"Meidän on puhuttava sukupuolesta"
ChroniquesDuVasteMonde: Saksassa uhkaa yli tuhat naista Saksassa vuosittain. Useimmat heistä ovat muslimeja. Miksi tämä perinne on niin itsepäinen?
Seyran Ate: Tämä johtuu seksuaalisuuden fundamentalistien kummallisesta ymmärryksestä. Naisten kohdalla ei yksinkertaisesti ole ilmaista, itsestään selvää seksuaalisuutta. Sen sijaan ajatus on, että miehen kunnia on naisen jalkojen välillä. Ja tämä kunnia on suojattava kaikissa olosuhteissa, varsinkin avioliiton ulkopuolisen sukupuolen suhteen. Siksi saat naimisiin mahdollisimman pian.
Tarvittaessa osallistujien tahtoa vastaan?
Kyllä, koska oletetaan, että jos nainen ja mies ovat yksin huoneessa, se voi tulla sukupuoliyhteyteen muutamassa sekunnissa. Se olisi katastrofi, jos nämä kaksi eivät olleet keskenään naimisissa. Vasta kun puhumme avoimesti tästä seksuaalisuuden ymmärtämisestä, voimme parantaa naisten tilannetta.
Miten sen pitäisi tapahtua?
Naisten seksuaalista sortoa islamissa on tullut julkinen ongelma! Meidän on annettava ihmisille selväksi, että tällainen naisten ja kuvan, kuten kunnian tappamisten, kuva on olemassa. Miksi opettajat eivät vain kysy muslimiopiskelijoilta, miksi he kutsuvat pohjimmiltaan saksalaisia naisia? Ja miksi he eivät kysy vanhemmilta, mitä kyseenalaista seksuaalisuutta he opettavat lapsilleen? Tämä aihe ei voi olla tabu.
Toinen tapa auttaa naisia olisi lainsäädäntömuutoksia. Esimerkiksi uudessa maahanmuuttolaissa kielletään alle 18-vuotiaiden aviopuolisoiden avioliitto. Luuletko, että se on järkevä strategia?
Laki on ensimmäinen askel. Siksi vaadin myös, että pakotettu avioliitto muuttuu erilliseksi rikokseksi. Se antaisi naisille puolustusvälineen. Mutta jotta he voivat käyttää sitä, meidän on opetettava heitä. Jopa lastentarhassa tyttöjen tulisi olla tietoisia siitä, että prinsessa valitsee oman ruhtinaansa. Ja meidän täytyy mennä perheisiin ja osallistua. Monikulttuurisen yhteiskunnan käsite, jossa jokainen vain asuu vierekkäin, on epäonnistunut.
Perhe-asianajajana kiihkeät muslimit olivat kiihkeitä. Heidät uhattiin, uhattiin, lähes tapettiin. Vuotta sitten palasit jopa asianajajan lisenssin ...
Vaikka minulla on paljon tekemistä ammattimaisesti muslimiyhteisön kanssa, en tee sitä enää yksityisesti. Siksi ei ollut mahdollisuutta vihamielisyyteen. Mutta tiedän, että uskolliset eivät pidä elämästäni. Ei naimisissa ja yksinhuoltajana oleminen ei ole yhteinen elämänmalli fundamentalistisessa islamissa.
Mikä luottaisi naimattomaan äitiin, joka on vahvempi kuin olet juurtunut yhteisöön?
Hän johtaisi todennäköisesti melko eristyneeseen elämään. Niitä ei rikota, kuten ne olivat Marokossa, mutta heidät katsottiin vaaraksi naimisissa oleville miehille. Loppujen lopuksi hän ei ole enää neitsyt ja voisi elää seksuaalisuutensa ilman miehensä täysin hallitsematonta. Fundamentalistit eivät voi hyväksyä sitä.
Varaa aiheesta
Seyran Ateen uusi kirja "Der Multikulti-Irrtum" käsittelee naisia, islamia ja parempaa yhdentymisen käsitettä (Ullstein-Verlag, 256 sivua, 18,90 euroa). Naisten oikeuksien aktivisti analysoi kaikki kiistanalaiset aiheet tämänhetkisessä keskustelussa kunnian tappamisista pään huiviin liittyviin kiistoihin ja päättelee, että suvaitsevaisuus suvaitsevaisuudessa monikulttuurisessa yhteiskunnassa johtaa vain rinnakkaisiin yhteiskuntiin, getoihin ja väkivaltaan. Jos eri kulttuurit haluavat todella elää yhdessä, heidän on osallistuttava muiden päivittäiseen elämään ja kehitettävä yhteisiä arvoja. Vain tällä tavoin integraatio onnistuu.
Henkilölle
Seyran Ate on taistellut Turkin naisten oikeuksista Saksassa yli 20 vuoden ajan. Hän itse kasvoi varta vasten perinteisessä perheessä, ensin Istanbulissa, sitten Saksassa kuuden vuoden ikäisenä. Hänellä ei ollut tuskin sallittua lähteä talosta, hakattiin ja nöyryytettiin. 18-vuotiaana hän pakeni vanhempiensa talosta ja asui jaetuissa huoneistoissa. Vuonna 1984 hän tuskin selviytyi turkkilaisille naisille tarkoitetusta neuvontakeskuksesta, jossa hän työskenteli nuorena opiskelijana. Nainen, jota siellä neuvottiin, ammuttiin kuolleeksi, Seyran Ate loukkaantui vakavasti. Elpymisen jälkeen hän suoritti lakitutkinnon ja aloitti vuonna 1997 asianajajana. Hän edusti turkkilaisia naisia avioero- ja perheprosesseissa ja osallistui kotouttamispolitiikkaan. Hän oli yksi ensimmäisistä, jotka kiinnittivät huomiota pakkoavioliittoon, kunniamurhiin ja perheväkivaltaan siirtolaisperheissä. Hän oli siis jo vuosia vihamielinen - viime vuonna paine oli niin suuri, että hän luopui työstään perhe- ja avioero-asianajajana. Sillä välin hän on hakenut uutta lakimiehen lisenssiä ja työskentelee jälleen ammatissaan vuoden 2008 alusta lähtien - mutta ei enää perheenjuristina hyökkäysten pelosta. Julkaisijana ja asiantuntijana hän haluaa kiinnittää huomiota muslimien tilanteeseen. Hän oli muun muassa liittovaltion hallitusten integraatiokokouksessa tänä vuonna.
Pakotettu avioliitto Saksassa
Saksassa tutkitaan vain pakkoavioliiton ilmiötä. Toistaiseksi liittovaltion perheasioiden ministeriö perustuu vain yksittäisten neuvontakeskusten, lakimiesneuvojien ja tutkijoiden kokemuksiin sekä ulkomaisiin tutkimuksiin. Syyskuussa liittovaltion hallitus keräsi tämän pienen tiedon ensimmäistä kertaa tutkimusmäärässä.
On arvioitu, että vuosittain noin 1000 naista ja tyttöä naimisissa Saksassa. Asiantuntijoiden mukaan nämä ovat lähinnä siirtolaisia nämä eivät kuitenkaan tule yksinomaan Turkista ja Arabiastakuten yleisö usein havaitsee. Niissä on myös naisia Etelä- ja Itä-Euroopasta, Aasiasta ja Afrikasta. Myöskään pakollinen avioliitto ei rajoitu vain muslimeihin. Hampurissa vuonna 2005 tehdyn tutkimuksen mukaan 16 prosenttia neuvoa pyytäneistä oli muilta uskonnoilta tai uskonnosta lainkaan. Siksi tutkijat varoittavat keskittymästä asianomaisten etnisiin ja uskonnollisiin taustoihin. Tämä lisäisi rasistisia ennakkoluuloja ja syrjäyttäisi nämä yhteisöt.
On suurelta osin tuntematonta, että myös avioliitto vaikuttaa miehiin - Perheet käyttävät usein avioliittoa rangaistuksena tottelemattomuudesta tai homoseksuaalisuudesta. Harvat tietävät myös, että ei vain miehiä järjestää pakkohäät. Perheiden naiset ovat usein mukana.
Mitä nuoremmat ovat maahanmuuttajaperheiden jäseniä, sitä vähemmän he hyväksyvät järjestetyn avioliiton perinteen. Itävallassa on jo vähentynyt pakkoavioliittoja. Poikien poistuminen vanhoista perinteistä johtaa kuitenkin myös konflikteihin, jotka usein päättyvät väkivaltaan. Saksassa oli 48 henkeä liittovaltion rikospoliisiviraston mukaan vuosien 1996 ja 2005 välisenä aikana. Monissa tapauksissa pakotettu avioliitto oli laukaista.
Miten tällaiset laajenemiset voidaan estää?
Ongelmana on, että monet tytöt ja naiset eivät uskalla kertoa muille heidän ahdingostaan. Vaikka naisten turvakoteihin kääntyneiden maahanmuuttajien osuus on noussut viime vuosina (vuonna 2005 naisten osuus oli 48%). Monille naisille on kuitenkin vielä liian suuri este neuvontakeskukseen siirtymiselle - toisaalta siksi, että he eivät puhu saksaa hyvin, ja toisaalta siksi, että he epäluulevat neuvonantajia. "Monille saksalaisille naisille ja maahanmuuttajana oleville naisille oli paljon hämmennystä siitä, mitä neuvonta tarkoittaa, mitä neuvontakeskuksia tekee, mitä he voisivat odottaa neuvonantajalta, ja he olivat hyvin huolissaan siitä, että neuvonantaja puhuisi heidät ja ei kunnioita omia päätöksiä", sanoi Barbara Kavemann perheasiainministeriön tutkimusraportti.
Siksi on tärkeää, että neuvonantajat lähestyvät huolellisesti perheiden tyttöjä ja naisia, jotka ovat tulleet näkyviksi. Tähän kuuluu, että he puhuvat kieltään, tietävät ja hyväksyvät heidän kulttuuritaustansa. Tärkeää on myös nuorten hyvinvointitoimistojen, koulujen ja neuvontakeskusten verkottuminen. Nordrhein-Westfalenin osavaltio käynnisti naiset, jotta hän voisi tavata nimettömän online-kuulemisen kolme kuukautta sitten. Kohdassa www.zwangsheirat-nrw.de, asianosaiset voivat kertoa huolensa Mädchenhaus Bielefeldin monikielisille avustajille. Kun tytöt ovat luottavaisia, neuvoja jatketaan puhelimessa. Berliinissä sijaitseva Papatya-kriisilaitos tarjoaa myös maahanmuuttajanaisten online-neuvontaa. Siinä on myös salaisia hätäsijoituksia, joissa naiset ja tytöt voivat nukkua.
Koko Saksassa pakotettujen avioliittojen tutkimusmäärä voidaan ladata perheministeriön verkkosivuilta.
