Gabriele Strehle: "Halusin taistelijan, ei mallin"
Ei niin epätasa-arvoinen pari: kirjailija Steven Uhly ja Gabriele Strehle, Strenessen pääsuunnittelija.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - ja nyt Steven Uhly. Myydyin tekijä Strenesse-mallina on epätavallinen. Miten tämä yhteistyö syntyi?
Gabriele Strehle: Tämä oli niin! Katson harvoin televisiota, mutta juuri silloin, kun Steven oli vieras "Tagesthemenissä", näin hänen haastattelunsa ja tiesi: Se sopii.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - ja nyt Steven Uhly. Myydyin tekijä Strenesse-mallina on epätavallinen. Miten tämä yhteistyö syntyi?
Steven Uhly: Uusi romaani "Adams Fuge", joka ymmärretään eräänlaisena vastakohtana Thilo Sarrazinin väitöskirjoille: tarina saksalais-turkkilaisesta identiteetin etsinnästä.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Miten tämä sopii Strenesseen?
Gabriele Strehle: En halunnut mallia uudelle kampanjalle, koska haluan jäädä taistelematta ja sotkuista. Stevenin kanssa tunsin heti, että hän on aito ja ei halua, mutta seisoo itsestään ja tarinastaan. Se napsautti heti - järjestimme valokuvamallin samana viikkona.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ja miten se meni?
Gabriele Strehle: Samankaltainen kuin television ulkonäkö. Steven ei esittänyt. Hän antoi itsensä malliksi, mutta työssä hän antoi itselleen tavan. UHLY: En voi teeskennellä (nauraa), vaikka olisin joskus halunnut sitä.
Jos en tunne itseäsi hyvin vaatteissa, en osallistu henkilöön oikein
ChroniquesDuVasteMonde.com: Milloin esimerkiksi?
Steven Uhly: Jos löysin suuren naisen ja esittelin itseni millaiseen miehen hän on. Sitten yritin olla juuri näin. Mikä ei ole koskaan toiminut ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Luuletko, että muoti suojaavana tai naamioina voi auttaa osallistumaan paremmin?
Gabriele Strehle: En usko niin. Riippumatta siitä, mitä keskustelua minulla on - jos en tunne itseäni vaatteessa, en ota kunnolla itseäni henkilöön.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Voivatko vaatteet silti auttaa?
Steven Uhly: Onko lomakkeen sisältö mahdollista tulla? En ole varma, että se on alalla. En edes tiedä, laitanko tämän paidan tänään, koska minusta tuntui siltä tai koska olen yrittänyt olla se paita (nauraa).
ChroniquesDuVasteMonde.com: Strenesse ei ole koskaan yrittänyt teeskennellä. Hänen muodinsa tunnetaan hillinnästä. Miten voit kilpailla meluisien suunnittelijoiden, kuten Diorin tai Louis Vuittonin kanssa?
Gabriele Strehle: En halua olla muodikas ja tehdä vaatteita, jotka sinun täytyy ripustaa ensi kaudella. Haluan olla moderni. Se on suuri ero.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Miten teet sen?
Gabriele Strehle: Keskittymällä olennaiseen. Taide, jonka olen onnistunut hallitsemaan, koska olen oppinut kaupan. Joten tiedän tarkalleen, mistä painikkeen on oltava tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kahdesti vuodessa, joka kausi muuttuu, maailmaa suihkutetaan uusilla suuntauksilla. Miten pidät siitä?
Gabriele Strehle: Trendi tarkoittaa liikkumista. Se ei aluksi ole huono. Minun täytyy vain päättää, mitä se ottaa ja mitä ei. Nopeammat ja nopeammat muutokset antavat kuitenkin aikaa palauttaa oman identiteetin. Se on mahdollisuus.
Olen laadukas friikki
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ja mitä se voisi olla?
Gabriele Strehle: On aina olemassa ryhmiä, jotka käyttävät vasta-trendiä, eli hitautta, kehittymään. Itse olen laadukas friikki. Aivan kuten Steven. Hän on uskaltanut työskennellä sellaisen kustantajan kanssa, joka korostaa yhtä paljon sisältöä kuin pakkauksessa. Hänen romaaninsa kansi on hyvin erikoinen, se on helppo ymmärtää. Vaikka on olemassa massamarkkinat, Steven ei ole mukautunut.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tätä varten muodin ulkoasut ovat entistä mukautuvampia ympäri maailmaa luomalla globaali mekko-koodi ...
Gabriele Strehle: Se oli sama 30 vuotta sitten, mutta eri tasolla.
Steven Uhly: Olemme tottuneet siihen globaaleilla muotiyrityksillä kuten H & M ja Zara. On kuitenkin olemassa eroja. Asuin kerran Brasiliassa, jossa ihmiset ovat erittäin muodikkaita. On vain "tee" ja "ei". Se on erilainen Euroopassa. Täällä monet kulttuurit heijastavat ja arvostelevat itseään pienimmissä tiloissa.Tämä monimuotoisuus on hyvä tapa pohtia - jopa selvittää, että muodissa on vivahteita.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Muoti toimii kansainvälisesti, mutta ihmisten pelot ulkomaisista kulttuureista näyttävät pysyvän. Voitko tehdä siitä mitään tekijänä?
Steven Uhly: En kirjoita terapeuttisista syistä, vaan koska jotain liikkuu. Elämäkerrani vuoksi - olen puoliksi bengalilainen ja Espanjan isäpuoli - aiheeni tällä kertaa on muuttoliike, joka tulee olemaan kanssamme jo pitkään. Jos ihmiset saavat itsensä koskettamaan sitä ja joskus ajattelevat eri tavalla yhteiskunnan ja yksilön monimuotoisuudesta, olen jo tehnyt jotain tästä pelosta.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ja sinä suunnittelijana, rouva Strehle?
Gabriele Strehle: Muut kulttuurit eivät ota mitään pois meiltä. Päinvastoin: yksi rikastuttaa toisiaan. Rakastan Japania. Perinteen ja modernisuuden välinen jännitys on erittäin jännittävä ja innostava. Ja silti pysyn saksalaisena. Mutta mitä enemmän tiedän muista kulttuureista, sitä utelias se tekee minut.
Gabriele Strehle
Gabriele Strehle syntyi Memmingenissä, Baijerissa. Räätälöidyn oppisopimuskoulutuksen jälkeen hän opiskeli Münchenin mestarikoulussa. 22-vuotiaana hän aloitti suunnittelijana Nördlingenissä sijaitsevassa takkiyhtiössä Strehle. Siellä hän tapasi tulevan miehensä Gerd Strehlen. Vuonna 1976 hänestä tuli Strenesse-merkin pääsuunnittelija, jonka hän kehitti yhdessä hänen kanssaan. Siitä lähtien on tapahtunut paljon: Strehle suunnitteli Lufthansan univormut, on varustanut Saksan jalkapallomaajoukkueen vuodesta 2006 ja pukeutunut tähtiä Christiane Paulilta Jonas Kaufmannille. Hän asuu Münchenissä ja Tegernsee. Hänen tyttärensä opiskelee parhaillaan New Yorkissa.
Steven Uhly
Steven Uhly syntyi vuonna 1964 Kölnissä. Valmistuttuaan hän kouluttautui kääntäjäksi Valenciassa, sitten opiskeli espanjaa ja portugalia kieltä ja kirjallisuutta, saksaa ja kirjallisuutta Kölnissä, Bonnissa ja Lissabonissa. Saatuaan tohtorintutkimuksensa Uhly johti Saksan liittovaltion yliopiston Belémissä Brasiliassa kahden vuoden ajan. Saksassa hän työskenteli luennoitsijana Ludwig-Maximilians-Universitätissä, ennen kuin hän perusti Münchner Frühling-Verlagin vaimonsa kanssa. Vuonna 2010 julkaistiin debyytti romaani "Mein Leben Aspikissa". Hänellä on neljä lasta ja asuu perheensä kanssa Münchenissä.
... ja kirja
Saksalainen Turk Adem Öztürk yrittää löytää itsensä vaikeimmissa olosuhteissa. Koska hän työskentelee salakuljetettuna Turkin hallitukselle, hän joutuu jatkuvasti muuttamaan identiteettinsä. Toisaalta Ademin on teeskenneltävä, ettei hän ole kuka hän on. Toisaalta hän ei edes tiedä, kuka hän on. Tämä sekoittaa hänet niin paljon, että hän joutuu kiinni tapahtumien ja oivallusten pyörremyrskyyn. Jännittävä, älykäs ja sekoitus kertoo. ("Adams Fuge", Secession Verlag für Literatur, 232 sivua, 21,95 euroa)
