Käänny B 248: ssa
Regina Rathje haluaa muistaa lapsuuden kesät: Tuolloin hän soitti kiinni sisarustensa kanssa, rakensi improvisoidun myymälän maitopankin viereen, joka sijaitsee vanhempiensa portin edessä. Ääniä ei ollut, paitsi raivoavia lapsia ja aikuisten juttelemista. Siellä oli hiljaisuus Jamelnissa, pienessä kylässä Ala-Saksin itäpuolella lähellä rajaa entiseen DDR: ään.
Noin 45 vuotta myöhemmin Regina Rathje, 54, istuu olohuoneessaan massiivisessa puupöydässä miehensä Günterin ja hänen nuorimman poikansa Henningin kanssa. Taustalla kuulet nopeasti liikkuvien autojen äänenvaimennuksen ulkopuolelta. He muistavat vanhoja perheen tarinoita, jotka tapahtuivat täällä talossa. Se on rakennus, jossa Regina Rathje syntyi, jossa hän meni naimisiin miehensä kanssa hyvin raskaana ja jossa hän nosti kolme lasta. Hän on viettänyt lähes koko elämänsä täällä.
Moottoritie johti mihinkään
Perheen talo vuonna 1955: puhdas luonto, autojen jälkiä.
120 neliön punainen klinkkeri rakennettiin vuonna 1954. Reginan isä Paul halusi luoda kodin perheelleen: hänen vaimonsa ja kuusi lasta. Pätevän puusepän täytti talon noin kaksi vuotta yhdessä kahden ystävällisen käsityöläisen kanssa. Suoraan B 248: lle. Moottoritie johti sitten mihinkään: sen pää muodosti Elbe - umpikuja. Muulle rannalle ei ollut siltaa, ne oli purettu, koska niiden takana oli DDR. Näin ollen autot tulivat täällä harvoin.
Regina Rathje kertoo lapsuudessaan päättyneistä pyöräilyretkistä: "Voisit katsoa yli, mutta ei ollut mitään nähtävää, ei ollut kyliä, vain metsiä." Vopos, kansan poliisit, tuli meille nopeasti wegschickten. " Myös poikansa Henningin, joka on nyt 33-vuotias, muistissa, polkupyörillä on rooli: "Jos pelasimme kylässä aikaisemmin, olemme aina vain vuoristopyöriä kadun toisella puolella katsomatta." Voi olla aikoja 20 minuutin välein. traktori. " Tänään odotat kymmenen, reaaliajassa jopa neljä minuuttia, kunnes voit ylittää valtatien, lisää Günter.
Entinen vuokranantaja Paul vaimonsa ja pojanpoikansa kanssa puutarhassa (1972): Berliinin muurin kaatumisen myötä myös perheelle tuli käännekohta.
Seinän kaatumisen myötä syntyi B 248: n länsipuolella sijaitsevan perheen käännekohta? salakavalaista, mutta tasaista. Kaksikymmentäyksi vuotta sitten, marraskuussa kaksikymmentäyksi vuotta sitten, kun he katsoivat tapahtumaa yhdessä televisiossa, kukaan perheessä ei katsonut, että myös heidät vaikuttaisivat länsiseinään. Päinvastoin, he olivat kuin useimmat euforiset, ajoivat kolme päivää sen jälkeen, kun raja avattiin valkoisen kadettinsa kanssa entisessä DDR: ssä. Kohteesi: Salzwedelin kaupunki Sachsen-Anhaltissa. "Se oli minulle aika pelottavaa", Regina Rathje sanoo hymyillen. "Et edes tiennyt, mitä siellä oli, me lähetimme aina lapsina."
Muutokset olivat havaittavissa muutamassa kuukaudessa jopa suorassa arkipäivän ympäristössä. Keskiviikkoisin, kun oli tarjolla erikoistarjouksia, ALDI: n vierailu oli mahdotonta: "Kolmen rivin itä-saksalaiset olivat ovella." Seitsemän aamulla ei ollut ostoskärryjä, Günter sanoo.
"Stink pommit" yhtäkkiä puhalsi ilmaa
Punainen klinkeri tänään: Noin 200 - 300 kuorma-autoa pääsee taloon joka päivä.
Myös B 248: n liikenne tuli yhä tiheämmäksi. Varsinkin Trabbit, "haisevat pommit", kuten Regina kutsuu heidät, nyt usein ohi talon. Myös kuorma-autonkuljettajat huomasivat etäisyyden Ala-Saksiin pohjoispuolelta Salzwedelin, Magdeburgin ja Berliinin suuntaan - erityisesti tietullien käyttöönoton jälkeen. Arviolta 200 - 300 kuorma-autoa pääsee taloon päivittäin. Koska tämä on vain 15 metrin päässä kaupungin merkistä, suurin osa kilpailusta on kello 70 km / h. Sitten koko punainen klinkkeri heiluu kuorma-autojen värähtelyistä. On lähes mahdotonta istua ja puhua kerran rauhallisessa puutarhassa.
Regina ja Günter eivät kuitenkaan halua siirtyä pois. Viime vuosikymmeninä he ovat perustaneet mukavan kodin. Jopa auton melu, jota kaksi tuskin kuulevat. Ja: Hitaasti pari lähestyy ikää, jossa kuulo loppuu. Sitten se on liittovaltion valtatielle 248 joskus hiljaa.
