NSU-oikeudenkäynti: Ensimmäinen todistajan kuuleminen takaa väärinkäsitykset
Münchenin murhayksikön entinen tutkija Franz Josef Wilfling: "Habil Kilic oli risti, humoristinen mies"
© Imago / Astrid SchmidhuberMitä mieltä olet, miten sinä olet? Etkö voi kuvitella, millainen elämä on kuin miehen murhattiin? ”Pinar Kilic huutaa epätoivoisesti oikeussaliin, punaisen tukkaisen naisen sininen puku, joka tarttuu todistajan pöydälle, hän ei ymmärrä, miksi hän tekee kaiken että hän on menettänyt kaiken, hänen miehensä Habilin, jonka Uwe Böhnhart ja Uwe Mundlos murhattiin Münchenissä 29. elokuuta 2001, hänen taloudellinen turvallisuus, hänen ystävänsä, tyttärensä paikka koulussa Poliisin pitäisi kysyä asianajajaltaan tai lukea tiedostoja, hän sanoo, mutta joka tapauksessa Münchenin oikeussalissa A101 hän ei halua joutua uhriksi uudelleen. Hänen kärsimyksensä tarinaa ei pitäisi kuvata uudelleen, puhumattakaan hänen sairaushistoriaansa - ei yleisön edessä hänen lehdistössä, eikä Beate Zschäpen edessä, joka jätti vain muutaman metrin s istuu vastapäätä häntä. NSU: n oikeudenkäynnissä uupuneen henkilön ensimmäinen todistus on lähes sietämätön väärinkäsitys. Puheenjohtajana toimiva tuomari Götzl haluaa antaa kertomuksia uhrien huoneesta, ehkä myös kuvata yksittäisten perheiden murhien seurauksia, mutta myös turkkilaisia Saksassa - syytökset maksuista ovat lopulta terrorismi. Mutta Pinar Kilicin haavat ovat aivan liian selkeitäneljännen NSU-uhrin leski tulkitsee tuomarin kysymykset välittömästi kyseenalaiseksi. Pinar Kilic oli ilmeisesti huonosti valmistautunut siihen, mitä hän odotti täällä. Hänen asianajajansa etenee vain hänelle tunnin kuluttua, ja tulkki ei ole käytettävissä haastattelun loppuun asti.
"Humoristisen henkilön" "ammatillinen toteutus"
Tuomari Götzl yrittää kärsivällisesti selittää Kilicille, joka toimii hänen todistuksessaan. "Se on rikosprosessi," hän sanoo teknisesti. Ja empaattisempi: "Se on tilaisuus kertoa miehellesi, miten hän todella oli, en tunne häntä, muut osapuolet eivät tunne häntä." "Hän oli minulle kunnollinen mies"sanoo Pinar Kilic sitten. Minkälainen henkilö hän oli, mitä hän halusi tehdä? "Ajaminen, uinti, hän ei ollut kiinnostunut politiikasta", Kilic sanoo. Hän voi vastata tiettyihin kysymyksiin. Hän kertoo, miten he juoksivat kaupassa yhdessä Bad-Schachener Straßen kanssa Münchenin itäpuolella. "Perheyritys." Habil Kilic työskenteli myös tukkumarkkinoilla, yövuoroissa. Lauantaisin hän nousi aikaisin ja avasi myymälän, jotta hänen vaimonsa voisi nukkua pidempään. Pinar Kilic oli lomalla Turkissa, kun hänen miehensä ammuttiin tässä kaupassa. Kaksi laukausta iski häntä kasvoihin. Henkirikostuomioistuimen johtaja Josef Wilfing, joka myös kyseenalaistettiin 22. istunnon aamulla, nimeltään neljäs NSU, toimii "ammatillisena toimeenpanona". Pinar Kilic sanoo: "Meidän oli päästävä eroon myymälässä olevasta verilöylystä." Hän luopui vihannesten myymälästä miehensä kuoleman jälkeen, miten hän olisi voinut jatkaa työtä siellä? Hän muutti myös asunnostaan, hän menetti naapureita ja ystäviä. "Kuka haluaa tehdä mitään tekemistä murhaajaperheen kanssa?"hän kysyy. Poliisi sai todisteita väitetystä osallistumisesta huumekauppaan, joka määriteltiin huolellisesti uhrin läheisyydessä. "Hänellä ei ollut yhteyksiä saksalaisiin," sanoo poliisi aamulla, tukkumarkkinoilla: "Tämä on tunnettu huumeidensiirtokeskus." Mutta tutkimus ei paljastanut mitään. "Habil Kilic oli hurmaava, humoristinen henkilö", sanoo poliisi Josef Wilfing.
Kaksi pyöräilijää haluttiin todistajiksi - se oli murhaajia
He myös etsivät kahta pyöräilijää, jotka näkivät kaksi naapuria. Nuoret, ohuet miehet, jotka näyttivät kuriiriltä. Todistajina heidät etsittiin, he olivat siirtyneet paikasta muutaman minuutin kuluttua murhasta. Mutta he eivät vastanneet. "Nykypäivän näkökulmasta se on ymmärrettävää", Wilfing sanoo. Pyöräilijät olivat Uwe Mundlos ja Uwe Böhnhardt, Beate Zschäpesin ystävät. Jos ja mitä olette kertoneet ystävälleen Zschäpelle, hänen tekoistaan? Tai tiesikö hän vain, mitä Münchenin iltapaperi kertoi Habil Kilicin murhasta? "Kauppa (38) ammuttiin hänen myymälässään - lapset järkyttivät" on raportin otsikossa pian sen jälkeen. Beate Zschäpe on luultavasti asettanut hänet kuolleiden turkkien arkistoon, joka johti NSU: ta hänen tekojensa suhteen.Tutkijat löysivät kansion Zwickaun palaneessa asunnossa. Siinä löydettiin erilaisia sanomalehtiä NSU: n murhista ja pommi-iskuista. Kilic-perheen kohtalo, joka Beate Zschäpelle on ehkä ollut vain yksi numero: "4". Mundlos oli kirjoittanut tämän numeron artikkeliin, ja ainakin Zschäpellä oli se kädessään. Hänen sormenjälkensä löytyy tästä katkelmasta, se on yksi niistä harvoista, joita hän jätti syytteeseen tärkeiden todisteiden varaan.
Tänä päivänä hän istuu vastapäätä numeron 4 leskiä. Pinar Kilic käsittelee häntä suoraan: "Mikä on tärkeämpää, miten kohtalomme, tai että tämä nainen saa rangaistus?"
