Tuplapakkauksessa julkkismetsästyksestä
Kaiken syyllinen on Rotkäppchen. Tarkemmin sanottuna jouluesitys vuonna 1941 Ruhrin alueen pienessä teatterissa. Tuolloin kaksi yleisön tyttöä, viiden vuoden ikäinen, joilla oli suuret silmät ja paniikki sydämessään, koska susi haluaa syödä Punahilkkaa. "Se oli meille niin pakottavaa, ajattelimme, että toiminta lavalla oli todellinen", Christel Tenbuß muistelee. "Se, mikä laukaisi tämän näytelmän ja sen näyttelijät meissä, oli luultavasti perusta kaikelle, joka tuli myöhemmin."
Conny, Jackie, Senta ...
Käsivarsi käsivarsi polvillaan.
Sen jälkeen tuli 90 000 kuvaa näyttelijöistä ja laulajista, jotka otettiin kameralla kahdesta kaksosiskoosta, jotka viettivät yli 50 vuotta viettämällä päiviä ja yöään odottamalla suuria taiteilijoita - elinikäisen intohimon.
Kun Margret ja Christel Tenbuss puhuvat kohtaamisista Hildegard Knefin, Maria Callasin ja Jackie Kennedyn kanssa, tunnet intohimon, jota he kuvaavat "sisäiseksi tuleksi". Sitten muistot katoavat heistä eivätkä halua enää pysähtyä. Joka vuosi punaisen maton jokaisen iltapuvun väri on käytettävissänne. Mutta he eivät ole koskaan olleet yksinkertaisia "julkkismetsästäjiä". "Ihaimme tähtiä ja olimme kiitollisia siitä, mitä he antoivat meille soittamisellaan ja musiikillaan", Margret Tenbuss sanoo. "Valokuvimme ovat ilmaus palvontamme."
Palvonta, joka lykätään Punaisen Ratsastushupun herättämisen jälkeen - toinen maailmansota lähettää Margretin ja Christelin maaseudulle, selviytyminen on ainoa asialista. Vasta kun he ovat palanneet kotikaupunkiinsa Gladbeckiin ja radio lähettää jälleen operetteja ja hittejä, heidän intohimonsa herää jälleen. "Radio oli ensimmäinen kulttuurin lahjoittajamme", Christel sanoo. "Kuulin kaikki heidät: Bruce Low, Liselotte Malkowsky ja Cornelia Froboess, ja me rakastimme heitä kovasti." Lapsetähdistä tulee siskojen ensimmäinen aihe. Sunnuntaiaamuna he ajavat Conny-hotelliin. Aseellisina hänen "laatikko", kamera 9 Mark 90, jonka hänen isänsä antoi heille jouluksi vuonna 1951, he pyytävät hotelli portteri Cornelia Froboess. Hän haluaa antaa tietoa, "pieni" ajaa skootterilla pihalla. Ensimmäinen valokuva on laatikossa. Siitä lähtien kaksoset eivät pääse liikkumaan ilman kameraansa. He vierailevat elokuvateattereissa, odottavat hotellien edessä ja teattereiden takana - missä he voivat kuvata tähtiään, he oppivat elokuvalehdistä.
Margret (vas.) Ja Christel Tenbuss.
Jossain vaiheessa Ruhrin alue ei enää ole riittävä, vuonna 1955 he matkustavat Müncheniin ensimmäistä kertaa, ja yhden vuoden ajan he ovat säästäneet myyjälleen palkat tästä lomasta. Illalla he menevät teatteriin, "musiikkien temppeliin", kuten molemmat kutsuvat tätä kaunista vanhanaikaista, päivällä sisarit seisovat Baijerin studion, heidän "El Dorado" -kadun, edessä, missä 50-luvulla suuret elokuvat ja maailman tähdet tulevat ja menevät. He kuvaavat O. Fischeriä, Sir Peter Ustinovia, Horst Buchholzia ja Heinz Rühmannia, heidän arkistonsa kasvaa.
"Olemme olleet erittäin sitkeitä", Margret nauraa. Se oli välttämätöntä hänen harrastukselleen. Aivan kuten vaisto, herkkyys ja kurinalaisuus. "Sinun on jätettävä nälkä ja jano, ja sinulla ei yleensä ole wc: tä, jos odotat joku tunteja."
Sisaret eivät luota taitoon ja diplomatiaan, mutta molemmat hallitsevat sen hyvin. Esimerkiksi, kun he menivät Wieniin vuonna 1957 nähdä Vivien Leigh Shakespearen esityksessä. Usein he olivat kirjoittaneet näyttelijän Lontooseen, tämä oli kiittänyt kirjeillä. Nämä kirjeet osoittavat ne viitteenä Vivien Leighin asuvan Sacher-hotellin vastaanotossa. "" Tunnemme hänet ", sanoimme portterille", Margret muistelee. Hän soittaa nopeasti näyttelijähuoneeseen. Kolme minuuttia myöhemmin rouva Leigh tulee alas portaita "sinisessä puku valkoisilla hihansuilla, kuten enkeli", sanoo Christel. "Hyvä lordi ei olisi voinut olla meille tärkeämpi tällä hetkellä."
Kuparini haisi kolme kuukautta Hilden hajusteen jälkeen.
Juuri tämä tunne muuttaa harrastuksen intohimoksi. Mutta myös mahdollisuus paeta arkielämästä. "Kaikki tämä auttoi meitä synkkien aikojen aikana, kun työskentelimme oppisopimusoppijana 12 tuntia päivässä, ei ollut muuta kuin saasta", Margret sanoo. Vuosien varrella on luotu säännöllistä kirjeenvaihtoa joidenkin tähdet, joiden kanssa jopa ystävyys. Liv Ullmann kutsuu hänet Norjaan liittymään perheeseensä. Ute Lemper lähettää aina kuvia lapsistaan. Hildegard Knef kastaa Christelin ensimmäisen auton pullolla syntisen kalliita hajusteita. "Sen jälkeen kovakuoriaiseni haisi Hildeltä kolme kuukautta", Christel muistelee.
Vuonna 1962 Margretin intohimo kasvoi niin suureksi, että hän muutti Müncheniin. "Halusin niellä enemmän taidetta", hän sanoo, "vain vuodeksi." Vuotuinen vuosi tulee olemaan elinikäinen, valitettavasti molemmat margretit eivät koskaan siirry, vaikka olisivätkin menettäneet toisensa, koska Christel seuraa siskoaan vasta kolmekymmentä vuotta myöhemmin, vuonna 1992, Baijeriin. Yhteisenä lomanaan he jatkavat matkustamista tähtiin: Monte Carlossa he juoksevat aamulla kello viisi piikkikorkoilla prinssi Rainierin ja Grace Kellyn autolla. Gstaadissa he kuvaavat, tosin salaa, Jackie Onassista kirkossa rukoillessaan. Elokuvafestivaaleilla Christel harjaa siitepölyä Catherine Deneuven pukeutumisesta pienellä harjalla, jota hänellä on taskussa, tapaamalla Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman ja Liz Taylor. He esittelevät kuningatar Silvialle kuvia, jotka Margret teki 20 vuotta aiemmin olympialaisissa, joissa Silvia työskenteli emäntäna.
Lentokentällä Alfred Hitchcock poseeraa Margret Tenbussin kanssa.
"Olemme aina yrittäneet antaa tähdelle jotain takaisin lähettämällä heille valokuvia, antamalla ne lastenhoitajille tai puutarhureille tai jopa pankkien puolesta", Christel sanoo. He eivät itse koskaan halunneet ansaita rahaa valokuvien avulla. Ajan myötä hänen kuvansa, jotka hän teki vuonna 1972 Leican kanssa, tulostetaan aikakauslehdissä, kirja- ja albumikansiin, teatterijulisteisiin ja nimikortteihin. Miksi valokuvauksesta ei tullut ammattia? "Meidän olisi pitänyt etsiä uusi ja parempi harrastus kuin tämä, jota emme olisi tavanneet."
He ovat ylpeitä siitä, että heistä itsestään on tullut näkyvä vuosien varrella, esiintyessään televisiossa, näyttelyissä ja ennen kaikkea se, että he nyt saavat fani-postin. Nyt 73-vuotiaana he alkavat hitaasti uskoa luoneensa jotain suurta, vaikka se ei koskaan ollut heidän päämääränsä: kuvien kulttuurihistoria.
Tenbuss-kaksoset hurraavat Moritz Bleibtreusta
Jopa se, että he eivät perustaneet omaa perhettään, ei haittaa heitä. "Emme koskaan sulje pois avioliittoa", Christel sanoo. "Mutta hän ei ollut kohtalomme." Ja "ranzuschmeißen" uros tähtiä ei ollut koskaan kyseenalainen. "Me palvoimme heitä lopulta." Mutta he naurahtaa ja myöntävät: "Emme olisi lyöneet joitain sängyn reunalta, jos tilaisuus olisi esittänyt itsensä." Mahdollisuus valokuviin, jotka he havaitsevat tänään vain Münchenissä, ovat hieman täynnä niin monia viime vuosien kohtaamisia.
On vielä näyttelijöitä, jotka kannattaisivat Tenbuss-kuvaa: "Rakastamme Wiebke Pulsia, Nina Kunzendorfia ja Moritz Bleibtreu", he sanovat. "Mutta he saapuvat myös Müncheniin, meidän ei tarvitse matkustaa heidän luokseen." Hollywood ja Academy Awards olisivat tietysti unelma. Mutta on oltava myös täyttämättä olevia toiveita, sanovat kaksi. "Jos sinulla ei enää ole unelmia, olet kuin lintu, jolla on murtuneet siivet."
Tenbuss-kaksoset näyttely
16. huhtikuuta - 21. toukokuuta 2010 valikoima kaksosien tähti kuvia on esillä Galerie Frank Schlagissa Essenissä. Galleria Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Puhelin: 0201-1807772
