Sun nälkä? Miksi sinun pitäisi matkustaa Floridaan!

Florida: Missä hauskaa hallitsee

Niin kaunis voi olla valokuvakuvan kliseitä: "White Sands Inn" Grassy Keyillä

"Oletko koskaan yrittänyt viipaloitu jäätä?" Ravistan päätäni. "Tule, minä annan sinulle yhden, se näyttää mereltä." Kone leikkaa jääkuutioita, jään mies kaataa sen päälle kaksi väriainetta - Woodruff vihreä ja Curacao-sininen - ja antaa minulle kiiltävän muovikupin, joka on täynnä väärennettyä merta. Mutta, väärennös ei ole, meri todella on tämä epätodellinen uima-allas väri, täällä Robbie n Marina, yksi niistä paikoista, joita he kutsuvat "hauskoja paikkoja" Floridan Keyssaarilla. Nämä ovat paikkoja, joiden ainoa tarkoitus on olla hauskaa - ja Robbien venesatamassa on hauskaa ruokkia tarponia laiturilta, kalastaa suurilla suuilla. Rohkea pitää pienet kalat lähellä niiden jauhin, ja sitten on paljon cackling ja shrieking kun yksi hyppää ylös ja napsahtaa kiinni.

Photoshow: Miami ja Key West

Aurinko liukuu kohti Evergladesin kansallispuistoa ja näyttää Floridan kliseen avainten "Bayside", jossa on vaaleanpunainen-oranssi ohjelma palmujen takana. Melkein paksu, romanttinen juliste ei voinut tehdä sitä paremmin. Mutta julisteet eivät voi vangita kuin vesi, älä hälventää kuin baareissa olevien kaverien olutpullot, älä ryntää kuin moottoritie, joka menettää itsensä venesataman vieressä Skyspinkissä. Olen valinnut lautalla olevalla scampilla, siemennä väärennettyä valtamerta, koputtamalla hiekan pois fläppistäni ja sitten ajoin eteläiseen Yhdysvaltain eteläiseen kulmaan, kiertueella Overseas Highway US 1: n kautta Miamista Key Westiin ja takaisin. "Nauti avaimista", venesataman pojat kutsuvat minua - he kaikki sanovat tämän sijasta "hyvästit".

En halua sanella hauskaa ja nautintoa, mutta täällä minun pitäisi aktiivisesti vastustaa molempia. Seuraavana aamuna, kun aurinko laskeutuu Atlantin yli, värillinen spektaakkeli alkaa, sitten aamiaiseksi on paksuja kirnupiimakakkuja, ennen kuin lopetan "delfiinitutkimuskeskuksessa" - ja menettää sydämeni. Hänen nimensä on Jax, hän on delfiini, hänellä on hainpuristus ja elää, hyppää ja nauraa monien muiden delfiinien kanssa. Kun pidän käsivarteni hänelle, hän ulottuu vedestä, ja kun nenämme koskettavat, se on tapahtunut minulle. Myöhemmin kävelen vanhan Seven Mile -sillan yli, jossa allani on vain sininen ja yläpuolella vain sininen, ja kelluu kylvyn vedessä Bahía Hondan saaren edessä, keskellä sinistä. Strand täällä, flip flops koskaan ottaa pois, aina lämmin, elää kalaa ja aurinkoa ja jonkinlainen idea kuin niin paljon täällä - miksi ei? Avaimet, nämä ovat saaria ryöstöille, ihmisille, jotka haluavat muuttaa elämäänsä tai jotka on palautettu alusta loppuun loppuun asti. Tai ihmisiä, jotka, kuten minä, tulivat tänne aurinkoon. Ja pysyi. Ne tarjoavat retkiä pyörällä, veneellä tai snorklilla, avaavat kauppoja, ravintoloita, baareja ja aina uusia bed and breakfast oases. Valtatien varrella jokainen friikki löytää paikkansa.

Ron Augustine, Fortune Teller Mallory-aukiolla, jossa auringonlaskun juhla järjestetään joka ilta.

Ron Augustine löysi hänet Key Westissä yhdeksän vuotta sitten, istuen Malloryn aukiolla, hauskojen paikkojen keskuudessa. Ronin silmät ovat vihreitä ja kristallipallo kädessään paljastaa salaperäisesti. Hän ei ole vielä pitkä soothsayer. Itse asiassa hän tekee koruja, mutta tällä hetkellä tulevaisuudennäkymät ovat kannattavampia, hän sanoo. Hän antaa minulle viisautta ilmaiseksi: Tämä paikka, keskellä merta, noin 145 kilometriä Kuubasta pohjoiseen, on virkistyspaikka, jossa on paljon energiaa. Ja mistä hän tulee, hän tietää myös, "virtaamalla Bermudan kolmiosta". Käännyin kaikkiin jugglereihin, flaneureihin, tanssijoihin ja ajattelen: On jotain asiasta energiasta. Mutta ehkä vain se johtuu siitä, että niin monet vapaat henget pyrkivät täällä vähän.

Vielä riittävästi tilaa hiljaisille sivukaduille, piilotetuille terasseille ja pienille rentouttaville rannoille. Äänet jäävät täällä alla ja jättävät hiljaisen paljon tilaa. Kun kävelen Duval Streetin kimaltelevista baareista melko vanhan puisen julkisivun väliin White Streetin gallerioihin, tunnen, että ympärilläni oleva ääni hidastuu. Kävelen tuntikausia kulkemaan Key Westin rennossa osassa, syö täällä jäätelöä ja hummeri-voileipiä, juttelemalla kaikkien kanssa, jotka ovat halukkaita puhumaan, joten kaikki, jotka tulevat tiensä läpi, imevät rauhan väliin.

Nähtävyydet kaupungissa Ocean Drive, Miami Beach

Energiebetankt Ajaa hauskaa moottoritietä takaisin pohjoiseen, 250 kilometriä sitten olen Miamissa. Klise: aurinkoutuneet snobs, moderni taide, pastellinväriset Art Decon julkisivut ja kehonpalvelus mailin hiekkarannalla. Todellisuus: juuri se, kiehtovasti se.Kun katson Ocean Drive -messuille Miami Beach -hotellin huoneistosta aikaisin aamulla, siellä on jo valtava kuuden pakkauksen paraati luistelu-, lenkkeily- ja istumapaikkoja. Yöllä uudistettu auton paraati on matkalla ja kuka tahansa, joka voi, jättää ovet auki, kuten siivet, pyörittää vanteita ja paisuttaa laitosta.

Siellä, minun hotelliikkunassani, ymmärrän, mikä on niin erikoista kaikista Floridan stereotypioista: he eivät vain tylsisty. Florida on helpottanut minua jotakin: epäilemättä "hauskoja paikkoja", Ja iloa ei voi enää soveltaa minulle.

Tinka Dippel

Travel Tips: Miami

Photoshow: Miami ja Key West

STAY Huomautus: Hotellihinnat ilmoitetaan yleensä ilman veroa (noin 13 prosenttia). Hinnastamme vero sisältyy hintaan.

Loft ja Villa Paradiso, Sama käsite, vain viiden korttelin päässä Collins Avenue -ostoskadulta: pienet, tyylikkäästi sisustetut huoneet tai sviitit, joissa on keittiö. "Villa Paradiso", jossa on kauniisti kasvanut takapiha. Kahden hengen huone 79 eurosta ("The Loft": 952 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139, puh. 534 22 44, faksi 538 15 09, www.thelofthotel.com; "Villa Paradiso": 1415 Collins Avenue, Miami Beach, Florida 33139, puh. 532 06 16, faksi 673 58 74, www.villaparadisohotel.com).

Shelley Hotel, Myös Collins Avenuella, enemmän huoneita, enemmän vilskeä, tyylikkäitä vieraita - ja pelkistettyjä huoneita. Kaksinkertainen 65 eurosta (844 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139, puh. 531 33 41, faksi 674 08 11, www.hotelshelley.com).

Hotelli St. Michel, Jos et halua mennä Miami Beachiin, tämä kaunis 1926-hotelli sijaitsee hyvin hiljaisella liikealueella iltaisin. Siinä on kierteinen lattia, monia huonekalujalokiviä ja suuri hissi sen perustamisesta lähtien. Z / F 71 eurosta (162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida 33134, puh. 444 16 66, faksi 529 00 74, www.hotelstmichel.com).

Syö ja juo

Front Porch Café, Suosittu aamukahvila, jossa on valtavia osia Ocean Drive -hotellin hiljaisella pohjoispäässä. Herkullisia hedelmäpannukakkuja, jotka ovat hyviä kahdelle hengelle (1418 Ocean Drive, Miami Beach, puh. 531 83 00).

La Sandwicherie, Voileivät, esim. kinkku, äyriäiset tai mozzarella ovat täydellisiä uimarantoja. Tai täydellinen barhopping-energialähde. Tai täydellinen krapula aamiainen (päivittäin 10-5 kelloa). Pullo legendaarista kastiketta 3.20 euroa. Voileivät 3,70 eurosta (229 14th Street, Miami Beach, www.lasandwicherie.com).

Michaelin aito ruoka ja juoma, Kaikki rakastavat Michael Schwartzia. Kaksi ja puoli vuotta sitten hän avasi aina täyden ravintolansa keskellä upeita suunnittelualueita. Astiat lajitellaan koon mukaan "pienistä" ja "X-suuriin". Naudanlihaa pizza on "Large", tekee sinut hyvin ruokittu ja enemmän kuin onnellinen ja maksaa 14 euroa (130 North East 40th Street, Atlas Plaza, Design District, puh. 573 55 50, www.michaelsgenuine.com).

Fratelli Lyon Driade, Milanon huonekalumerkin Driade animoitu näyttelytilaisuus: Ihmiset istuvat tuoleillaan ja syödä pöydistä ja levyistä. Lyonin veljet tarjoavat kevyitä, herkullisia ruokia, tuoretta leipää ja hienoja crissinejä, esim. Calamari-salaatti ja selleri- ja sitruunakastike 7 euroa ($ 10) (4141 NE 2nd Avenue, Design District, puh. 572 29 01, www.fratellilyon.com.

Islas Canarias, Jewel-vapaa, täysin normaali Kuuban ravintola - valitettavasti melko kaukana Little Havanan keskustasta. Herkullisia kalaruokia viidestä eurosta (285 North West 27th Avenue, puh. 649 04 40, www.islascanariasrestaurant.net).

Huone, On myöhäistä, haluat rentouttavan juoman ilman Oceandrive-hälinää? Sitten mene alas Collins Avenue muutaman korttelin etelään tähän ei frills baari ja melu musiikkia. Olut eri puolilta maailmaa (100 Collins Avenue 4, 1. katu Collinsin ja Washingtonin välillä, Miami Beach, www.theroommiamibeach.com).

KAUPPAKESKUS

Olen piirillä, Silmälasien taivas. Vain kauneimmat mallit, esim. Chloé ja Paul Smith. Asiakkaat saavat samppanjaa tai kahvia - ja he tarvitsevat paljon aikaa (120 North East 40th Street, Design District, www.ionthedistrict.com).

Turchin, Aivan nurkan takana koruja suunnittelija Turchin avasi ensimmäisen myymälänsä. Innoittamana eri puolilta maailmaa peräisin olevia etnisiä koruja, hän käyttää helmiä, hopeaa ja solmittuja nauhoja kauniin, laadukkaan kappaleen valmistamiseksi (130 North East 40th Street, Design District, www.turchinjewelry.com).

Unique Design Boutique, Pieni kauppa, jossa on farkut, laukut, vyöt, topit - ja haudattu maahan Raamattu. Kannattaa pysähtyä matkalla suunnittelusta Wynwoodin alueelle (2400 North Miami Avenue, Wynwood District).

WATCHING

Arnon Valeren taidegalleria, Ricart, Design-alueen galleria avattiin vuoden 2008 lopulla. Ranskalainen Martial Ricart tuo suuria nimiä ympäri maailmaa, kuten Damien Hirst ja David Lachapelle kahdessa kerroksessa uuden taiteen hotspotin keskelle (3900 North East 1st Avenue, Design District, puh. 576 50 00, www.ricartgallerymiami.com).

Rubell-perheen kokoelma, Täällä Wynwoodin kaupunginosassa kuvilla, veistoksilla ja elokuvilla on yksi asia ennen kaikkea: runsaasti tilaa.Ja juuri tämä suuri kokoelma tarvitsee (95 North West 29th Street, aivan North West 1st Avenue -aukiolla, puh. 573 60 90, www.rubellfamilycollection.com).

Bassin taidemuseo, Jos haluat paeta Miami Beachin auringosta, voit liikkua tämän kauniin taidemuseon ympärillä pienellä pysyvällä kokoelmalla ja vaihtuvilla näyttelyillä (2121 Park Avenue, puh. 673 75 30, www.bassmuseum.org). Ja sitten: muutaman korttelin päässä Raleigh-hotellista, joka on yksi kaupungin ylellisimmistä. Aulan takana ei-vieraat voivat istua kauniisti varjoisten puiden alla ja katsella rikkaita ja kuuluisia uima-altaita (1775 Collins Avenue, www.raleighhotel.com).

Matkavinkkejä: Matkalla Miamista Key Westiin

Photoshow: Miami ja Key West

STAY

La Jolla Resort, Joskus pieni 1950-luvun alku, jossa on värikkäästi maalatut talot, on täysin varattu muotituotantoihin. Muuten loma siellä monia perheitä. Jokaisessa 21 sviitissä ja ylellisessä mökissä on oma keittiö. Sviitti 71 eurosta (MM 82,2, 82216 Overseas Highway, Islamorada, Florida 33036, puh. 664 92 13, www.lajollaresort.com).

Casa Thorn, Kun Thorn Trainer sai tietää, että hän kärsii harvinaisesta lihassairaudesta, hän perusti tämän piilotetun paratiisin kotiinsa ja puutarhaansa - nyt pari johtaa hänen kanssaan. Aamiainen tarjoillaan pöydässä jokaisen huoneen edessä, pieni uima-allas. Ja jokaisessa kulmassa on kasveja tai outoja veistoksia. DZ / F 62 eurosta (MM 87,5 Bayside, 114 Palm Lane, Plantation Key, Florida 33036, puh. 852 39 96, faksi 852 39 96 www.casathorn.com).

White Sands Inn, Yksinkertainen, edullinen, kauniisti sijoitettu lomakohde Grassy Key -paikalla - jossa valitettavasti saaren nimi sanoo, joskus paljon merilevää puhdistetaan. DZ noin 79 eurosta (MM 57,5 Oceanside, 57622 Overseas Highway, Grassy Key / Marathon, Florida 33050, puh. 743 52 85, www.whitesandsinn.com).

Deer Run Bed & Breakfast, Muutamia taloja edelleen turvapaikka, tämä vihreä etiketti: Aamiainen on vegaani, hedelmät ja vihannekset ovat z.T. kasvatetaan omassa puutarhassasi, kaikki tämä talo on orgaanista ja kierrätetty. Ja erittäin mukava. Ja täällä myös Keydeers tunkeutuu puutarhaan. Harry Appel ja Jennifer DeMaria ovat tehneet unelmansa, kun talo ostetaan kolme vuotta sitten, heillä on uima-allas, lasipohjaiset kajakit ja polkupyörät. Ja Jennifer on koulutettu hieroja. DZ / F 179 eurosta; Yli 18-vuotiaat, ei lemmikkejä (1997 Long Beach Drive, Big Pine Key, Florida 33043, Puhelin 872 20 15, Faksi 872 05 35, www.deerrunfloridabb.com).

Syö ja juo

Calypson, Tällöin aliarviointi säilyy: muovituolit ja ruokailuvälineet. Koriste: laivan potkurien, enkeli-veistosten, lyhtyjen ja koristeellisten fanien hodgepodge. Ruoka: yksinkertainen ilo. Kokki Todd Lollis luo voileipiä, salaatteja ja mielikuvituksellisia kaloja ja rapuja. Nimittäin hyvin kalasta ja rapuista, jotka tulevat aivan vedestä, joka roiskuu patiolle. Tätä varten hän on voittanut erilaisia ruoanlaitto-palkintoja, jotka koristavat sisustusta. Ei mitään syytä muuttaa mitään. Tämä kauppa on yhtä ajaton kuin Led Zeppelinin tai Jethro Tullin (MM 99.5, 1 Seagate Boulevard, Ocean Bay Marina Drive, Key Largo, puh. 451 06 00) musiikki.

Harriette's -ravintola, Kun höyry nousee täällä varhain aamulla, Harriette Mattson paistaa kuuluisat rullat ja muffinssit. 27 vuotta hänen myymälänsä on ollut hyvä, halpa ja runsas aamiainen (MM 95.7 Bayside, puh. 852 86 89).

Hungry Tarpon, Ravintola suoraan kuuluisalla "Robbien venesatamassa" on ollut jo pitkään, mutta illalla voit syödä siellä vain sen jälkeen, kun ranskalainen Joseph Sassine otti keittiön huhtikuussa. Ja sinun pitäisi ehdottomasti tehdä se: hänen salaatinkastike Keylime-mehulla (salaattia 4,20 euroa), hänen kookos banaanikakku (3,50 euroa) ja näkymä vedelle - loistava! (MM 77,5 Bayside, Islamorada, puh. 664 05 35, www.hungrytarpon.com).

Leigh Annin kahvitalo, Hyvä juustolaskuri, hyvin varusteltu viiniteline, kahvi ja herkullinen Keylime Pie (MM 50, 7537 Overseas Highway, Marathon, puh. 743 20 01, www.leighannscoffeehouse.com).

Täytetty sika, Yhden monien ruokailijoiden edestä matkalla, mutta kodikkaan puutarhan takana avautuu hyvä aamiainen, esim. Voileivät, vohvelit, pannukakut. Hääsuunnittelija Karen Dennis johtaa tätä ravintolaa, mukana on matkamuistomyymälä (MM 49, 3520 Overseas Highway, Marathon, puh. 743 40 59, www.thestuffedpig.com).

Hyvä ruoan ristiriitaisuus, Orgaaninen myymälä ensimmäisellä tunnilla kääreillä ja mehulla. Jos et ole kiire, voit istua mukavassa puutarhassa (MM 30, Big Pine Key, www.goodfoodconspiracy.com).

WATCHING

John Pennekamp Coral Reef State Park, Suuri maisema on täällä v.a. veden alla ja tutustu snorkkeli- tai lasipohjaiseen veneeseen. Mutta lyhyt matka maaseutuun on myös hyödyllistä: mangrovetsien ja hiljaisten uimarannojen läpi kulkee rantakatu. Pääsy kaksi euroa (MM 102,5 Oceanside, puh. 451 12 02, www.pennekamppark.com).

Turtle Hospital, Maailman ainoa sertifioitu merikilpikonna-sairaala.Kävijäohjelma elokuvalla, opastettu kierros asemalla ja kuntoutusalue kestää noin 1,5 tuntia. Aikuiset 10,50 euroa, lapset 5,20 euroa (MM 48,5 Bayside, 2396 Overseas Highway, Marathon, puh. 743 25 52, www.turtlehospital.org).

Travel Tips: Key West

STAY

Islannin kaupunkitalo, Victorian talot ja lumottu puutarha, jossa aamiainen tarjoillaan kuljetuksessa. Ja: allas- ja vuokra-polkupyörät. Kaikki huoneet, joissa on keittiö, sviitit z.T. tarpeeksi suuri useiden perheiden, lasten tervetulleeksi! DZ / F 120 eurosta (411 William Street, Key West, Florida 33040, puh. 294 57 02, faksi 294 12 89, www.islandcityhouse.com).

Eden House, Täällä et halua lähteä: riippumatot, keinutuvat virrat, joissa kilpikonnat hurjaavat, uima-allas ja 43 kaunista huonetta 76 eurosta, mukaan lukien Happy Hour (1015 Fleming Street, Key West, Florida 33040, puh. 296 68 68, Faksi 294 12 21, www.edenhouse.com).

Frances Street Bottle Inn -hotelli, Pretty Corner House rauhallisella kadulla, vilkkaalla Duval-kadulla, ravintola Café Solén vastapäätä. Viihtyisät huoneet, rento ilmapiiri. Z / F 100 eurosta (535 Frances Street, Key West, Florida 33040, puh. 294 85 30, faksi 294 16 28, www.bottleinn.com).

Marrero's Guest Mansion, Stucco, koristeelliset vanhat huonekalut, viihtyisät huoneet, hiljainen mutta erittäin keskeinen sijainti, mukava uima-allas. Z / F 79 eurosta, mukaan lukien Happy Hour (410 Fleming Street, Key West, Florida 33040, puh. 294 69 77, www.marreros.com).

ambrosia, Erittäin mukava bed and breakfast, jossa on kaksi allasta. Huoneet jakautuvat kuuteen taloon, aamiainen hotellin sisäpihalle. Joissakin huoneissa on keittiö. DZ / F 142 eurosta (622 Fleming Street, Florida 33040, puh. 296 98 38, faksi 296 24 25, www.ambrosiakeywest.com).

Syö ja juo

Auta itseäsi, Uusi energian täyttöasema: Orgaaninen deli, jossa on salaatteja, kääreitä ja lämpimiä muhennoksia, joita voit koota yhteen. Myös mehut, smoothiet, kahvi ja muutama ihastunut paikka auringossa (829 Fleming Street, Tel 296 77 66, www.helpyourselffoods.com). Kun istumapaikat on otettu: Pyydä pikniksi ja mene Nancy Forresters Secret Gardenin nurkkaan, joka on seitsemän euron arvoinen osallistumismaksu (518 Elizabeth Street, www.nancyforrester.com/garden).

Azur-ravintola, Ei ole väliä mitä kellonaika: Täällä olet täynnä ja onnellinen. Kahden vuoden takaa avautuneessa ravintolassa on tarjolla hienoja aamiaisyhdistelmiä 4,20 eurosta, lounasviileistä ja pizzoista (noin 6,20 euroa) ja iltaisin luovan lihan ja kalan ruokia, esim. grillattu miekkakala, karamelloitu Cipollini (425 Grinnell Street, puh. 292 29 87, www.azurkeywest.com).

B.O.: n kalavaunu, Duval Streetillä kalastusautolla käynnistyneellä paikalla on nyt paikkansa lyömällä radalla, katolla ja metalliromun seinillä, pöydillä ja tuoleilla sekä maine maailman parhaista kala-voileipistä (801 Caroline Street, Puh. 294 92 72).

Flamingo Crossing, Kotitekoinen jäätelö polvillaan, vain mango-pallolle, joka on matkan arvoinen Duval Streetin hiljaiselle eteläpäälle. Päivittäin. klo 23.00 asti (1107 Duval Street). - El Siboney. Funky, yksinkertainen Kuuban ravintola, jossa kohtalaiset hinnat ja suosittuja ruokia, joissa on paljon kalaa, lihaa, riisiä, papuja ja paistettuja banaaneja. Astiat 6 eurosta (900 Catherine Street, Tel 296 41 84, www.elsiboneyrestaurant.com).

Mangia Mangia, Tuore pasta, esim. mereneläviä tai pestoa ja saksanpähkinöitä (10,50 €), rennon ilmapiirin ja mukavan puutarhan lisäksi. Huolellinen, pastat tulevat suurille vuorille! (900 Southard Street, puhelin 294 24 69, www.mangia-mangia.com).

Louie's Backyard, Ravintola on tyylikäs ja kallis, mutta voit myös rentoutua suurella puisella terassilla, juoda olutta ja katsoa merelle, joka ryntää yhden alle (700 Waddell Avenue, puh. 294 10 61).

Alonzo + Berliinin hummeri-talo, Söyköveneiden vieressä syödä herkullinen mango-hummeri-salaatti 10,40 euroa (15 dollaria) (700 Front Street, puh. 294 58 80, www.aandblobsterhouse.com).

Bottlecap Café & Lounge, Keskiyöhön saakka salaatteja ja pieniä ruokia, sitten vieressä vain musiikkia (usein eläviä), tikkareita ja juomia (128 Simonton Street, www.bcapcafe.com).

Vihreä papukaija, Vain todella mukava pubi, jossa paikalliset kokoontuvat myöhään illalla ison laskurin ympärille (601 Whitehead Street, www.greenparrot.com).

KAUPPAKESKUS

Peppers of Key West. Kuuden kotitekoisen luomuksen lisäksi satoja kuumia kastikkeita eri puolilta maailmaa täyttävät hyllyt. Tiskillä voit kokeilla niitä kaikkia nachosilla (602 Greene Street, www.peppersofkeywest.com).

Eaton Street Seafood Market, Kauppa avattiin noin kaksi vuotta sitten, ja sen tehtävänä oli vahvistaa paikallisia kalastajia kasvavalta tuonnilta. Juuri pyydettyjä kaloja ja hummereita, rapuja, kastikkeita ja äyriäisiä salaatteja tarjoillaan päivittäin klo 11-19 (930 Eaton Street / Grinell Streetin kulma, www.kwseafood.com).

Francon Hero & Deli, Hiljattain avattu deli Duval Streetin hiljaisessa päässä, josta voit nauttia herkullisia italialaisia tapaksia suoraan rannalle (1219 Duval Street).

WATCHING

Florida Keys Eco-Discovery -keskus, Multimediaesitykset ja akvaario antavat käsityksen veden alla olevasta elämästä, tekevät koko korallin puutarhan ja koko merenelämän eläintarhan näkyvän. Ti-la klo 9–16, vapaa pääsy (35 East Quay Road, Key West, puh. 292 03 11, www.dep.state.fl.us). Ja aivan vieressä on Fort Zacharyn valtionpuisto Key Westin kauneimmalla rannalla (1,40 euroa / henkilö).

Key Westin studiot, Yhä useammat galleriat pakenevat Duval Streetiltä kohti White Streetiä. Kolme vuotta on ollut myös tämän taiteilijan talo, jossa on studioita ylemmissä kerroksissa, veistospuutarha ja näyttelyt, teatteri ja musiikki (Historic Armory, 600 White Street, puh. 296 04 58, www.tskw.org).

erityisiä vinkkejä: Kauneimmat paikat auringonlaskun aikaan

South Pointe Parc Miamissa, Miami Beachin eteläisin kärki on äskettäin hiljattain maisemoitu. Sieltä voit tarkastella Fisher Islandin julkkis-saarta ja katsella risteilyaluksia, jotka saapuvat ja lähtevät illalla. Jos haluat upean pihvin, jossa on vieläkin mahtavampaa tuoretta leipää, mene "Smith & Wollensky" (1 Washington Avenue, puh. 673 28 00, www.smithandwollenskysteakhouses.com).

Lorelei Bar islamoradassa, Välipaloja kuten savustettua kalaa ja juomia kuten mango margarita, joskus elävää musiikkia ja paljon ihmisiä (MM 82, Bayside, www.loreleifloridakeys.com).

Mallory Square ja La Concha -hotelli Key Westissä, Jugglerit, rumpalit, ennustajat - ja kaikki tarkastelee kimaltelevaa merta illalla: sinun pitäisi olla vähintään yksi ilta Mallory-aukiolla. Vähemmän myrskyisä, mutta enemmän näkemystä värikuvaan: La Concha -hotellin baarista "The Top" (430 Duval Street, www.laconchakeywest.com).