Mieheni on Afganistanissa
Kun Henning * menee töihin, Kathrin * ei ole vain rutiini. Ainakin silloin, kun hän lähtee Afganistaniin. Siellä Henning sijaitsee noin kahdesti vuodessa. Sotilas toimii lentotekniikkana, eli teknikkona aluksella, Bundeswehrin helikopterimiehistössä. Ei ole helppoa, koska vuoden 2002 operaation alusta lähtien yli 40 saksalaista sotilasta on menettänyt henkensä. Kun Henning on tehtävässään ulkomailla, eläinlääkärinä toimiva Kathrin huolehtii yksin kahden vuoden ikäisestä tyttärestä.
(* Editorin nimi on muuttunut)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kathrin, kun tapasit ensin Henningin, hän oli jo sotilas. Ajattelitko ulkomaisia tehtäviä alussa?
Kathrin: Ei, en ollut tietoinen ulottuvuudesta. Olin juuri rakastunut ja se oli etualalla minulle. Tietysti en ollut varma, miten se tulee, kun hän on mennyt. Onko mahdollista soittaa joka päivä? Onko suhde viimeinen? Se oli tuolloin tärkeää. Tänään se on hyvin erilainen, koska olemme perhe.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Olisiko mieluummin erilainen työ?
Kathrin: Todellinen työ on hauskaa Henningille. Ei siis välttämättä se, että lähetetään kriisialueille, vaan itse työ. Niinpä hyväksyn sen ja toivon, ettei mitään tapahdu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Olisiko se ollut jotain muuta, jos hän olisi päättänyt ammatin suhteen?
Kathrin: Mielestäni olisin ollut sitä vastaan. Olisin kerännyt kaikki argumentit ja heittänyt ne tasapainoon.
Henning: Koska ette tiennyt sitä. Luultavasti sinulla oli paljon kliseitä päänne.
Kathrin: Kyllä, se on oikein. Sain tietää hänen kollegansa suoraan. Olen noutanut hänet useammin. Nämä ovat normaaleja ihmisiä - kuten sinä ja minä. Monilla on myös perhe ja he ovat erittäin tyytyväisiä. He kävelevät minulle ja kysyvät minulta, miten teen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kun Henning oli viimeksi sijoitettu Afganistaniin, saksalaisia sotilaita vastaan oli kaksi hyökkäystä. Mikä meni mielesi läpi, kun kuulit siitä?
Kathrin: Ensimmäisen kerran joku tuttavien ympyrästä kysyi minulta, olisiko Henning hyvä. Silloin tajusin, että jotain oli tapahtunut. Mutta tiesin, etten saisi lisätietoja. Siksi työnsin kaiken ulos ensin. Vasta seuraavana päivänä sain Henningiltä tekstiviestin, että kaikki oli kunnossa. Mutta toinen pysähdys oli suoraan uutisissa, ja olin hyvin huolissani. Yritin saada lisätietoja tiedotusvälineistä: missä se tapahtui? Mitä tapahtui? Ja sitten sulkemisprosessi alkaa päähän. Voiko hän olla? Onneksi hän kutsui pian.
Sinun täytyy työskennellä ensin.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Eikö perheenjäsenillä ole mahdollisuutta soittaa Bundeswehrin virkamiehille Saksassa tai Afganistanissa?
Kathrin: Kyllä, siellä on. Mutta en voinut kantaa kuulla muukalaiselta, että mieheni vaikuttaa. Koska haluan mieluummin tutkia ensin ja kirjoittaa tekstiviestin Henningille.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Henning, miten voit kuvitella tämän paikan päällä? Onko aikaa miettiä omaa perhettäsi?
Henning: Olemme enimmäkseen niitä, jotka reagoivat. Tähän mennessä on erityisesti hyökätty hyökkäyksiä erityisesti konvoja tai partioita. Meidän on saatava toverit helikopterilla. Tuolloin sinun täytyy työskennellä ja tehdä työsi ammattimaisesti. Minulla ei ole aikaa miettiä sitä. Ei pitäisi edes ajatella. Se ei käynnisty ennen kuin maata. Sitten puhun paikallisiin tovereihin ja tietysti ajattelen perheeni. Kyse ei ole vain suhteesta, myös löysin enemmän vastuuta lapsen kanssa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sinulla on varmasti huoli Kathrinista.
Henning: Tietenkin. Yritän aina raportoida ensin tekstiviestillä tai puhelimella, ettei minulla ole vaikutusta. En tietenkään voi antaa mitään yksityiskohtia.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Eikö tämä ole sallittua?
Henning: Ei, emme voi tehdä sitä. On olemassa vaara, että puhelut pidätetään. Sitä paitsi se vain häiritsisi Kathrinia.
Hän tekee paljon itsensä kanssa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sinussa, Kathrin, kuulin, että repressoit.
Kathrin: Minun täytyy. En voi sanoa 24 tuntia päivässä, että mieheni on kriisialueella ja ehkä jotain voi tapahtua. En kannata sitä. Olen kuitenkin helpottunut, kun hän vastaa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ovatko vieläkin parempi olla tietämättä kaikkia yksityiskohtia?
Kathrin: Ensin haluat tietää paljon. Mutta sitten ymmärrän, että kaikki yksityiskohdat eivät ole tärkeitä, eikä hän halua sanoa lisää.Hän tekee paljon itsensä ja toveriensa kanssa. Jotta voisin keskustella kaikista yksityiskohdista kanssani, se olisi väärin.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Henning, ettekö ole muuttanut kokemustasi?
Henning: Vaikea sanoa. En tiennyt kuolleita henkilökohtaisesti. Se ei ollut ystäväni, ei toverit samasta leiristä. Se on luultavasti kuin pyydä kuorma-auton kuljettajia, jos he ovat huolissaan siitä, että toinen kuorma-autonkuljettaja on kaatunut.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oletko molemmat ajatellut Henningiä, joka ei mene ulkomaille?
Kathrin: Huomaan, että Henning ei ole tehnyt suuria muutoksia. Mutta tietenkin aion tarkastella tarkasti. Ja jopa viikkoa myöhemmin: miten hän reagoi tietyissä tilanteissa? Voiko hän nukkua hyvin yöllä? Mutta hän jatkaa panoksiaan. Henningille ei ole mahdollista sanoa: "Minulla on nyt perhe, en tee sitä enää."
Henning: Sanon itselleni, että en enää mene neljään tehtävään vuodessa, kuten aiemmin. Tarvitaan kaksi tehtävää vuodessa viiden ja kuuden viikon välillä. Teen sen. Jos maailmassa olisi toinen kriisialue, menisin sinne myös.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miten tämä tapahtuu, kun tulet kotiin? Onko jotain muuttunut siellä?
Henning: En tunne näin. Alussa on aina vaikeaa palata muutaman viikon kuluttua, koska kaikki on toiminut täällä. Mutta mielestäni se on normaalia.
Kathrin: Minä ja pikkutyttö olemme hyvin iloisia siitä, että isä ja kumppani ovat palanneet. Erityisesti kun tehtävä oli vaikeaa, olet erityisen onnellinen. Sitten meillä on aikaa perheenä.
Henning: Meillä oli myös pitkäaikainen suhde. Tämän seurauksena olemme aina tienneet käyttää aikaa. Emme koskaan viettäneet sunnuntaisin sohvalla, mutta saimme siitä parhaan. Se on nyt samanlainen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ovatko molemmat tärkeitä poliittisia taustoja sinulle?
Kathrin: Tietysti ihmettelee, onko järkevää, että Saksaa puolustetaan Hindu Kushissa. Varsinkin kun olet henkilökohtaisesti vaikuttanut. Voiko siellä koskaan olla rauhanomainen ratkaisu maassa asuville ihmisille? Toisaalta, riippumatta siitä, mitä politiikka sanoo, se on vain Henningin työ. Ja se on aina niin.
Henning: Menen, koska se on minun tehtäväni.
