Käyttö Afganistanissa: Isä on sodassa
Takaisin perheen piiriin: Robert Habermann erotettiin kuudesta kuukaudesta Ankeesta ja hänen tyttäristään Augusta (l.) Ja Charlotte
Robert Habermannin paluu sodasta tuli juuri ajoissa. "Huomaatko, että annat vain ohjeita?", Hänen vaimonsa Anke kysyi häneltä yhdellä hänen viimeisistä puheluistaan. Kyllä, hän teki, mutta ei heti. Puolen vuoden jälkeen Afganistanissa, puolen vuoden sotilasleirissä, puoli vuotta ilman yksityisyyttä ja viikonloppuisin, mutta radio hänen vyöhönsä, 24 tuntia vuorokaudessa hänen edessään, ei ollut paljon jäljellä niin kauan, kun puhutaan ympäri puoli maailmaa. "Koko keskittyminen koko ajan, ihmiset eivät kysy ja keskustele niin paljon enää", sanoo päällikkö. "Koska alas on vain yksi asia: toiminta." Toisaalta. Toisaalta: "Itse asiassa tällainen tehtävä ei voi mennä tarpeeksi kauan, mutta muutaman kuukauden kuluttua olet vain siinä," sanoo sotilas.
Nyt hän on nyt jälleen. Masar-i-Sharifista, jossa se oli jopa 50 astetta kuumempi ja jossa neljä Bundeswehrin sotilasta kuoli viimeisten kuuden kuukauden aikana, oli beige- ja oliivi-naamioitu naamiointi, joka nyt roikkuu turhautuneesti. Takaisin elämään. Takaisin muiden elämään: hänen vaimonsa Anke, 41, silmälääkäri ja hänen tyttärensä Augusta, 8 ja Charlotte, 7.
Se on kolmas päivä Habermannin paluulennon jälkeen. Kotona, sen listatun talon terassilla, joka sijaitsee Weissenfelsissä lähellä Halle an der Saaleä, aurinko tekee jälleen kerran ikään kuin se olisi todella kesällä. "Isä, oletko siellä minun syntymäpäivänäni?" Pyytää Augusta vilkkuvilla silmillä. "Kyllä." - "Mutta hän on viikon keskellä." - "Tiedän, minä tulen iltapäivällä." Vastaus riittää lapselle, mielellään kiinni hänen haaraansa viimeiseen suklaakakkuun - hänen myöhempään syntymäpäiväkakuunsa isälleen.
Toiminnassa: virkamies Robert Habermann
Kun pikkusisko Charlotte oli vain seitsemän vuotta vanha, isä ei ollut siellä. Aivan kuten hän ei ollut siellä omaa syntymäpäiväänsä ja kun Suuri sai ensimmäisen todistuksensa. Joka tapauksessa isä Robert on harvoin - jos hän ei ole Afganistanissa, hän työskentelee viikon aikana 250 kilometrin päässä Strausbergistä Berliinin lähellä. Hän on viikonlopun isä. Ammattisotilaat ovat varoja, ne lähetetään sinne siellä, missä niitä tarvitaan.
11. syyskuuta 2001 jälkeen Bundeswehr tarvittiin Afganistanissa. Sittemmin saksalaiset sotilaat on sijoitettu Hindu Kushiin osana Naton ISAF: n käyttöönottoa. Ja virkamiehen Habermannin osalta oli aina oikein, että liittovaltion hallitus osoitti sotilaallista solidaarisuutta Yhdysvaltojen kanssa, jota sitten kauhu vaikutti - "kaiken, mitä he ovat tehneet Saksalle", hän sanoo.
Masar-i-Sharif ei ollut Habermannin ensimmäinen ulkomainen asema, eikä Strausberg ole viimeinen pysäkki Saksassa. "Aamiainen yhdessä, käydä ostoksilla yhdessä ja kaikki samassa pöydässä illalla - meillä ei koskaan ollut niin klassista perhe-elämää", sanoo vaimo Anke. Olisi tietenkin mukavaa, mutta ei muuta. Varsinkin kun hänellä on silmäklinikka, jossa on 15 työntekijää - ei yhdeksän ja viidennen työn välillä.
Miten pitäisi kutsua tätä muuta kuin sotaa?
"Lapset eivät tiedä sitä eri tavalla", sanoo Robert Habermann huolellisesti. "Mutta ehkä se on myös etu, koska he eivät menetä niin paljon." Hänen viimeiset tehtävänsä vuosina 2003 ja 2004 Afganistanissa ja muutama vuosi myöhemmin Kosovossa, tyttäret ovat lähes huomaamatta. Tällä kertaa perhe oli erilainen. Ei vain keston vuoksi eikä vain siksi, että lapset alkoivat yhtäkkiä esittää kysymyksiä. Se oli byrokraattinen ammattitaito, jolla työnantaja valmisteli perheen pahimmassa tapauksessa, ja Anke Habermann pelkäsi helvetin siitä. Tahto on annettu aikaisemmin, hän sanoo. "Mutta sitten oli kyse hautajaisista, jotka ilmoittavat kuka on Robertin kuoleman tai vakavan vamman tapauksessa, mitä tehdä, mitä kiinnittää huomiota, mitä muotoja täyttää, kaikki nämä asiat", 41-vuotias sanoo. Yhtäkkiä sota nimeltä "aseellinen konflikti" kaukana Hindu Kushissa oli hyvin lähellä kaunista vanhaa rakennusta rauhallisessa Weißenfelsissä. "Olen myös aina ahdistunut, kun nämä hirvittävät raportit tulevat Afganistanista uutisiin", sanoo Anke Habermann. "Siksi olemme suostuneet lähettämään minulle tekstiviestin, kun jotain tapahtuu uudelleen." 'Am ok' on siinä, tekstiviesti on tavallisesti aikaisempi kuin radion uutiset.
53 Saksalaiset kuolivat Isaf-tehtävän kymmenessä vuodessa. Se on 53 liikaa, mutta ottaen huomioon lähes 100 000 saksalaista sotilasta, joita on tähän mennessä käytetty, suhteellisen vähän - ainakin verrattuna amerikkalaisten tai brittiläisten uhreihin. "Ainoastaan aikanani kuoli neljä toveria, sitten loukkaantunut, jonka yli kukaan ei ole pitkään kertonut hautajaisten lisäksi, ei vain meidän.Minkä muun sodan kuin sodan nimi on? ”Pyytää Robert Habermannia lisäämällä, että hän arvostaa itseään" tekemättä vääriä vaikutelmia "- hänet ei koskaan ammuttu tai joutunut ampumaan itseään, mutta hänen kollegansa on sittemmin ollut Tiedottaja tietää, kuinka nopeasti kuolema voi tulla hänen luokseen. "Luultavasti mikään muu ammatti, jossa elämän riski on olennainen osa työtä. Jokainen, joka ei voi selviytyä tästä, ei saa mennä armeijaan, sanoo Major Habermann.
Miten selittää kahdeksanvuotiaalle, ettei hänen isänsä tule takaisin?
Vaikka hänen kahden lapsensa Charlotte ja Augusta tietävät, että heidän isänsä on sotilas, mutta kuinka vaarallinen Afganistanin sota voi olla, heidän vanhempansa ovat tähän asti olleet salassa. "Miten selitätte järkevästi kahdeksanvuotiaalle, ettei hänen isänsä tule takaisin?" Äiti Anke sanoo. Tyttären uteliaisuuden tyydyttämiseksi isä kirjoitti heille "sunnuntain kirjeen" joka viikko. Ensinnäkin hän selitti, mitä hän tekee koko päivän, miten se toimii postitoimiston, ruoan, pyykin, kuuman 50 asteen lämpötilan kanssa (Kuvittele, että laitat hiustenkuivain kasvosi). Kaksi sai niin paremman vaikutelman sotilaan elämästä Hindu Kushissa kuin monet puolustusministerit hätäisesti suunnitelluissa joukkojen vierailuissa. Kuitenkin jokapäiväistä elämää kerrottiin. Habermann alkoi kirjoittaa sarjakuvaa, jossa hän ja lapset ovat kiertäneet tarinan vuorotellen.
Luultavasti tämän luovan postiliikenteen vuoksi lapset ovat puoli vuotta absurdisesti hyvin pois, kuten Anke Habermann sanoo ja nauraa helpotuksella. "Mutta kuusi kuukautta on ollut pitkä aika, myös siksi, että niin paljon on tapahtunut": syntymäpäiviä, vapaapäiviä ja sitten ensimmäistä kertaa todistuksia - kaikki dokumentoitiin - kuvissa, videoissa, kirjeissä ja sähköpostiviesteissä. Mutta lääkärin mukaan "se ei ole sama asia, tietenkin haluat kokea nämä hetket yhdessä perheenä". Että erottaminen ei loukannut hänen henkilökohtaista yhteenkuuluvuuttaan yllättivät molemmat niistä eniten. Anke: "Jossain vaiheessa kirjoitin hänelle rakkauskirjeen - käsin kirjoitettu - milloin teet sellaisen asian - kun näet itsesi joka päivä, ainakin ei." Robert: "Se on hieman erilainen kuin kotona joka päivä, olemme kokeneet suhteemme täysin tänä aikana."
Luonnollisesti tässä maassa on lukemattomia pariskuntia, joilla on tällaisia tai vastaavia avioliittoja ja suhteita: agentteja, mekaniikkaa, kuorma-autonkuljettajia. Ja vaikka heidän työnsä olisikin todennäköisesti turvallisempi - Robert Habermann ei kauppaa heidän kanssaan. "Haluan olla rehellinen: olen velkaa paljon Bundeswehrille, se ei maksa hyvin, se tarjoaa myös vähän seikkailua." Ja lisäksi hän on onnekas, että hänellä on vaimonsa, joka hyväksyy hänen ammatinsa - vaikka hinta on usein hyvin korkea, kuten hän itse sanoo: "Mitä olet menettänyt sinne? Haluatko auttaa afgaanit eivät halua sinua, ja me sukulaiset istumme täällä ja huolehdimme, se saa minut vihaiseksi. "
Robert Habermannilla ei ole tällaisia epäilyksiä. Ainakin ei ulkopuolelle. 40-vuotias rimittomat lasit, yksi lasi hieman paksumpi kuin toinen, on yksi niistä tyypillisistä Bundeswehrin yliopiston tutkinnon suorittaneista: viljelty, mutta ei hemmoteltu, koulutettu, mutta ei henkinen, joka on kirjattu peruslakiin, mutta ei hurra-patriootti. Sotilas, jolle opetettiin, ettei sotilaiden tarvitse välttämättä tuoda kuolemaa ja tuhoa. Hänen vaimonsa kertoo hänestä, hän yleensä puhuu asioita hienosti. Hän sanoo: "Afganistanissa on vielä niin paljon tehtävää, mutta nyt haluan viedä lapseni kouluun ja lukea ne iltaisin, mitä luulet olevan normaalia, mutta he eivät ole kaikille." Ei täällä eikä Hindu Kushissa.
Bundeswehrin operaatio Afganistanissa
Kansainväliset turvallisuusavustajat (Isaf) ovat toimineet Afganistanissa 11. syyskuuta 2001 tapahtuneiden hyökkäysten jälkeen NATOn johdolla. Lähes 50 maan sotilaiden olisi varmistettava sisäinen turvallisuus, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja jälleenrakentaminen. Yhteensä viisi alueellista komentokuntaa on vastuussa, Bundeswehr vastaa maan pohjoisosasta. Noin 5000 saksalaista sotilasta sijoitetaan säännöllisesti Hindu Kushiin.
