Iris von Arnim: "Olen maalaismainen glamourimaailmassa"
Iris von Arnimin Universe sijaitsee Hampurin Harvestehude-piirin jugendtyylisen villan katon alla. Täällä muotisuunnittelijalla on yrityksen pääkonttori ja yksityinen asunto. Rentoutunut, hän istuu 135-neliön jalkaosan konservatoriossa. Hänen yläpuolellaan on lasikatto, joka paljastaa näkymän harmaasiniselle taivaalle. Ja kuin värit olisi säädetty säällä, Iris von Arnim, 63, hopea-vaalean hiusneulan, antrasiittivärin ja mustan laiha housun kanssa sopivat luonnolliseen ympäristöön.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ne tuottavat Rolls-Roycen hupparit, mallit, jotka ovat arvokkaimpia asioita, joita voit käyttää ihollasi. Sillä lehdistö antoi sinulle otsikon "Cashmere-Queen". Pidätkö heistä?
Iris von Arnim: Tunsin sen enemmän vitsi, mutta nyt hän kiertää siivekäs sanana.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miksi kashmirista tulee suosikkimateriaali?
Iris von Arnim: Koska tämä on paras tapa toteuttaa muoti visioita. Ei ole yhtä naisellista, yksinoikeutta, pehmeää ja kevyttä materiaalia. Tuskin kukaan ei tiedä: investointi kannattaa vain, jos Kashmiria viljellään asianmukaisesti. Vasta sitten materiaali paranee ja paranee. Ensimmäisen päällisen jälkeen solmut näkyvät. Sitten villapusero on irrotettava ja pestävä erityisellä partakoneella. Toimenpide - kuluminen, tyhjennys, pesu - toistetaan, kunnes pinta pysyy tasaisena.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Melko kallis, eikö?
Iris von Arnim: Yritän suunnitella kappaletta, jonka haluat säilyttää mahdollisimman pitkään, ja tietysti kuluvat kulumista. Jotta se myös muistaisi elävästä elämästä, kuten huonekalut.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Olet pukeutunut itsellesi moderni, mutta ei liian muodikas. Mikä tyyli vaikuttaa eniten töihinne?
Iris von Arnim: Ohjaan klassikoita, joilla on vankka paikka muodissa. Kaivos, laskostetut housut, lyijykynähame, nämä perusosat ovat lyömättömän hyviä. Minulle tämä on siis hienostuneita yksityiskohtia, mutta minun ei tarvitse keksiä villapaita uudelleen. Tietenkin, voit jättää kaivoksen paisunnetun hihan, mutta minulle kaivoksen on aina oltava sellaisenaan tunnistettavissa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Suunnitteletko tietyntyyppisiä naisia?
Iris von Arnim: Rehellisesti sanottuna työhön mielestäni nainen, jonka tunnen parhaiten: minä ja mitä haluan käyttää, hienostunut kasmirmatto tai muita arvokkaita materiaaleja, jotka selviävät yli yhden kauden ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mukava, jos sinulla on varaa tähän ylellisyyteen. Mutta eikö sinun tarvitse seurata markkinoiden lakeja ja tuottaa halvasti?
Iris von Arnim: Niin kauan kuin muodin muodin, taistelen pitääkseen laadun, johon pyrin. Eilen minulla oli vain kurja päivä, koska tajusin, kuinka vähän ponnistelujen ja hyötyjen suhde on oikeassa. Silloin sain nähdä uuden kokoelman ensimmäiset käsinneulotut osat: voita pehmeät kasmirmattoiset takit, puhdasta ylellisyyttä. Mutta kuka voi ja haluaa ostaa tällaisen arvokasta kappaletta tänään? Onneksi nuori amerikkalainen suunnittelija oli studiossani, hän näki turkin ja sanoi: "Vau, jos haluaisin käyttää sitä New Yorkissa, minulla olisi monia ihailijoita." Tällä hetkellä minusta tuntuu, että väitteeni on oikea.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Etkö pääse H & M: n, Zaran ja Mangon tielle, jotka ovat viime vuosina yhä demokratisoituneet?
Iris von Arnim: Ei vain Mango & Co vaihtaa tasoa, ylellisyystasolla, myös tasoitus kasvaa myös intensiivisen median ja markkinoinnin kautta. Mitä enemmän rahaa sijoitetaan - esimerkiksi silloin, kun julkkikset ajavat etiketimainontaan - sitä enemmän tunnen sen eräänlaisena pakkomielteisenä. Uudet suuntaukset tulevat niin nopeasti muodikkaaksi myymäläketjuksi, että meidän kaltaisen yrityksen on löydettävä uudet ja erilaiset tapamme.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oletko koskaan epävarma, miten edetä?
Iris von Arnim: Kyllä, varmasti. Vain minä olen tehnyt työtä lähes 30 vuotta. Silloin sain oppia keskittymään ja kiinnittämään huomiota laatuun. Tänään on nopea vauhti, joka ei sovi minulle. Minulle mallit on edelleen piirretty käsin. Ja koska kashmirinkäsittely on niin monimutkainen ja vaatii erityisen huolellista hoitoa, ajattelen uudestaan ja uudestaan: Onko työni viimeinen?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Eikö lahjakkuuden lisäksi ole paljon itseluottamusta muotiteollisuuteen?
Iris von Arnim: Vähän enemmän täytyy olla.Usein saan pojan ja ystäväni harhaan: Älä ole niin pieniä! Juuri nyt olen vaiheessa, jossa kysyn itseltäni: miksi olen sellaisessa työpaikassa, joka vaatii minua ajamaan aina alueen läpi? Inhoan tuijottaen, en halua olla tähti ja en ole tähti. Joskus tarvitsen rohkaisua, jotta voin jatkaa iloa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oletteko selvä muotiteollisuudessa?
Iris von Arnim: Sanon aina, että olen todella viljelijä, liian normaali ja tietysti funky muotiasemalle. Olen kyllä aloittelija, joka on tuonut mahdollisuuden tähän ammattiin. Vastasin kysymykseen: mitä haluaisin käyttää itseäni? Ehkä se oli mahdollisuus selviytyä häikäisemättömästä glamourin maailmasta. Olen pysynyt uskollisena aikomukseni olla todistusvoimainen kaikissa tapauksissa. Ja olin myös onnekas: seitsemänkymmentäluvuilla ei ollut vielä sellaista neulottua muotia. Kaikki onnistui ilman vaivaa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muoti on jo jonkin aikaa yhä nuorempi. Aikaisempien trendien elvyttäminen on kysyntää, kuten babydoll-tyyli. Miten reagoit siihen?
Iris von Arnim: Utelias! Toisena päivänä olin Wolfgang Joops Wunderkindin myymälässä Berliinissä ja ostin niin täynnä himoa niin muodikasta pikku henkari mustana. "Modetanteena" - vaikka ikäänkuin - annan itselleni aika ajoin tällaisia erityispiirteitä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ymmärrettävästi, ammattisi on kokeilevampi muotisuunnittelussa, sillä on koulutettu silmä asioista, jotka nousevat esiin. Mutta miten sukupolvi 40 plus valitsee oikeat kappaleet nuoren muodin ylitarjonnasta?
Iris von Arnim: Naisen, jopa vanhemman, tyyli on hyvin riippuvainen luonteesta ja karismistasta. Jos hän on äärimmäinen ihminen, hänellä on myös ylellisiä asuja. Tietyssä iässä naisten tulisi olla varovaisia olemaan tyylikkäitä. Ovatko hiukset, meikit, korut, vaatteet liian sopusoinnussa, näyttää hieman vanhemmilta. Sen sijaan leggingsit, korkokengät tai babydoll-mekot voivat muodostaa muodikkaan perustan muodikkaalle potkulle. Sekoituksen on oltava oikeassa. Vanhempien naisten nuorten suuntausten yhdistäminen voi olla oikein eroottista ja samalla tyylikästä.
Muotia kahdesta vuosikymmenestä: hienostunut kangaspuku, joka on valmistettu harmaasta villakuvasta vuodesta 1989 ja purppura kasmirmatto villapaita nykyisestä kokoelmasta
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Onko tapahtunut, että löydät itsesi vastustamattomaksi?
Iris von Arnim: Olen varma, että saan itseni. Äskettäin palasin hauskasta illasta ystävien kanssa hyvällä tuulella ja alkoin selata vaatekaappiani. Muutaman kilon vähemmän sovin taas vanhiin suosikkeihin, jotka yhdistin nyt. "Electric Light Orchestra" pelasi radiossa. Tällaisessa tilanteessa olen sitä mieltä, että olen oikeassa työssä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ja mitä haluat elää?
Iris von Arnim: Joka päivä. Varsinkin kun tajusin, kuinka vähän aikaa on. Silloin sain rintasyövän diagnoosin. Katastrofi osui minulle niin yllättävän 12 vuotta sitten, että syytin itseäni siitä, etten ole ottanut siitä tarpeeksi huolta. Onneksi syöpä ei ollut levinnyt eikä suurta leikkausta tarvittu. Olen kiitollinen siitä, että kaikki on kunnossa vasta tänään.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kokemus, joka on vahvistanut työsi kriittistä etäisyyttä?
Iris von Arnim: Sairaus tarkoittaa rajoitusta, monet asiat eivät näytä enää niin tärkeiltä. Tuolloin ymmärsin, että jopa kaunein työ maailmassa on mitattava.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ovatko prussilaiset alkuperänne ja koulutuksenne auttaneet voittamaan elämän kriisejä?
Iris von Arnim: Tietyt vanhanaikaiset hyveet on minulle opetettu lapsena. Luotettavuus, kohtuullisuus, kohteliaisuus olivat itsestäänselvyys. Ja se ei ollut koskaan tavoitteesta, korkeammasta, nopeammasta. Minun piti käydä varhaisessa vaiheessa ilman vanhempien tukea - äitini kuoli, kun olin kolme vuotta vanha, menetin isäni, kun olin 16-vuotias - mutta varhaiset painotukset antoivat minulle tarpeeksi säätiötä joka tapauksessa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ominaisuudet, jotka voit siirtää pojalle ...
Iris von Arnim: Hän on hyväksynyt paljon, voin sanoa sen kiitollisuudella. Hän oli kahdeksan vuotta Yhdysvalloissa, neljä korkeakoulussa ja neljä sijoituspankissa. Vaikka hän joutui seisomaan yksin siellä, hän osoittaa hyvin sosiaalista käyttäytymistä. Hän sanoo mielipiteensä ja selittää, missä hänen sukupolvensa haluaa mennä, mutta hän ei koskaan anna itsensä ylös.
Läheinen suhde: Iris von Arnim ja hänen poikansa Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Etkö ole ollut nuori tyttö Amerikassa?
Iris von Arnim: Isäni kuoleman jälkeen menin sinne vuosi kouluun. Sukulaiset halusivat ottaa minut vastaan, mitä sodanjälkeinen Saksa olisi voinut olla taivas maan päällä. Kaikki oli valtava: talo, huoneeni, autoni. Ja silti halusin "hyvään vanhaan Eurooppaan". Palautukseni jälkeen yritin löytää oikean ammatin, mutta en voinut päättää valokuvaajan, toimittajan, PR-naisen ja mainosavustajan välillä. Olin hieman perusteeton, voit melkein huolehtia minusta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Joten tuskin tiesit perhe-elämää?
Iris von Arnim: Oikea. Ja ehkä siksi kasvatin poikani yksin. Sitten, 28 vuotta sitten, päätin vastustaa avioliittoa ja keskityin yrityksen rakentamiseen. Aika yhtyi Valentinin syntymiseen. Ennen sitä oli '68-aikakauden, joka oli äkillinen hippi I savustettu nivel, istui flokatilla, kuuli kivet ja neulotut villapaidat psykedeelisissä väreissä.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ja sitten kärsit vakavasta auto-onnettomuudesta. , ,
Iris von Arnim: Kyllä, vietin kuukausia sairaalaan sen jälkeen. Ajan myötä neuloin kaikkein mielikuvituksellisia luomuksia. En olisi koskaan ajatellut, että siitä tulisi liikeideo; mutta villapaidat menestyivät.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oliko todella käynyt syntymäpaikassanne Silesiassa seinän kaatumisen jälkeen?
Iris von Arnim: Kyllä, kun tulin, sydämeni avautui todella. Näin laajan maiseman, 17-luvulta peräisin olevan sairastavan linnan, kaikki tämä kosketti minua. Tällä hetkellä, kun tulin pihalle portin läpi, tunsin olevani imevä kotiin.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Talosi takana Hampurissa on luonnonvarainen niitty, jossa on mahtava tammi - muistuttaako se sinua kotiisi?
Valentin on nyt liittynyt äitinsä yritykseen
Iris von Arnim: Tietenkin niitty ja puu ilmentävät kaupunkia. Olen kotoisin maaseudusta, jos elämäni olisi ollut perinteinen, jos olisin naimisissa, jos olisin tullut taloudenhoitaja, olin viisi lasta hameeni päällä. Joka muuten oli myös elämänlaatu, vain toinen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mutta nykyinen elämäsi jättää enemmän tilaa luovuudelle ja ajatusvapaudelle?
Iris von Arnim: Totta! Mielestäni et voi saada kaiken elämästä. Perhe-elämä, onnellinen kumppanuus, menestys työpaikalla - tasapainottava teko tuskin ketään saa. Myönnän, että "vanhempi" olisi joskus miellyttävämpi kumppanin kanssa. Toisaalta jotkut parit myös estävät heidän persoonallisuutensa. Luulen, että voit tehdä rauhan vain omilla mahdollisuuksillasi. Olen hyvin tyytyväinen itseeni, joskus hän on siellä, joskus ei. Mutta yksi asia on varma: en voi elää useita elämiä samanaikaisesti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kuulostaa järkevältä, eikö?
Iris von Arnim: Ehkä, mutta kuka tietää, mitä tulevaisuudessa on? Toistaiseksi olen tehnyt hyvin seuraavan elämänfilosofian: Muualla ruoho ei ole vihreämpi.
