Barbara Schöneberger: Campino, lapsuudessani ei ollut paljon tekemistä punk rockin kanssa. Kasvoin hyvin suojaisasti. Miten se oli kanssasi?

Campino: Minä myös. Joka tapauksessa suuressa perheessä olevien mahdollisuuksien mukaan.

Määritä iso.

Niin suuri, että se varmasti juostaisi assosioituneeksi tänään. Se oli paljon Radaua hämärässä, olimme kuusi lasta suurimman osan ajasta.

Suurimman osan ajasta?

Äitini synnytti seitsemän lasta, mutta yksi kuoli ennen syntymääni. Vanhempani vietti paljon aikaa perheen suunnitteluun. Ensimmäisestä viimeiseen lapseen on 18 vuoden ero.

Missä olet tässä aikajärjestyksessä?

Edellisessä paikassa.

Loud suuret veljet ja sisaret? Eikö se ollut täällä liian paljon?

Tiedät mitä se on: jos et tiedä sitä eri tavalla, otat asiat itsestäänselvyytenä. Ja jälkikäteen on täysin käsittämätöntä, että minulla on jopa yksi sisar vähemmän. Ei pidä unohtaa yhtä asiaa: meillä oli talossa voima, vanhemmillamme ei ollut mitään mahdollisuutta vastaan. Se oli todella hauskaa. Miten se oli kanssasi?

Valitettavasti olin ainoa lapsi.

Onko vanhemmissasi syytöksiä?

Ei! Vanhempani vakuuttivat vakuuttavasti minulle, että he yrittävät hoitaa enemmän lapsia.

Mikä oli sinun kärsimyksesi? Ylisuojelevuus?

On etuja ja haittoja olla yksin vanhempien kanssa. Silti minulla oli aina tunne minussa, että minulla oli tarkoitus olla monen lapsi.

Mielenkiintoinen tunne. Miltä sinusta tuntuu?

Koska perheellä on merkitystä minulle. Minulle ei ole mitään parempaa kuin perhejuhlat. Kaikki siellä, kaikki yhdessä talossa, pöydän ympärillä. Joka tapauksessa: valtava pöytä, jossa on paljon ihmisiä sen ympärillä, jossa on tilaa kaikille, jotka tuodaan spontaanisti? se on minulle suurin onnellisuus. En myöskään koskaan ymmärtänyt, kun joku teki tuolien lukumäärän riippuvaiseksi siitä, voiko hän tulla.

No, ja olisit halunnut nähdä myös sisaruksia. Voinko ymmärtää. Mutta katso hyviä sivuja.

Ja todellakin?

Esimerkiksi yksittäiset lapset joutuvat olemaan tiiviimpiä suhteita vanhempiinsa. Vanhemmillani oli viranomaisfunktio, mutta tuttu suhde, kuten olen havainnut yksittäisten lasten kanssa? ei, meillä ei ollut sitä. Esimerkiksi vanhemmat sisarukset ottivat valaistumiseni vastaan.

Oliko he aina oppaasi?

Enemmän kuin vanhempani, kyllä. Koska he ovat yrittäneet vilpittömästi jakaa heidän rakkautensa ja huomionsa yhtä paljon. Jos haluat, minulla on sellainen huomio, jota sinulla on. Rehellisesti, se on eroa. Jopa kahteen, mitä sinulla on nyt.

Ja silti olen pahoillani siitä, että aloitin synnytyksen niin myöhään. Oikeastaan ​​haluaisin olla neljä. Uskon, että naiset, joilla on neljä lasta, ovat parempia ihmisiä.

Joka tapauksessa he todistavat, että he pystyvät vetäytymään erittäin hyvin. Ja heidän täytyy rakastaa lapsia kovasti, koska meidän kaltaisissa aikoissamme kenenkään ei tarvitse olla niin monta lasta.

Ihailen näitä naisia. Tämä on niin vaikeaa, mukavaa työtä, kun nostat paljon lapsia. Yksin fyysisesti!

Tiedätkö, olen vain yhden lapsen isä. Mutta se riitti ajattelemaan uudelleen suhteita vanhempieni kanssa ja säätämään sitä uudelleen. Ajatus siitä, että sodan jälkeen on syntynyt kuusi tai seitsemän lasta, on minulle uskomatonta. Tämä on piirre, jota en voinut arvostaa lapsena.

Päinvastoin, eikö? Eikö pelissä ollut paljon kapinaa?

Kyllä, kyllä. Mutta ei oikeastaan ​​kohdistu vanhempani. En välttänyt taistelua, ja joskus he olivat matkalla. Se oli tyhmä. Toisaalta. Toisaalta sodanjälkeisessä Saksassa syntynyt sukupolven konflikti oli jo perusteltu.

Mutta katsokaa meitä. Olemme todella viileitä. Ja silti meidän lapset saavat jonain päivänä kaiken kaiken oudoksi.

Koska he tarvitsevat omaa maailmaa, ja se on hyvä ja terve. En vain usko, että se olisi yhtä ristiriitainen kuin aikaisemmin. 60- ja 70-luvuilla nuoret murtautuivat vanhempien kulttuuriin, joten oli tärkeämpää rajata. Ja tunne, että meidän täytyy tehdä tämä, kuljemme lapsemme jälkeen. Näin ei ole muissa maissa. Italiassa tai Espanjassa raja-arvo on vanhemmille hellävaraisempi.

Minusta on mielenkiintoista, että nämä rajoitukset laskevat lopulta uudelleen. Olen kerran kapinoinut kaikkia perinteitä vastaan. Jouluna? Mene pois! Halusin aina tehdä kaiken eri tavalla, joka vuosi uudelleen. Ja tiedätkö mitä tapahtui?

No?

Menin naimisiin, oli lapsia. Ja yhdellä iskulla, arvostan perinteitä. Odotan, että voin jakaa sen lapsilleni. Hullu.

Ei oikeastaan. Perheet tarvitsevat rituaaleja. Jos tulet kotiin 40-vuotiaana jouluna ja vanhemmat lähtevät tinsistä ensimmäistä kertaa, voit käsitellä sitä. Ei ole väliä kuinka paskaa olet löytänyt tinsel aikaisemmin.Muistot ovat apuankkuri, ja nämä rituaalit ovat eräänlainen koti.

Puhuminen kodista: Oma ulospäin on hyvin porvarillinen. Naimisissa, kaksi lasta, talo. Olisiko se ollut vaihtoehto sinulle?

Odota hetki: Muistan pelikappaleet aiemmin. Olin aina vain toinen valinta pelipartnerina?

Miksi?

Koska heidän kanssaan, riippumatta siitä, mitä me soitimme, oli lopulta aina onnellinen loppu. Toisaalta en ollut tyytyväinen, kun en edes kaatunut kovasti seinää vasten Matchbox-autojani tai rakensin jättiläisen onnettomuuden Märklinin rautatien kanssa. Voisit sanoa: En ollut onnellinen loppu.

Toisin sanoen punk-rock ja perhe eivät sovi yhteen?

En tarkoittanut sitä. Kuten sanoin, sisarusten kanssa tämä oli paras, kuten Bullerbü. Ja minä tunnen sellaisen, jolla on ollut kaksitoista lasta vaimonsa kanssa, vain "kymmenestä". puhua. Tämä on puhdas punk rock! Tällaisessa talossa on kaaosta ja anarkiaa, koska punk-rockerit eivät voineet ajatella paremmin.

Mutta ei mitään sinulle, eikö?

Minun painopisteet olivat erilaisia. Halusin aina tarpeeksi rahaa matkustaa yhdestä päivästä toiseen maailman toiseen päähän. Ja hyvä laitos kovaa musiikkia varten. Teinkö molemmat?

Mutta ei taloa.

Ei ensisijaisesti. Olen matkustava henkilö ja tunnen hyvin hotelleissa. Minun täytyy, niin usein kuin olemme tien päällä.

Se tekee meistä erilaiset. Olen myös paljon liikkeellä, mutta en ole koskaan ollut aamiaista hotelleissa, kun minun täytyy olla siellä ammattimaisesti. Puhumattakaan päästä kylpylästä.

Oikeasti? Miksi ei?

Koska 6:15 am otan ensimmäisen koneen kotiin. Tai palaa yöllä. Minulle vain kotiin lasketaan. Kaikki muu on kuin pysähtyy koko ajan bussissa? suurin epämiellyttävä. En vain pääse sinne.

En tunne näin. Asuin hotellissa lähes puoli vuotta, kun soitin teatterissa Berliinissä, mikä oli hienoa. Ymmärrän jo Udo Lindenbergin.

Mutta hotellissa olet vielä Campino. Kun olen kotona, minulla ei ole väliä minulle, jos olen ollut lavalla muutaman tunnin ennen 3000 ihmisen edessä.

Se on oikein, se perustelee meitä. Minulle se ei eroa poikani kanssa. Tähän on kaksi yksikköä: olen siellä tai en ole siellä. Tämä auttaa minua aina kutistumaan takaisin normaaliin kengän kokoon.

Jos et ole siellä, matkustat toisen perheen kanssa.

Kuollut housut? Kyllä, se on myös eräänlainen perhe. Vietämme uskomattoman paljon aikaa yli 35 vuoden ajan. Ja se ei ole aina hauskaa. Meillä oli kuolemia, ystäviä hädässä, riitoja? Kyllä, se on perhe.

Ja olet ostanut Düsseldorfin eteläisellä hautausmaalla haudan, jossa on 13 paikkaa, joissa kaikki olet kerran. Muuten vain perheet.

Se on oikein. Mutta tällä hetkellä tämä perhe on edelleen hyvin elossa. Ja minun on sanottava, että eläminen hänen kanssaan yhä uudelleen herättää tarvetta viettää paljon aikaa yksin. Ymmärrän, että haluat ehdottomasti mennä kotiin. Mutta minusta tuntuu myös olevan arvokasta tapaamista aika ajoin. Emme ole vain osa perhettä. Olemme aina yksilöitä.

Tiedän, mitä tarkoitat. Pelkästään yksin oleminen tarkoittaa, että joskus pysyn sivukadulla kymmenen minuuttia autolla ja suljen silmäni uudelleen ennen kuin lähden kotiin. Puhuminen: Ovatko poikasi samaa mieltä intohimostasi punk-rockiin ja jalkapalloon?

Hän on hip hop ja rullalautailija. Yritin melko paljon saada hänet jalkapalloon, ja hän myös kärsii, kun Fortuna Dusseldorf tai Liverpool menettää, mutta vain myötätuntoa minulle. Hän itse? Nro Minulla oli aiemmin unelmia, joita hän toimii ammattilaisena ja istun ylpeänä seisomassa. Mutta hän on tyytyväinen rullalautaan. Joten olen myös.

Mitä vanhemmat toivoivat sinua?

Asianmukainen työ. Toive ei ole koskaan täyttynyt. Miten se oli kanssasi?

Vanhempani sanoivat: olet valmistunut lukiosta, niin voit tehdä mitä haluat. Itse asiassa he eivät ole koskaan puuttuneet tähän päivään asti.

Abi kanssani oli näin. Lisäksi isäni oli tuomari ja äitini, joka oli englanti, opiskeli Oxfordissa. Opiskelu oli molemmille perusvaatimus, ja se, että en tehnyt mitään niistä, oli isäni huolenaihe.

Sen sijaan teet melun bändissä!

Se oli hänelle kunnossa. Aloin laulaa bändeissä 16-vuotiaana. Ja yhtäkkiä sain paremmin koulussa. Voisin päästää höyryä muualle.

Ja kun olit valmis koulun kanssa?

Kysyikö isäni useammin, mitä opiskelee? Hän pysähtyi, kun olimme yhdessä pankkikonttorissa, jossa molemmilla oli tilimme.

Miksi?

Koska myymäläpäällikkö antoi minulle käden ensin.

Mutta musiikkisi ei todennäköisesti pidä vanhemmistasi.

He eivät voineet aluksi tehdä mitään sen kanssa. Äitini ajatteli aina, että käsittelen jotain negatiivista.Kunnes nämä kaksi olivat konsertissa ensimmäistä kertaa monien vuosien jälkeen.

Ja sitten?

Tuntuivatko he energiaa, rakentavaa. Hauska. Ja ihmiset olivat hyvin mukavia heille. Turvallisuusmies on pyytänyt isääni, jos hän tarvitsee korvatulppia. Hän vastasi juuri: "Poika, olin tykistönä."

Oliko sinulla vaikutelma sen jälkeen, että hän on hyväksynyt sen, mitä teet?

Kyllä, kyllä. Ensinnäkin Düsseldorfissa elämässään hän meni usein eläintarhapuistoon, joka on tunnettu punkkien tapaamispaikka, ja pyysi poikia siellä löytämään Toten Hosen.

Se on söpö. Ja toiselle?

Korjasin pöydänsä kuoleman jälkeen. Yhtäkkiä huomasin shoeboxin, jossa oli vain leikattu sanomalehtiartikkeleita minusta ja Toten Hosenista. Silloin tiesin, että hän oli ylpeä minusta. Se kosketti minua.

© Benno Kraehahn

What really matters at the end of life | BJ Miller (Saattaa 2024).