Elke Heidenreich: "Kirjat, pelasta minut!"

Olin lapsi sodanjälkeisenä aikana kun äidit saivat kovaa sotaa ja isät tuhoutuivat. Avioliitot pysyivät vihassa, huoneistot olivat ahdas, lapset ärsyttivät. Olin helppohoitoinen lapsi, koska istuin nurkassa, suljin ja luin, kun he huusivat. Luin itseni pois. "Alice in Wonderland", "Dr. Dolittle ja hänen eläinsä", "Pu karhu", "Pinokki", "Tuuli pajuissa", "Vihreä koulu", "Tuuli kuningas", oi niin monia ihania kirjoja protestanttisesta kirjastosta - se oli minun maailmaani, jossa vanhemmat eivät voineet seurata minua. "Olet pilaa silmäsi" oli ainoa kommentti, ja kyllä, olen pilannut sen. No ja Olin paljon sairas kuin lapsi. Lukeminen ei paranna sairasta keuhkoa, mutta se häiritsee kurjuutta, kolme tai neljä tuntia, ja sen jälkeen yksi on väsynyt, unessa ja sillä on jo vähän enemmän valtaa.

Hyvin hoidettava lapsi tuli murrosikäisenä vaikeaksi lapseksi: Se oli lukenut tiensä liian kauas vanhempiensa maailmasta ja laskeutunut täysin eri rannoille muissa maailmoissa. Erottaminen oli väistämätöntä, koska se oli ensimmäinen suuri kipu, mutta myös parannettu käsittely. Venäläiset! Tolstoi, Dostojevski, Tšekov, mitä maailma avasi! Amerikkalaiset Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Gone with Wind", tämä suuri, hyvin eteläinen poliittinen romaani, paljon enemmän kuin vain rakkaustarina Scarlett O'Haran ja Rhett Butlerin välillä, ja sitten saksalaisten, Hessenin, löytäminen Oh, "Steppenwolf", tämä elämän kirja!

Ei ole mitään järkeä luetella Olen ruokittu kirjoilla. Luin läpi joka päivä ja joka ilta, päivät ja yöt, koulupöydän alla tylsissä tunneissa, huoneessani, raitiovaunussa, odotushuoneissa, ei päivässä ilman kirjaa, ilman seikkailua päässäni, toisaalta ajauduin kauemmas ja kauempana maailmastani Toisaalta löysin vähitellen paikan siinä. Runot auttoivat - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, rakas Mörike - "Rakkaus, se on sanottu, on sidottu vaarnaan / tämä jalo pää ei enää ole, missä se lepää. .. "Kirjoitin paksuja muistikirjoja, jotka olivat täynnä lasten kirjoittamista, mustetta, runoutta muutamalle sivulle, vaikka nykyään voin muistaa satoja, ahdistuneisuus- tai kauhutilanteissa, jotka kerron heille sisäisesti, ja se aina auttaa aina. Miehet eivät lue runoutta? Suuren Rüdiger Safranskin kanssa kerran kerroin runoja koko yön baaripöydässä, jota ympäröi melu ja ihmiset, aina vuorotellen, lopulta hän voitti talon. Hän tiesi enemmän. Ja me puhuimme siitä, mitä tämä maratonilukema meille tekee, mitä nämä monet runot meidän kehossamme tekevät meille.

Ne vahvistavat, vahvistavat, auttavat, ne ovat palautettavissa olevia, iankaikkisia viisumia, joita taidokkaasti muotoilevat taiteilijat, jotka ovat suurempia kuin itsemme. Valitettavasti niin monet ovat menneet tielle - "Kuolema on suuri, me olemme Hänen omia, nauravia suuja, kun tarkoitamme elämän keskellä, hän uskaltaa itkeä keskellä meitä". Jokainen, joka muistuttaa tätä (Rilke), ei enää pelkää mitään. Kaikki sanotaan. En ymmärrä maailmaa, en edes ymmärrä omaa elämääni. Mutta Hermann Hesse kertoo minulle (kuten Wagnerin "Tannhäuserin" musiikissa) taiteilijan yhteiskunnallisessa hajottamisessa, Christa Wolf kirjoittaa Kleististä ja Günderrodesta, jotka molemmat tappoivat nuoria, olisivatko he todella voineet auttaa? Hans Henny Jahnn kuvaa "normaalin" elämän murenemista jyrkästi. Dostojevsky kysyy, voidaanko syyllisyys sovittaa (ei oikeastaan!), Ja Goncharov varoittaa hukkumasta letargiaan. Flaubertin Emma Bovary on pakkomielle kuvitelluista intohimoista (ja huonoista romaaneista!), Balzac hajottaa 30-vuotiasta naista ja García Márquez saa minut ymmärtämään Etelä-Amerikkaa, vaikka en ole koskaan ollut siellä. Updike kertoo minulle, kuinka pikkumainen porvaristo ja Marlen Haushofer, kuinka paljon olemme menettäneet yhteyden luontoon ja eläimiin.

Oikea tarina oikeaan aikaan on usein todellinen elämä

Virginia Woolf näyttää kuinka hauras olemme ja kuinka kaunis ainoa hetki voi olla, ja Dorothy Parker hukkuu kyynisyyteen, jossa Katherine Mansfield onnistuu edelleen vain ironisena. Millaisia ​​maailmoja avautuu! Ja se ei saisi auttaa ymmärtämään paremmin sitä käsittämätöntä maailmaa, jossa asun, löytääkseni sen paremmin? Jotkut kirjat ovat ja olivat ruokaa joskus tärkeämpiä kuin syöminen ja juominen. Syö, juo, hengitä, se toimii näin, mutta oikean tarinan saaminen oikeaan aikaan on usein elintärkeä kohta, päätöksentekoväline, kun asiat menevät pieleen, työntäminen oikeaan suuntaan.Jokainen, joka on lukenut Jonathan Franzensin "korjaukset", ei voi mennä kotiin jouluna, jos perhe ei ole oikeastaan ​​yksi. Valehtelija pysähtyy. Richard Ford: Hänen lyhyet tarinansa tulevat sujuvasti ja ovat sen julmuuden pinnan alla, jonka jotkut ihmiset antavat meille, kun he repiä meidät pois maasta. Se auttaa tunnistamaan tällaiset mekanismit. Kirjat ovat aina auttaneet minua. Huono (roskat) potta, hyvä pää. En ymmärrä, miten elää ilman heitä. En koskaan voinut.

Lukeminen hoitona?

Kirjallisuuden parantavasta vaikutuksesta lähtee biblioterapia. Sitä ei ole vielä ankkuroitu saksankielisissä maissa kuten Yhdysvalloissa, mutta yhä useammat terapeutit käyttävät myös lukemismahdollisuuksia täydentävänä hoitona tai integroitua luovaan psykoterapiaan. Onko etsivä romaani tai rakkaustarina? jonka lukeminen on yksilöllisesti sopiva, löytää kokenut terapeutin keskustelussa. Lisätietoja: Koulutusta tarjoaa tunnettu Fritz Perls -instituutti (www.eag-fpi.com); Yhteyksiä järjestää Saksan runo- ja kirjallisuusyhdistys e.V. (www.dgpb.org); Kirjallisuus: Hilarion G. Petzold / Käytä Orthia (Hrsg.): Runous ja hoito. Kielen parantavasta voimasta (432 s., 29.80 euroa, Edition Sirius)

Lokakuun luetut (Saattaa 2024).