Åsa Linderborg: Rakkauden julistaminen isälle, jolla on vikoja
Ovatko alkoholistit parempia ihmisiä? Jokainen, joka on lukenut tämän kirjan, voi häpeä koskaan halveksia juomista. Ruotsalainen kulttuuritoimittaja Åsa Linderborg kirjoittaa debyyttinsä "Minä kuulun kenellekään" (kääntäjä: Paul Berf, 288 s., 17.95 euroa, btb) lapsuudestaan alkoholin terästyöntekijänä isänä. Mies, joka kuvailemastaan kurjuudesta huolimatta on niin paljon luonteeltaan ja sydämellisesti, että sydän sattuu lukemisen vuoksi hyvän tahdon ja tulosten puuttumisen välillä. Åsan äiti ei enää kyennyt elämään hänen kanssaan, hän jätti perheen, kun lapsi oli kolme ja puoli vuotta vanha.
Åsa Linderborg
Tämä erottelu on ollut 38 vuotta, mutta Åsa Linderborg muistaa vielä kaikki illan yksityiskohdat, jotka muuttivat kaiken. Et voi kertoa tälle naiselle, että hänen takanaan on elämä, jossa kukaan ei pese tai harjata hampaitaan. Åsa Linderborg on hienosti pukeutunut mustaan yläreunaan ja peplum-hameeseen, hänen korut ovat hienovaraisia, mutta kalliita. Historioitsija on juuri antanut luennon Erlangenin yliopistossa. Hän erottuu punaisista hiuksistaan, freckleistä ja suuresta suustaan - varma nainen, joka tietää, että katsot miehiä. Mutta heti kun hän puhuu menneisyydestään, hän ei enää näytä olevan vahva, vain satuttaa.
"Se oli jo tumma päivän ulkopuolella," muistuttaa Åsa Linderborg. "Isäni ja minä menimme ikkunaan ja kysyimme toisiltamme: Milloin hän tulee kotiin Yhtäkkiä kuulimme avaimen, me kutsumme" hei ", mutta äitini ei sanonut mitään, ei ottanut pois karvaaan, päässyt pussiin ja täytetty Hän huusi, isäni istui sohvalla ja sanoi: "Älä kosketa, äitisi on hullu." Ja minä istuin siellä kiusattuina, näki, kuinka hän halusi pitää hänet ja miten hän työnsi hänet pois hänestä ja hän huusi: "Entä tyttö?" "Kirjassa Åsa kirjoittaa:" Kysyin Mamalta, miksi olin siellä Hän ei ollut sallinut minun mennä iltaan, kun hän jätti meidät, ja hän antoi minulle aina saman vastauksen: isä oli niin pahoillani, että hän antoi hänelle parhaansa. "
Jopa isä, joka tekee paljon väärin, voi olla hyvä isä
Åsa Linderborg halusi kirjoittaa totuuden. Ja siihen sisältyi kaikkien pahojen juttujen vapauttaminen, joita hän ei koskaan olisi kertonut kenellekään lapsena. Ei edes hänen äitinsä, joka vieraili hänen kahden viikon välein, arvannut, kuinka paljon hänet oli laiminlyöty. Ei ollut ketään, joka muutti kotiin vuoteisiin, kukaan ei tehnyt aamiaista. Sen sijaan oli isä, joka joi niin paljon, että hän oksennut pesuallas joka aamu. "Se oli yksi puoli", Åsa sanoo. "Ja samaan aikaan olin hänen tähdensä, en koskaan nähnyt isää, joka antoi tyttärelleen enemmän rakkautta kuin minun, hän oli hauska, ja minulla oli lupa puhua hänen kanssaan." Kiitos hänelle, luin monimutkaisia kirjoja ennen koulun alkua Kirja sanoo: Jopa isä, joka tekee paljon väärin, voi olla hyvä isä, sillä maailma romahti, kun äitini jätti meidät, hän ei koskaan toipunut siitä, ja silti hän ei koskaan kadonnut heistä huonoa sanaa Hän lähetti myös kukkia hänelle, kun hänellä oli toinen lapsi uuden miehensä kanssa, ja kun hän juoksi parlamenttiin 90-luvulla, hän ylitti hänen nimensä. "
Monilla pienillä tarinoilla voit muodostaa oman kuvan tästä vahvasta miehestä tatuoiduilla köyhillä, joista on vain yhteinen kuva tyttärensä kanssa. Tämä näkyy nyt hänen kirjansa kannessa. Äiti otti valokuvia, kun kaikki olivat vielä yhdessä. Tyypillinen kuva perheelle: Åsa heittää itsensä isänsä isän puolelle, hänen äitinsä seisoo reunalla. Hänestä näet savukkeen vain tämän valokuvan tuhkakupissa.
Hän toivoi, että isä oli lopulta kuollut
Kirjan alussa puhelinluettelo, jonka Åsa Linderborg löysi lompakossaan isänsä kuoleman jälkeen. Ylhäällä hän seisoo, Åsa, sitten numero, jonka alla hän sai schnappit, alas numeroita "Britta kanssa tissit". Ja sitten kirjoittaja kertoo hyvin henkilökohtaisesta tarinastaan: lapsenomainen houkutteleva pikkutyttö, draama, kun hänen isänsä siirtyi valkoviinistä viinapulloihin puberteettinsa aikana ja usein ei voinut mennä töihin, miten hän alkoi vihata häntä ja toivoi Hän olisi lopulta kuollut, kun hän erosi hänestä 14-vuotiaana ja muutti äitinsä luo välttää yhteyttä jo vuosia ennen kuin palasi katsomaan häntä, kun hän oli raskaana ja halusi lapsensa saada isoisänsä hänen kaltaisensa. Se on yksittäinen ylä- ja alamäki kahden ihmisen välillä, jotka olivat aina riippuvaisia toisistaan. Jopa seitsemän vuotta sitten kuolemallaan se ei ole muuttunut.Kun Åsa Linderborg puhuu tänään, että oli aika, jolloin hän muutti kadun toisella puolella heti kun hänen isänsä lähestyi häntä, hänen alahuuli vapisi ja hän kamppaili kyyneliin.
Åsan äiti valitsi toisen miehen, hänen isänsä valitsi pullonsa
"Ei ollut helppoa kirjoittaa kaikkea, joten olen vieläkin innostunut lukijoiden hulluista reaktioista", hän sanoo. "Isäni juhlitaan tänään Ruotsissa sankarina, kun ajoin metrolla, ja nainen huusi lokeron läpi:" Rouva Linderborg, rakastan isääsi! " Työväenluokan miehet kertovat minulle, että he eivät ole lukeneet mitään koulun jälkeen, mutta sitten kirjani ja nainen kirjoitti minulle, että hän ei ollut puhunut äitinsä tai isänsä kanssa vuosia, nyt he lukevat kirjani ja siitä löysivät toisensa uudelleen. " Itse Åsa Linderborgille kirjalla ei ollut toivottua vaikutusta. Kirje liittyi hänen halunsa vihdoin puhua äidilleen vilpittömästi isäänsä. Mutta hänen kontaktinsa ei ole koskaan ollut pahempi kuin julkaisun jälkeen. "Äitini oli järkyttynyt, oli aina hänen salassaan, että hän oli jättänyt minut isäni kanssa, ja koska asuin myöhemmin hänen kanssaan, hän kertoi minulle myös parlamentissa, että hänen uusi aviomiehensä oli isäni, mutta en halunnut mennä tämän elämän kanssa." Kirjan jälkeen monet ihmiset eivät edes tervehtäneet heitä, mutta on väärin demonisoida niitä. Vanhempani kiinnittivät huomiota heidän tarpeisiinsa ennen kuin he ajattelivat minua: Äitini valitsi toisen miehen, isäni valitsi pullonsa . "
Molemmat ovat vaikuttaneet: tähän päivään asti Åsa Linderborg sanoo, että hän pelkää, että hänen rakastamansa ihmiset voivat jättää hänet. Tai että hän ei ole tarpeeksi tärkeä ihmisille, jotka merkitsevät jotain hänelle. Mutta sitten hän kertoo päinvastoin, koska hänen kymmenen-vuotias poikansa toi äskettäin uuden ystävänsä ja esitteli perheensä: "Tämä on isäni, vanhempi sisareni, ja se on Åsaaaaaaa Linderbooorg." Hän sanoo: "Hämmentävä!", Mutta tietenkin se on vain kiusallista. Åsa asuu perheensä kanssa Uppsalassa ja Tukholmassa, jossa hän työskentelee, on äskettäin toinen koti. "Minulla on aina ollut kaksi elämää, äitini ja isäni kanssa, joten ehkä se jatkuu." Ruotsissa kirja kuvataan nyt, ja Vasterasin tehtaalla, jossa Åsan isä työskenteli, tulee esiintyä leikkiä. Liput myydään loppuun vuoden ajan. En kuitenkaan tunne keskiluokkaa, luulen vielä tänään, jonain päivänä joku tietää, etten ole mitään, ja sitten palaan takaisin minne tulin. "
Ehkä tämä on tarinan traagisin osa: että tämä nainen ei ymmärrä, kuinka erikoista hän on. Aikuisena hän sanoi arvokkaasti isälleen: "En ymmärrä, mistä olet ottanut kaiken voiman." Ehkä hänen pitäisi vain sanoa itse lause.
