Protestit Turkissa: vesihana ja kyynelkaasu
Istanbulin ydinkeskustassa toteutettu kaupunkikehityshanke oli vallitseva protestit, jotka ovat levinneet koko Turkille. Viime viikolla mielenosoittajat kokoontuivat puistoon tapaamaan ostoskeskusta. Poliisi saapui veden tykillä ja kyynelkaasulla. Brutaali menettely aiheutti kauhua, valtakunnallinen se tuli yli 90 mielenosoitukseen sanomalehden "Hürriyet" mukaan. Sisäministeriön tietojen mukaan yli 1 000 ihmistä loukkaantui ja yli 1700 ihmistä pidätettiin ja vapautettiin enimmäkseen lyhyen ajan kuluttua.
Demonstraatiot kertovat väkivaltaisista poliisitoimista, mutta myös suuresta solidaarisuudesta, joka heittää heille Facebookissa, Twitterissä ja blogeissa. Kirjoittaja, bloggaaja ja jooganopettaja Defne Suman herättivät huomiota blogin merkinnällä Istanbulin protesteista englanniksi. Lupaamme julkaisemme saksankielisen käännöksen erittäin henkilökohtaisesta raportistasi osoitteessa ChroniquesDuVasteMonde.com:
Mitä tapahtuu Istanbulissa - Defne Sumanin blogimerkintä
Blogger Defne Suman Istanbulista.
© yksityinen"Oman ystävilleni Turkin ulkopuolella: Näillä linjoilla haluaisin kertoa, mitä Istanbulissa on tapahtunut useita päiviä. Kirjoitan täällä blogissani, koska useimmat tiedotusvälineet ovat valtion hallinnassa, ja sana suusta internetin kautta on ainoa tapa selittää tilanteemme ja pyytää apua ja tukea.
Viime torstaina joukko ihmisiä kokoontui Gezi Parkiin Istanbulissa, joista suurin osa ei kuulunut mihinkään tiettyyn organisaatioon tai poliittiseen ideologiaan. Niiden joukossa oli monia ystäviäni ja jooga-opiskelijoita. Heidän syynsä oli yksinkertainen: he halusivat estää puiden välittömän metsäkadon puistossa ja osoittaa suunnitelmia rakentaa toinen kauppakeskus kaupungin keskelle puiston sijasta. Istanbulissa on lukemattomia ostoskeskuksia, ainakin joka neljäsosa! Aikaisin torstai-aamu tulisi aloittaa puiden leikkauksella. Mielenosoittajat tulivat puistoon huopia, kirjoja ja heidän lapsiaan. He asettivat telttoja ja viettivät yön puiden alla. Varhain aamulla, kun puskutraktorit alkoivat ryöstää sadanvuotiaat puita, he rivissä kohtasivat heidät.
He eivät tehneet mitään, vaan seisoivat koneiden edessä.
Päivittäiset sanomalehdet tai televisiokanavat eivät olleet paikalla ilmoittaakseen protestista. Se oli täydellinen mediakatkaisu.
Mutta poliisi saapui veden tykillä ja pippuripihalla. Hän ajoi ihmisiä ulos puistosta.
Illalla mielenosoittajien määrä oli lisääntynyt. Yhä useammat poliisit ympäröivät puistoa. Sillä välin Istanbulin paikallisviranomaiset olivat estäneet kaikki Taksim-aukiolle pääsyreitit, joissa puisto sijaitsee. Metro oli suljettu, lautat pysähtyivät, tiet olivat tukossa.
Yhä useammat ihmiset tulivat kaupungin keskustaan jalka.
He tulivat koko Istanbulista. Eri taustat, erilaiset ideologiat, erilaiset uskonnot. He kaikki kokoontuivat estämään jotain suurempaa kuin vain puiston tuhoaminen:
He osoittivat oikeutensa asua kunnioitettavina kansalaisina tässä maassa.
He keräsivät ja marssivat. Poliisi ajoi heidät pippuripihalla ja kyynelkaasulla ja käytti säiliöitä siirtymään mielenosoittajia vastaan, jotka tarjosivat ruokaa poliisille. Säiliöistä kärsi kaksi nuorta ja kuoli (toimittajan huomautus: Amnesty Internationalin mukaan kaksi kuolemaa on raportoitu, mutta tällä hetkellä ei ole olemassa erityisiä tietoja ja virallisia vahvistuksia). Toinen nuori nainen, ystäväni, osui päähän yhdellä käytetyistä kyynelkaasukoteloista. Poliisi kohdisti väkijoukon. Kolmen tunnin toiminnan jälkeen tyttöystäväni on edelleen tehohoidossa, hänen tilansa on kriittinen. En tiedä, ellei hän selviä vammoista. Tämä blogimerkintä on omistettu hänelle.
Demonstraatiot Istanbulissa: "Hallituksen valvonta on tullut sietämättömäksi."
© Imago / Seskim PhotoNämä ihmiset ovat ystäväni, opiskelijat, sukulaiset. Heillä ei ole taka-ajatuksia ja piilotettuja motiiveja, sillä valtio haluaa meidän uskovan. Heidän motivaationsa on melko yksinkertainen: valtio on myymässä maamme suurille yrityksille, jotta voidaan rakentaa ostoskeskuksia, luksusasuntoja, valtateitä, patoja ja ydinvoimaloita. Hallitus pyrkii perustelemaan hyökkäystä Syyriaan - useimpien turkkilaisten tahtoa vastaan.
Hallituksen harjoittama elämäämme on muuttunut sietämättömäksi. Valtio, jossa on konservatiivinen esityslista, päättää monista laeista sellaisissa asioissa kuin abortti, keisarileikkaus, alkoholinkäyttö, jopa huulipunan väri, jonka stewardessien on tarkoitus käyttää.
Istanbulin keskustassa osoittavat ihmiset vaativat vapautta ja oikeudenmukaisuutta, suojelua ja kunnioitusta valtiolta.
Vastaus oli liiallinen väkivalta ja kyynelkaasu, ammuttiin suoraan kasvoihin. Kolme ihmistä on menettänyt näkönsä (editorin huomautus: ei ole erityistä vahvistusta).
Kuitenkin he jatkavat marssia. Sadat tuhannet ovat liittyneet. Enemmän ihmisiä on liittynyt Bosphoruksen sillan yli ja tukenut Taksim-aukion mielenosoituksia.
Ei sanomalehtiä eikä TV-asemaa raportoinut tapahtumista. He mieluummin puhuivat Miss Turkista tai maailman kummallisimmasta kissasta.
Poliisi jatkoi mielenosoittajien metsästystä ja käytti niin paljon pippuriruiskutusta, että monet hajavat koirat ja kissat loukkaantuivat ja kuolivat.
Taksim-aukion ympärillä olevat koulut, sairaalat ja jopa 5 tähden hotellit avasivat ovensa huolehtiakseen loukkaantuneista. Lääkärit tarjosivat apua luokkahuoneissa ja hotellihuoneissa. Jotkut poliisit kieltäytyivät käyttämästä kyynelkaasua viattomia vastaan. Ruudun ympärille rakennettiin iskuvasaroita, jotka estivät Internetiä ja nopeita 3G-yhteyksiä. Asukkaat ja paikalliset toimistot saivat wifi: n. Ravintolat toimittivat mielenosoittajille ruokaa ja juomia ilmaiseksi.
Ankaran ja Izmirin ihmiset kokoontuivat kaduilla tukeakseen protestia Istanbulissa.
Keskeiset tiedotusvälineet puhuivat edelleen Miss Turkeyista ja maailman kummallisimmasta kissasta.
Kirjoitan tämän avoimen kirjeen, jotta maailma voisi tietää, mitä Istanbulissa tapahtuu. Et kuule siitä Turkin tiedotusvälineissä. Levitä uutiset!
Facebook-sivuiltani kysyttiin, mitä toivon valittaa julkisesti maastani.
Tämä blogimerkintä on vastaus tähän kysymykseen: Toivon ilmaisunvapautta, ihmisoikeuksien tunnustamista, omaan elimeen vaikuttavien päätösten valvontaa. Ja toivon oikeutta tavata ja kerätä muiden kanssa ilman terroristia.
Mutta useimmiten toivon, että huomiota, tukea ja apua, rakkaat ystävät kaikkialla maailmassa tämän blogimerkinnän kautta! Kiitos. "
Miten tulla aktiiviseksi:
Lisätietoja Turkin tilanteesta on osoitteessa Amnesty International - Opi toimimaan rauhanomaisten mielenosoittajien tukemiseksi Turkissa.
