin hermostunut viikkoja ennen, oli todellinen kertakäyttö kurkussani", sanoo 33-vuotias varoituskuva. Koska hän on jo asettanut elinikäisen, hän ei todellakaan halunnut sitä. Erityisesti ei tässä kaupungissa. "Olen odottanut myymälää", hän sanoo, silitti hänen lyhyet hiukset, "mutta ennen Nordenhamia olin melko peloissani." Tänään hän on puoliksi sovitettu yhteen paluun kanssa. Ja nimettömyyden puute voi nyt saada jopa etuja: "Leipuri tuntee minut syntymästäni lähtien ja voin käydä ostoksilla ilman rahaa", hän sanoo nauramalla. Mutta se on myös jokapäiväistä elämää: "Jos et ole ikäissänne äidinä lapsen ryhmässä tai aktiivinen urheilussa, niin on vähän yhteyttä." Kuorossa ja yrittäjäklubissa hän on yksi nuorimmista. Grillaus ystävien kanssa illalla tai elokuvien meneminen spontaanisti ei ole mahdollista täällä.
Kotiin. Tunne ja kummallisuus samanaikaisesti. Lapsellinen idylli, jota usein yhdistämme lapsuuden kaupunkiin, ei ole todellisuudessa olemassa. "Tämä kotimaan käsite elää muistissa ja usein kuvailee paratiisia, joka on olemassa vain mielikuvitusmme," sanoi Beate Mitzscherlich. Emme ota huomioon huonoja koululuokkia, luokkatovereiden kateutta, häpäisevä murrosikä ja argumentit vanhempien kanssa.
"Paluu kotiin ja jäljelle jäävä ulkomaalainen" on itävaltalainen Susanne Bock, joka kutsuu kirjan, jolla on sama nimi, jossa hän kuvaa paluuta kotikaupunkiinsa Wieniin. Joskus tämä kummallisuuden voittaminen kestää kauan. Varsinkin jos olet löytänyt uuden kodin muualle. Ja sitten täytyy palata uudelleen.
Kuten Jutta Hunker-Kraut, joka meni Taiwaniin miehensä kanssa. Kaukoidän saaresta tuli hänen suuri rakkautensa. Hän vietti siellä seitsemän vuotta, kaksi siellä syntynyttä poikaansa. Ja vaikka 42-vuotias on ollut Saksassa jo yli neljän vuoden ajan, hän ei voi pudottaa vaimoaan: "Joka kerta, kun haistan Taiwanin pesuaineen vanhan sängyn levyllä, pidän nenäni kiinni ja fantasoin Taipei. "
Kaksi poikaansa Saksa on "eksoottinen", kun perhe palaa vuonna 2003: he eivät tunne lunta, he jäävät kotimaahansa. "Muuten juhlimme joulua 25, 30 astetta", sanoo Jutta Hunker-Kraut. Nyt, ensimmäistä kertaa talvella, lasten on käytettävä käsineitä ja untuvatakkeja - vastahakoisesti. Aluksi he löytävät vain vanhempien kotimaansa märkänä ja kylmänä. Tällä välin asiat ovat erilaisia: Jutta Hunker-Kraut asuu nyt pienessä asuintalossa muiden "ulkomaalaisten" kanssa, jotka ovat palanneet ulkomailta, suunnittelevat koriste-esineitä Taiwanin kankailla, ja lapset ovat asettuneet asumaan. Vaikka vanhempi maalasi äskettäin kuvan kotikaupungistaan "Oma kotini Taipeissa".
Niin on koti-ikä, lapsuuden paikan kaipuu vain illuusio? Onko se vain unelmissamme? Meidän mielikuvitus? Pitäisikö meidän luopua tästä ajatuksesta ja - lopulta - on globalisaation aikakausi - olla kotona kaikkialla? "Miksi minun ei pitäisi tuntea olonsa kotoisaksi eri paikoissa, ei tunne yhteyttä eri ihmisiin, elinolosuhteisiin ja alueellisiin olosuhteisiin?", Sanoo yksi naisista, jotka kysyivät Beate Mitzscherlichiltä väitöskirjaansa aiheesta. Toinen on löytänyt itsessään "rinnakkaisia vanhoja ja uusia koteja". Ja kolmas tarkoitti: "koti, se on maailma, maa." Ei aivan. Koska ilmeisesti meillä on jotakin, joka säilyy - vaikka me viettää elämäämme monissa kodissa tänään. Siirry helposti Berliinistä Bostoniin. Neu-Wulmstorfista Nairobiin. Jotain, jota koemme vain, kun olemme "kotona" uudelleen.
Annemarie Lüdicke, 69, on kokenut tämän tunteen. Kun hän palasi Sachsen-Anhaltin Zerbstiin eläkkeelle opettajana Hampurissa - lähes 50 vuoden kuluttua. Jokainen talo tuntee opettajan hopeanhohtaisella Bobilla, "hänen" neljänneksellä.Ajaa onnellisesti edestakaisin vanhojen rakennusten välillä, osoittaen ylpeänä vanhaa talon kirjettä, jossa lukee edelleen: PAUL LÜDICKE, KOLONIALAISET TAVARAT. Paul Lüdicke, se oli hänen isoisänsä.
Hänen kanssaan tuolloin yhdeksänvuotias Annemarie ajoi kyyneliin vihamielisessä toimituksessa ja toi ruokaa. Ja salaisia viestejä. Kuollut vangit tai miehet - leireillä, jotka Venäjän miehitysjoukot olivat perustaneet toisen maailmansodan päättymisen jälkeen. Missä luultavasti hänen isänsä oli kadonnut. Ja hänen setänsä.
Tappiot, joita Annemarie Lüdicke ei luovuttanut. Ei edes monta vuotta Länsi-Saksassa, kun hän pakeni 17-vuotiaana kommunistisesta DDR: stä Hampuriin. Eläkkeelle jäämisen jälkeen hän sujuu saumattomasti lapsuudessaan: Hänen rakkaudella kunnostetussa vanhassa rakennuksessaan entisen perhekodin lähellä hän on perustanut laajan arkiston. Täällä hän jäljittää ihmisiä, jotka isänsä tavoin katosivat jälkeensä sodanjälkeisen ajan. Lukemattomat puhelut ovat johtaneet hänen, kiinnostuneisiin ja tuttuihin perheen tarinoihin kriittisellä silmällä. Ja jopa kirjoitti kirjan heidän vihjeistään. Zerbstistä on tullut vanha ja uusi koti. "Puusepän pojanpoika, jonka isoisäni jo tiesi, on tehnyt ovet täällä, ja marut ovat peräisin leipomosta, jonka äitini on jo arvostanut." Laulaja Ute Freudenberg nauttii myös tänään erityisestä, joka yhdistää hänet kotikaupunkiinsa. Usein henkinen nainen tuntee "todellisen autuuden".
Kun hän kaivaa äitinsä kanssa maan puutarhassa. Jos hän pystyy näyttämään kävijöitä, missä hän lauloi diplomikontserttinsä. Jos hän voi laulaa uudelleen "hänen" yleisönsä edessä - kuten hänen ensimmäisessä suuressa ulkoilmakonsertissaan Weimarissa. Monet kuuntelijat seisoivat itkien ja pitivät ruusuja lavalla. "Tämä järjetön rakkaus, joka tulee yhä minulle tänään ihmisiltä", sanoo Ute Freudenberg hiljaa, "se tuo minut, se on koti."
Vinkkejä: Miten palata takaisin
Jakaminen voi olla vaikeaa, mutta paluu on joskus vielä vaikeampaa. On välttämätöntä hallita pieniä iskuja ja kiertää ansoja. Vihjeitä ChroniquesDuVasteMonde-WOMANin työntekijältä Sabine Reicheliltä, joka muutti New Yorkiin vuonna 1975 vain yhden matkalaukun kanssa ja joka on nyt palannut kotikaupunkiinsa, lapsettomaan ja yksinhenkiseen
pettymyksiä: Kuka odottaa mitään, löytää onnea, luin kerran halvalla kalenterisivulla. Se on puhdas totuus. Kuka odottaa tervetullutta käskyä kuin valtion vierailulla, joka kokee katkeraa pettymystä. Sinun täytyy olla varautunut melko mykistettyyn kiinnostukseen, ja se voi tapahtua niin, että vain kiusallinen "Voi, olet takaisin?" huomataan. He jättivät heidät, koska maailma siellä näytti jännittävämmältä ja tärkeämmältä. Piste. Ja kaikki vanhat ystävät eivät välittömästi ota palautettua. Älä unohda: Se on myös tehnyt pienen petoksen. Ja rangaistuksen on oltava, jos olet liian pitkä poissa ystävyydestä. <
Että menneisyyden käsitteleminen: Kysymys siitä, missä vanhoja hyviä päiviä on pysynyt, jossa yksi istui huolimattomasti ja mukavasti ja puhui päivien ja öiden kautta, voidaan helposti vastata. Olimme nuoria ja meillä oli paljon aikaa. Vaikeinta on täyttää aukot ja hyväksyä muutos. Ja se tarkoittaa, että ei odota hakevan sitä, mistä jätit 30 vuotta sitten. Elämä on mennyt kaikkialle, itsensä ja ystävien kanssa. Rakkaus, avioliitot, syntymät, avioerot ja kuolema ovat tapahtuneet ja jättäneet jälkensä - ilman läsnäoloa.
Ei väitteitä: Elämme ajankohtana, jolloin jokaisella on huonon omantunnon vuoksi jotain. Tietyt lauseet, kuten "Miksi et koskaan soita?", "Haluatko viedä minut elokuviin kanssasi, jos menet usein," "Ei koskaan ole aikaa!" niitä pidetään nopeasti ärsyttävinä. Muuten, lauseet, jotka yleensä tekevät miehistä hulluja. Kuka käyttää liian paljon paineita vanhoihin ystäviin, on odotettava, että ne räjähtävät tai jäävät eläkkeelle. Tai molemmat.
Uudet miehet: Älä odota jännittäviä vinkkejä tai kytkentöjä pitkään naimisissa olevista ystävistä. Kysyttäessä jos he tietävät suuren, mielenkiintoisen, ei homon ja etenkään vielä palkinnon saaneen miehen, on aina vain nauraa ja pahoittelee päänsä. Useimmat pariskunnat ovat täysin unohtaneet entiset sinkut ja tunteet.
Ohjeet "tiedoille": Mutta kun olet tavannut miehen, sinun täytyy olla varovainen, ettet pelkää häntä. On erittäin houkuttelevaa pelata itsenäistä kosmopoliittista. Mutta liian monta kokemusta ulkomaisissa maissa, joista joku kuljettaa kuin ylellinen käsilaukku, on hyvin miehiä, koska niiden luonnollinen määräävä käyttäytyminen ei tule kunnolla. Aloittelijoille se toimii parhaiten: on utelias, kysyttävää, ei kertomalla tarinoita.Ja kun epäileet omaa houkuttelevuuttaan tai ryppyjä epäsuotuisassa valossa osoittavat ikäemme, ajattele aina Helen Mirrenia ja Meryl Streepiä, jotka esittelevät rentoaan eroottisuutensa niin innokkaasti, että se romahtaa meitä kaikkia vähän.
Alarivit ovat tärkeitä!: Illuusioittelijana sinulla ei ole mahdollisuutta, ja palauttamisen mahdollisuus on paluumuuttajan tärkein kyky. On kuitenkin hyvin vaikeaa tehdä, koska ihmiset rakastavat romanttista ja tarttumista unelmiin. Minun kaltaiseni, joka palaa kotikaupunkiinsa niin kauan jälkeen, tietysti pyrkii etsimään menneisyytensä paikkoja. Tällainen nostalgiaohjelma omana matkailijana voi olla erittäin mukava, joten varmista. Yksin! Ja sitten sienellä sen päälle! imartelua: Ylistys kaupunkiin ja sen ihmisille on varma tapa ystävien vaaleaan sydämeen - ja niille, jotka haluavat olla. Ja siellä voit liioitella vähän, kuten kaikki kohteliaisuudet. Kotona pysyneet haluavat myös nauttia maanläheisyyden voitosta, ja se heijastuu heidän suuressa kiinnityksessään kaupunkiin, jossa he asuvat.
Ei vertailuja!: Jos et pidä jotain, häiritset nopeasti kokemuksiasi. Mutta tässä tarvitaan erityistä varovaisuutta. "No, New Yorkissa ihmiset ovat niin kohteliaita / hauskempia / positiivisempia kuin täällä!" - mikä on myös totta - voit pudottaa tarpeen mukaan (tietysti kutsutaan melkein vastaus "Me olemme täällä Saksassa!"). Mutta viimeistään kymmenennellä vertailulla tulee olemaan tylsää ulkonäköä ja oikeutettuja neuvoja: "Olet täällä nyt! Tule!"
Hae uutta: Jos vanhoja ystäviä ei ole siellä, tee sukupolvenvaihto! On jännittäviä nuoria, joiden kanssa voi vaihtaa ajatuksia hyvin. Aluksi sinulla on todella hyvä tila uudessa kaupungissa. Olet uusi matkustaja, "uusi lapsi lohkossa", ja se on mielenkiintoinen hetkeksi itsellesi ja kaikille uusille ihmisille, joita tapaat. Älä unohda, että syy lähteä kotiin oli kerran oman keksintönne hämmentävä tunne oudossa ympäristössä, jossa kukaan ei tunne sinua aikaisemmin. Olisi yritettävä elvyttää tätä tunnetta olemalla avoin kaikelle, joka on nopeasti vieras. Ja voit tehdä sen kaikkialla. Lukemissa, museoissa ja gallerioissa, rock-konserteissa ja kahviloissa.
